Sunca și polițistul
Adaptare din Sunca, the Missionary Dog, de Anna Larsen. Publicată de Pacific Press Publishing Association, Inc. Folosită cu permisiune.
Stăteam cu Sunca în mașina parcată aproape de poșta centrală din Lima, Peru. Soțul meu era ieșit să rezolve niște treburi. După o vreme, obosită de atâta așteptat, am ieșit din mașină și am lăsat-o pe Sunca înăuntru. Am încuiat ușa și am mers să privesc vitrinele magazinelor de pe stradă. Dintr-odată, micul meu terrier creț cu blană maro și alb a venit și mi-a sărit în față.
– Sunca, am certat-o eu, cum ai ieșit din mașină?
Sunca a pornit înapoi spre mașină, cu coada între picioare, târându-se pe burtă, de parcă voia să arate că se căia de neascultarea ei. Și apoi am observat un polițist chiar lângă mașina mea. Ah, m-am gândit eu, oare mă va amenda? Când am ajuns la el, l-am salutat și i-am zâmbit cât de prietenos am putut.
– Bună dimineața, domnule! am spus eu. Cred că a scăpat câinele din mașină.
– Da, señora, așa s-a întâmplat, a spus el. Câinele v-a urmărit fiecare mișcare, atât cât v-a mai putut zări. Apoi a părut să îl cuprindă disperarea.
Nu știu dacă s-a întâmplat asta pentru că stăteam eu acolo, dar părea să fie foarte neliniștit pentru dumneavoastră. Și vă vine să credeți, señora?
Ea a apăsat pe buton și a claxonat. Da, și apoi a stat și s-a uitat insistent în direcția dumneavoastră o vreme; apoi a claxonat din nou. Nu îmi venea să cred, dar exact așa a făcut; și am stat și m-am uitat să văd dacă veți veni. Apoi a deschis închizătoarea de la geamul mic, a împins geamul cu nasul, până când a reușit să îl deschidă, și apoi a pornit spre dumneavoastră. Señora, m-a luat râsul. Ce câine! La scurtă vreme după aceea, l-am zărit pe soțul meu venind.
– Te-a amendat? m-a întrebat el în timp ce se apropia de mașină. Am văzut din capătul străzii că vorbeai cu un polițist, dar a plecat înainte ca eu să ajung aici. Am râs.
– Ai crezut că de această dată cu siguranță îmi va da o amendă, nu-i așa?
– Da.
– Nu, nu m-a amendat, am spus eu, rămânând perfect calmă. I-am dat eu o amendă, i-am zis eu, făcându-i cu ochiul.
– Tu i-ai dat lui? Cum?
– L-am înscris la cursul de studii biblice prin corespondență.
– Serios? Minunat!
– Ei bine, am spus eu, de fapt Sunca a făcut toată treaba.
– Sunca?
– Da. Sunca i-a atras atenția polițistului cu inteligența ei. După aceea am avut o discuție frumoasă cu el. A fost foarte politicos. I-am povestit despre lucrarea noastră cu școala de cursuri biblice prin corespondență și rezultatul a fost că noi l-am înscris pe el.
– Noi? a întrebat soțul meu.
– Da, eu și Sunca. Nu-i așa, Sunca? Sunca a privit în sus și a dat din coadă.