1 DOAMNE Dumnezeu, căruia răzbunarea îi aparține; Dumnezeule, căruia răzbunarea îi aparține, arată-te.

INTRODUCERE. - Psalmul 94 apelează la Dumnezeu pentru un răspuns la problema triumfului aparent al celor nelegiuiţi (v.1-7), se adresează conducătorilor nedrepţi care se fălesc cu aparenta neimplicare a lui Dumnezeu în problemă (v. 8-11) şi află un răspuns final în apărarea drepţilor de către Dumnezeu şi triumful final al binelui (v. 12-23). Psalmul este o garanţie că, în ciuda aparenţelor, dreptatea va birui în cele din urmă (vezi Psalm 92). LXX-a are în preambul expresia, " pentru ziua a patra a săptămânii". Psalmul 94 are semnele distinctive ale unui psalm liturgic.

1. Dumnezeul răzbunărilor. Cererea este repetată, scoţând în evidenţă stăruinţa ei. Arată-Te. Ebr. yapha', " străluceşte cu splendoare" (vezi Psalm 50, 2; 80,1).


2 Înalță-te, tu judecător al pământului, întoarce o răsplată celui mândru.

Scoală-Te. Vezi Psalm 7,6.

Judecătorul pământului. Vezi Genesa 18,25; Psalm 58,11.

Răsplăteşte. Vezi Psalm 28,4; Plângeri 3,64.


3 DOAMNE, până când cei răi, până când cei stricați vor triumfa?

Până când? Vezi Psalm 6,3; 13,1. Obosit de aparenta supremaţie a răului, psalmistul se miră de ce întârzie Dumnezeu să Se manifeste.


4 Până când vor rosti și vor vorbi lucruri grele? Și toți lucrătorii nelegiuirii se vor făli?
5 Ei rup în bucăți poporul tău, DOAMNE, și nenorocesc moștenirea ta.

Zdrobesc. Sau "sfărâmă" (vezi Plângeri 3,34; cf. Proverbe 22,22; Isaia 3,15).


6 Ei ucid văduva și străinul și ucid pe cei fără tată.

Junghie pe văduvă. Nelegiuirile la care se face referire în versetul acesta sunt deosebit de detestabile, pentru că persoanele acestea sunt slabe şi fără apărare (vezi Psalm 68,5; 82,3; Exod 22, 22-24; Deuteronom 10,18). Limbajul pare să arate că opresorii fac parte din adunarea lui Israel.


7 Totuși ei spun: DOMNUL nu va vedea, nici Dumnezeul lui Iacob nu va lua aminte.

Şi zic. Nu neapărat prin vorbe, ci prin purtarea lor (vezi Psalm 10,11.13).

Domnul. Ebr. Yah (vezi la Psalm 68,4).

Nu vede. Versetul 7 încheie plângerea şi strigă după răsplată (vezi Psalm 14,1.2).


8 Înțelegeți, voi neghiobilor printre oameni și proștilor, când veți fi înțelepți?

Fără minte. Vezi Psalm 92,6; cf. Romani 3,11.


9 Cel ce a sădit urechea, nu va auzi? Cel ce a format ochiul, nu va vedea?
10 Cel ce pedepsește păgânii, nu va corecta? Cel ce învață pe om cunoaștere, nu va cunoaște?
11 DOMNUL cunoaște gândurile omului, că ele sunt deșertăciune.

Gândurile. Vezi Psalm 7,9; 26,2; cf. 1 Corinteni 3,20. [Ei, KJV]. În evreieşte e masculin şi deci nu se poate referi la "gânduri", care e feminin; oamenii înşişi sunt "deşerţi". Deşerte. Vezi Psalm 39,5.6; cf. Eclesiastul 2,14.15.


12 Binecuvântat este omul pe care tu îl disciplinezi, DOAMNE, și îl înveți din legea ta;

Ferice. Vezi la Psalm 1,1. La prima privire, aceasta ar părea să fie o fericire stranie! Versetele 12-19 prezintă o pleiadă remarcabilă de binecuvântări pe care Dumnezeu le revarsă asupra celor drepţi. El mustră, învaţă, dă odihnă, nu părăseşte niciodată, judecă cu dreptate, dă ajutor împotriva oamenilor răi, susţine în vreme de primejdie şi mângâie (vezi Efeseni 3,20). Experienţa psalmistului pare să întărească aceste manifestări ale principiului divin.

Pedepseşte. [Mustră, KJ]. Ebr. yasar, "a disciplina", "a corecta", "a instrui", "a mustra". Vezi Deuteronom 8,5; Iov 5,17; Psalm 89,32.33; 119,71; cf. Iov 33,15-30. Dacă creştinul acceptă disciplina, va fi fericit! Una dintre valorile principale ale îndreptării prin suferinţă este că cel care suferă are o compătimire mai mare faţă de ceilalţi.

Legea. Ebr. torah (vezi la Proverbe 3,1).


13 Ca să îi dai odihnă de la zilele de restriște, până ce groapa va fi săpată pentru cel stricat.

Să-l linişteşti. [Să-i poţi da odihnă, KJV]. Liniştea şi odihna sufletească sunt rezultatul acceptării felului de viaţă al lui Dumnezeu. Zilele nenorocirii. Vezi Psalm 49,5.


14 Căci DOMNUL nu va lepăda pe poporul său, nici nu va părăsi moștenirea sa.

Nu lasă. [Nu leapădă, KJV]. Oricât de lungă ar fi pedepsirea de la Dumnezeu, copiii Săi credincioşi pot să se bazeze pe asigurarea că Dumnezeu nu-i va părăsi (vezi Deuteronom 31,6; 1 Samuel 12,22; Psalm 37,28; Romani 11,1.2).


15 Ci judecată se va întoarce la dreptate și toți cei integri în inimă o vor urma.

Să se facă odată. [Va reveni odată, KJV]. Dreptatea se va conforma încă odată cu principiile veşnice ale caracterului şi cârmuirii lui Dumnezeu. Vor găsi bună. [O vor urma, KJV]. Cei cu inimă curată îşi vor declara în mod deschis supunerea faţă de dreptate.


16 Cine se va ridica pentru mine împotriva făcătorilor de rău? Sau cine va sta în picioare pentru mine împotriva lucrătorilor nelegiuirii?

Cine mă va ajuta? [Cine se va ridica pentru mine? KJV]. Pe cât se pare psalmistul, în v. 1619, vorbeşte despre propria sa experienţă, începând cererea lui personală cu o întrebare (v. 16), la care răspunde în v. 17-19.


17 De nu ar fi fost DOMNUL ajutorul meu, sufletul meu aproape că ar fi locuit în tăcere.

Sufletul meu. Sau "eu" (vezi la Psalm 16,10).

În tăcerea. Adică în moarte (vezi Psalm 31,17.18; cf. Psalm 115,17).


18 Când am spus: Piciorul meu alunecă; mila ta, DOAMNE, m-a susținut.
19 În mulțimea gândurilor mele dinăuntrul meu, mângâierile tale îmi desfată sufletul.

Gânduri. Ebr. śar'appim, "gânduri neliniştitoare" (vezi Matei 6,25-34; DA 313; MB 141-146).

Mângâierile. O puternică încredere în Dumnezeu înlătură gândurile pline de îngrijorare şi le înlocuieşte cu "gânduri mângâietoare".

Înviorează. Mângâierile lui Dumnezeu dau pace şi siguranţă neumbrită (vezi Psalm 63,5.6; 2 Corinteni 1,3.4; 1 Petru 5,7).

Sufletul. Sau "mă" ( vezi la Psalm 16,10).


20 Va avea tronul nelegiuirii părtășie cu tine, care urzește ticăloșie printr-o lege?

Te vor pune? [Va avea comuniune? KJV]. Întrebarea retorică cere un răspuns negativ. Întrebările din v. 3 şi 4 primesc un răspuns satisfăcător prin nimicirea celor nelegiuiţi.

Te. Dumnezeu.

La adăpostul legii. [Printr-o lege, KJV]. Prin reglementări legale, prin decizii judecătoreşti, ei îşi realizează scopurile rele (vezi 1 Regi 21,10-13).


21 Ei se adună împreună împotriva sufletului celui drept și condamnă sângele nevinovat.

Vieţii. [Sufletului, KJV]. Vezi la Psalm 16,10.

Osândesc sânge nevinovat. [Osândesc sânge nevinovat, KJV]. Vezi Psalm 10,8; cf. Matei 27,4.


22 Dar DOMNUL este apărarea mea; și Dumnezeul meu este stânca locului meu de scăpare.

Turnul meu de scăpare. [Apărarea mea, KJV]. Vezi Psalm 18.2.


23 Și el va aduce peste ei propria lor nelegiuire și îi va stârpi în propria lor stricăciune; da, DOMNUL Dumnezeul nostru îi va stârpi.

Nelegiuirea. Vezi Psalm 7.16; 35,8. Prin răutatea lor. În timp ce ei întreprind acţiuni păcătoase (vezi Psalm 5,10). Dumnezeul nostru. Poetul renunţă la tonul personal (v. 22) pentru a cuprinde adunarea, poporul adunat pentru închinarea colectivă. Îi va nimici. Repetarea emfatică dă forţă rezumativă concluziei psalmului (vezi v. 1).

COMENTARIILE LUI ELLEN G. WHITE 14.15.21�

PP 456

22�

�

PP 413

23�

PP 456