1 Cronici 18 | Biblia Traducerea Fidela

¹ Și după aceasta s-a întâmplat, că David a lovit pe filisteni și i-a supus și a luat Gat și orașele ei din mâna filistenilor.

După aceea. Versetele 1-13 se ocupă de cuceririle lui David. Vezi şi la 2 Samuel 8,1-14. Cuvintele "după aceea" nu arată neapărat că evenimentele pe cale să fie povestite au urmat toate, în ordine cronologică, după evenimentele prezentate anterior. Ordinea în care evenimentele se găsesc raportate în Biblie nu este întotdeauna exact aceea în care au avut loc. Atât 2 Samuel 8, cât şi 1 Cronici 18 par să conţină o trecere în revistă a diferitelor cuceriri ale lui David, începând cu Filistia şi Moab, dar enumără de asemenea prăzile şi tributul obţinut de la diferite state siriene, care au fost supuse în războiul declanşat după moartea lui Nahaş, împăratul fiilor lui Amon (vezi 1 Cronici 19).

Gatul. Raportul din Samuel foloseşte cuvântul "Metheg-ammah" (KJV), pe care unii îl interpretează ca însemnând "binele cetăţii mame" ["cârmuirea capitalei lor", trd. Cornil.] (vezi la 2 Samuel 8,1). Potrivit textului acesteia, David a pus stăpânire pe cetatea mamă, metropola filistenilor, care, potrivit raportului din 1 Cronici, era Gatul.

Vezi imaginea următoare

² Și a lovit Moabul; și moabiții au devenit servitorii lui David și au adus daruri.

A bătut pe Moabiţi. [Moabul, KJV]. Compară cu 2 Samuel 8,2.

³ Și David a lovit pe Hadarezer, împăratul Țobei, până la Hamat, în timp ce acesta mergea să își întemeieze stăpânirea, până la râul Eufrat.

Ţobei, spre Hamat. Ţoba era un regat arameu la vest de Eufrat, la nord-est de Damasc şi la sud de Hamat. A înflorit pe vremea lui Saul, David şi Solomon (vezi 1 Samuel 14,47; 2 Samuel 8,3; 2 Cronici 8,3).

Să-şi aşeze stăpânirea. "Să-şi aşeze iarăşi stăpânirea" (vezi la 2 Samuel 8,3).

Eufratului. Afirmaţia de aici e o dovadă că David exercita o oarecare stăpânire până la Eufrat. Lucrul acesta este sprijinit şi de faptul că printre aliaţii sirieni înfrânţi erau aramei de la est de Eufrat (vezi la cap. 19,16,19).

⁴ Și David a luat de la el o mie de care și șapte mii de călăreți și douăzeci de mii de pedeștri; David de asemenea a tăiat tendoanele tuturor cailor de la care și a păstrat o sută de care.

Şapte mii de călăreţi. Pasajul paralel spune "o mie şapte sute de călăreţi" (2 Samuel 8,4). LXX spune "şapte mii" în ambele cazuri (vezi p. 122, 123).

A tăiat vinele. Adică a tăiat încheietura genunchiului. Era practica de a tăia tendoanele picioarelor dinapoi ca să scoată caii din luptă (vezi Iosua 11,6-9).

⁵ Și când sirienii din Damasc au venit să îl ajute pe Hadarezer, împăratul Țobei, David a ucis dintre sirieni douăzeci și două de mii de bărbați.
⁶ Atunci David a pus garnizoane în Siria Damascului; și sirienii au devenit servitorii lui David și au adus daruri. Astfel DOMNUL a păstrat pe David oriunde el a mers.

Strajă de oşti. [Garnizoane, KJV]. Cuvântul pentru "garnizoană" nu e prezent în textul ebraic al Cronicilor, dar se găseşte în 2 Samuel 8,6, precum şi în LXX, versiunea siriacă şi targumii Cronicilor.

⁷ Și David a luat scuturile de aur care erau pe servitorii lui Hadarezer și le-a adus la Ierusalim.
⁸ La fel de la Tibhat și din Cun, cetăți ale lui Hadarezer, a adus David foarte multă aramă, cu care Solomon a făcut marea de aramă și coloanele și vasele de aramă.

Aramă. De fapt cupru sau bronz (vezi la 1 Regi 7,47). Metalul acesta era foarte obişnuit în vremurile străvechi, în Asia de apus.

Capitolul acesta, ca şi corespondentul lui, 2 Samuel 8, se ocupă mai puţin de prezentarea cuceririlor, cât de enumerarea prăzilor şi tributurilor pe care David le-a obţinut şi le-a pus deoparte pentru viitorul templu (vezi la v. 11).

Marea de aramă. Vezi la 1 Regi 7,15-26.45; 2 Cronici 4,2-5,10.15.18.

⁹ Și când Tohu, împăratul Hamatului, a auzit cum David lovise toată oastea lui Hadarezer, împăratul Țobei,
¹⁰ A trimis pe Hadoram, fiul său, la împăratul David, pentru a-l întreba de bunăstare și pentru a-l felicita, deoarece luptase împotriva lui Hadarezer și îl lovise; (căci Hadarezer avea război cu Tohu); și a trimis cu el tot felul de vase din aur și argint și aramă.

Hadoram. Sau Ioram (2 Samuel 8,10).

¹¹ Pe acestea de asemenea David le-a dedicat DOMNULUI, cu argintul și aurul pe care l-a adus de la toate aceste națiuni; de la Edom și de la Moab și de la copiii lui Amon și de la filisteni și de la Amalec.

David le-a închinat. Versetul acesta recapitulează sursele de bogăţii pe care David le-a pus deoparte pentru templu. Cuceririle lui par să fie recapitulate aici cu scopul acesta. Sunt menţionate popoare a căror cucerire nu este raportată decât în cap. 19.

¹² Mai mult, Abișai, fiul Țeruiei, a ucis dintre edomiți în valea sării, optsprezece mii.

Edomiţii. În Samuel versetul acesta zice: "La întoarcerea de la biruinţa lui asupra sirienilor, David şi-a făcut iarăşi un nume, bătând în Valea Sării optsprezece mii de edomiţi" (2 Samuel 8,13). După toate probabilităţile, în timp ce David era angajat contra sirienilor în nord, Edomul s-a folosit de situaţie şi a invadat Iudea, din care pricină o armată a fost trimisă împotriva lui Edom sub conducerea lui Abişai, care a ucis 18.000 de edomiţi (vezi la 2 Samuel 8,12). Atât după Samuel cât şi după Cronici, incidentul acesta a avut loc în "Valea Sării". O asemenea vale era în Edom (2 Regi 14,7; 2 Cronici 25,11).

¹³ Și a pus garnizoană în Edom; și toți edomiții au devenit servitorii lui David. Astfel DOMNUL a păstrat pe David oriunde el a mers.

În Edom. "În tot Edomul" (2 Samuel 8,14). Este evident, deci, că întreaga ţară a Edomului a ajuns sub controlul lui Israel. Datorită naturii sălbatice a celei mai mari părţi a terenului, a fost nevoie de garnizoane permanente în toată ţara pentru a ţine situaţia în mână.

¹⁴ Și David a domnit peste tot Israelul și a făcut judecată și dreptate în tot poporul său.

David a domnit. Versetele 14-17 se ocupă de administraţia internă a lui David.

Făcea judecată. David îndeplinea funcţia de judecător suprem al ţării (vezi la 2 Samuel 15,2-4).

¹⁵ Și Ioab, fiul Țeruiei, era peste oștire și Iosafat, fiul lui Ahilud, cronicar.

Ţeruiei. Sora lui David (1 Cronici 2,16). Prin urmare Ioab era nepotul lui David.

¹⁶ Și Țadoc, fiul lui Ahitub, și Abimelec, fiul lui Abiatar, erau preoți; și Șavșa era scrib;

Ţadoc. Despre Ţadoc din linia lui Eleazar (cap. 6,4-8), vezi la 2 Samuel 8,17.

Abimelec. Acesta ar trebui să fie scris Ahimelec, ca în 2 Samuel 8,17. Un anume Ahimelec este menţionat atât ca tată al lui Abiatar (1 Samuel 22,20), cât şi ca fiu al lui (1 Cronici 24,6). În altă parte, Ţadoc şi Abiatar sunt numiţi ca fiind preoţii (vezi 2 Samuel 15,29.35). Cu privire la concordanţa dintre aceste texte, vezi la 2 Samuel 8,17.

¹⁷ Și Benaia, fiul lui Iehoiada, era peste cheretiți și peletiți; și fiii lui David erau mai mari pe lângă împărat.

Cheretiţilor şi Peletiţilor. Străinii aceştia alcătuiau garda personală regală (vezi la 2 Samuel

15,18).

COMENTARIUL LUI ELLEN G.WHITE

1-3.14 PP 713