1 Cronici 9 | Biblia Traducerea Fidela

¹ Astfel tot Israelul a fost numărat după genealogii; și iată, ei au fost scriși în cartea împăraților lui Israel și Iuda, care au fost duși în Babilon pentru fărădelegea lor.

Este scris. [Erau scrişi, KJV]. Evident, Cronicile au fost terminate după deportarea în Babilon.

² Și primii locuitori care au locuit în stăpânirile lor, în cetățile lor erau: israeliții, preoții, leviții și netinimii.

Netiniţii. Aceştia erau grupa de slujitori ai templului care îndeplineau muncile de slugă, ca de exemplu aducerea apei şi a lemnelor. Cu privire la identitatea netiniţilor, vezi la Iosua 9,21; Ezra 2,43; 8,20.

³ Și în Ierusalim au locuit dintre copiii lui Iuda și dintre copiii lui Beniamin și dintre copiii lui Efraim și Manase;

La Ierusalim. Versetele 3-17 par să corespundă cu Neemia 11,4-19, deşi nu toţi sunt de acord dacă listele din Cronici îi descriu pe locuitori înainte sau după exil. Cele două rapoarte nu sunt identice, dar cei care susţin că amândouă sunt postexilice cred că ele au fost luate din aceeaşi sursă mai lungă, fiecare dintre cei care le-au alcătuit alegându-şi propria listă de nume reprezentative.

⁴ Utai, fiul lui Amihud, fiul lui Omri, fiul lui Imri, fiul lui Bani, din copiii lui Farez, fiul lui Iuda.

Utai. Compară cu Neemia 11,4; vezi la 1 Cronici 9,3.

⁵ Și dintre șiloniți: Asaia, întâiul născut, și fiii lui.
⁶ Și dintre fiii lui Zerah: Ieuel și frații lor, șase sute nouăzeci.

Şase sute nouăzeci. Compară cu Neemia 11,6, unde totalul este 468. Cifrele s-ar putea să reprezinte perioade diferite.

⁷ Și dintre fiii lui Beniamin: Salu, fiul lui Meșulam, fiul lui Hodavia, fiul lui Hasenua,
⁸ Și Ibneia, fiul lui Ieroham și Ela, fiul lui Uzi, fiul lui Micri; și Meșulam, fiul lui Șefatia, fiul lui Reuel, fiul lui Ibnia;
⁹ Și frații lor, conform generațiilor, nouă sute cincizeci și șase. Toți acești bărbați erau mai marii părinților în casa părinților lor.

Nouă sute cincizeci şi şase. Cifra din Neemia 11,8 este 928 (vezi la 1 Cronici 9,3.6).

¹⁰ Și dintre preoți: Iedaeia și Iehoiarib și Iachin,

Preoţi. Versetele 10-13 redau lista preoţilor angajaţi în slujba templului.

¹¹ Și Azaria, fiul lui Hilchia, fiul lui Meșulam, fiul lui Țadoc, fiul lui Meraiot, fiul lui Ahitub, conducătorul casei lui Dumnezeu;

Azaria. Compară cu cap. 6,11-13, unde numele corespund până la Ţadoc, dar nu apar următoarele două nume, Meraiot, fiul lui Ahitub, cu toate că există un Meraiot mai timpuriu (cap. 6,7). Lista din Neemia 11,11 este identică cu cea din versetul prezent, cu excepţia că Seraia apare în locul lui Azaria. Conform cu Neemia 12,1, un Seraia se află în fruntea listei preoţilor care s-au întors cu Zorobabel şi cu Iosua, iar în Neemia 10,2 un Seraia şi un Azaria sunt printre preoţii care au pecetluit legământul cu Neemia, după aproximativ 70 de ani. Neemia 12,12 arată pe Seraia că este căpetenia unei familii preoţeşti. Este evident că nume favorite sunt repetate în familiile preoţeşti.

¹² Și Adaia, fiul lui Ieroham, fiul lui Pașhur, fiul lui Malchia; și Maesai, fiul lui Adiel, fiul lui Iahzera, fiul lui Meșulam, fiul lui Meșilemit, fiul lui Imer;

Adaia. Compară cu Neemia 11,12; vezi la 1 Cronici 9,3.

Paşhur. Compară cu Neemia 11,12 ; vezi la 1 Cronici 9,3.

¹³ Și frații lor, capi ai casei părinților lor, o mie șapte sute șaizeci; bărbați capabili să facă lucrarea serviciului casei lui Dumnezeu.

O mie şapte sute şaizeci. Totalul neamurilor preoţeşti prezentate în listele din Neemia 11,12-14 este de 1192. Totalurile pot să reprezinte perioade diferite.

¹⁴ Și dintre leviți: Șemaia, fiul lui Hașub, fiul lui Azricam, fiul lui Hașabia, din fiii lui Merari;

Şemaia. Compară cu Neemia 11,15 , unde genealogia merge în urmă cu încă o generaţie pentru a cuprinde numele lui Buni, dar unde este exclusă expresia "din fiii lui Merari".

¹⁵ Și Bacbacar, Hereș și Galal și Matania, fiul lui Mica, fiul lui Zicri, fiul lui Asaf;
¹⁶ Și Obadia, fiul lui Șemaia, fiul lui Galal, fiul lui Iedutun și Berechia, fiul lui Așa, fiul lui Elcana, care au locuit în satele netofatiților.

Netofatiţilor. Netofa era un sat în apropiere de Betleem (1 Cronici 2,54; Neemia 7,26).

¹⁷ Și portarii erau: Șalum și Acub și Talmon și Ahiman și frații lor: Șalum era mai marele,

Şi uşierii. Versetele 17-26 se ocupă de supraveghetorii uşilor, indicând numărul şi îndatoririle lor. Compară cu Neemia 11,19.

¹⁸ Care până atunci au așteptat în poarta împăratului spre est, ei erau portari în cetele copiilor lui Levi.
¹⁹ Și Șalum fiul lui Kore, fiul lui Ebiasaf, fiul lui Core și frații săi, din casa tatălui său, coreiții, erau peste munca serviciului, păzitori ai porților tabernacolului; și părinții lor, fiind peste oștirea DOMNULUI, erau păzitori ai intrării.
²⁰ Și Fineas, fiul lui Eleazar, a fost odinioară conducător peste ei și DOMNUL a fost cu el.
²¹ Și Zaharia, fiul lui Meșelemia, era portar al ușii tabernacolului întâlnirii.

Cortul întâlnirii. Vezi la cap. 6,32.

²² Toți aceștia aleși să fie portari la porți erau două sute doisprezece. Aceștia erau numărați prin genealogiile lor, în satele lor, pe aceștia David și Samuel, văzătorul, i-au rânduit în serviciul lor.

Două sute doisprezece. Conform cu Neemia 11,19, numărul uşierilor era de 172. Pe vremea lui David erau 93 (1 Cronici 26,8-11) şi cei care s-au întors împreună cu Ezra numărau 139 (Ezra 2,42 ).

Văzătorul Samuel. E interesant de notat că Samuel a jucat un rol în distribuirea slujbelor la templu. În nici o altă parte nu este menţionată o astfel de activitate din partea lui Samuel.

²³ Astfel ei și copiii lor au avut supravegherea, prin gărzi, a porților casei DOMNULUI, casa tabernacolului.
²⁴ Portarii erau spre cele patru vânturi: spre est, vest, nord și sud.

Patru vânturi. Compară cu Neemia 3,23-38, unde Dumnezeu a poruncit prin Moise ca leviţii să-şi aşeze corturile pe cele patru laturi ale cortului întâlnirii.

²⁵ Și frații lor, care erau în satele lor, veneau pentru șapte zile, din când în când, cu ei.

Satele lor. Familiile păzitorilor templului locuiau în zonele rurale din jurul Ierusalimului.

Şapte zile. [După şapte zile, KJV]. Probabil în Sabat (vezi 2 Regi 11,5).

²⁶ Fiindcă acești leviți, cei patru portari mai mari, erau în serviciul lor rânduit și erau peste cămările și trezoreriile casei lui Dumnezeu.
²⁷ Și au locuit de jur împrejurul casei lui Dumnezeu, deoarece sarcina era asupra lor și deschiderea acesteia le aparținea în fiecare dimineață.
²⁸ Și unii dintre ei aveau sarcina servirii vaselor, ca să le aducă înăuntru și să le scoată după număr.

Uneltele pentru slujbă. Adică vasele sfinte folosite la slujbele sanctuarului.

Le numărau. Literal, "după număr". Era necesar ca vasele sfinte să fie numărate atent, astfel încât nici unul să nu se piardă.

²⁹ Unii dintre ei de asemenea erau rânduiți să supravegheze vasele și toate uneltele sanctuarului și floarea făinii și vinul și untdelemnul și tămâia și mirodeniile.
³⁰ Și unii dintre fiii preoților făceau unguent din mirodenii.

Fiii preoţilor. Leviţii aveau în custodie depozitul de mirodenii (v. 29), dar numai preoţii puteau pregăti uleiul sfânt.

³¹ Și Matitia, unul dintre leviți, care era întâiul născut al lui Șalum coreitul, avea serviciul rânduit peste lucrurile ce erau făcute în tigăi.
³² Și alții dintre frații lor, dintre fiii chehatiților, erau peste pâinile punerii înainte, să le pregătească în fiecare sabat.

Pâinile pentru punerea înainte. Compară cu Levitic 24,5-9.

Pentru fiecare Sabat. În fiecare Sabat pâinile pentru punerea înainte de pe masa de aur erau înlocuite (vezi la Levitic 24,8).

³³ Și aceștia sunt cântăreții, mai mari ai părinților leviților, care rămâneau în cămări dar erau liberi, căci erau angajați în acea lucrare zi și noapte.

Cântăreţii. Detaliile acestea privind cântăreţii încheie prezentarea leviţilor folosiţi la slujbele templului.

³⁴ Acești mai mari părinți dintre leviți erau mai mari prin toate generațiile lor; aceștia au locuit la Ierusalim.
³⁵ Și în Gabaon a locuit tatăl lui Gabaon, Ieiel, numele soției lui era Maaca;

La Gabaon. Versetele 35-44 sunt aproape o copie a celor spuse la cap. 8,29-38. Genealogia lui Saul este repetată, de data aceasta, ca o introducere la raportul despre distrugerea lui finală din cap. 10, cu care începe secţiunea povestită a Cronicilor.

³⁶ Și întâiul său născut Abdon, apoi Țur și Chiș și Baal și Ner și Nadab,
³⁷ Și Ghedor și Ahio și Zaharia și Miclot.
³⁸ Și Miclot a născut pe Șimeam. Și au locuit de asemenea cu frații lor la Ierusalim în fața fraților lor.
³⁹ Și Ner a născut pe Chiș; și Chiș a născut pe Saul; și Saul a născut pe Ionatan și pe Malchi-Șua și pe Abinadab și pe Eșbaal.
⁴⁰ Și fiul lui Ionatan era Merib-Baal; și Merib-Baal a născut pe Mica.
⁴¹ Și fiii lui Mica erau: Piton și Melec și Tahrea și Ahaz.
⁴² Și Ahaz a născut pe Iaera; și Iaera a născut pe Alemet și pe Azmavet și pe Zimri; și Zimri a născut pe Moța;
⁴³ Și Moța a născut pe Binea; și Refaia, fiul său; Eleasa, fiul său; Ațel, fiul său.
⁴⁴ Și Ațel a avut șase fii, a căror nume sunt acestea: Azricam, Bocru și Ismael și Șearia și Obadia și Hanan; aceștia erau fiii lui Ațel.