1Az Úr akkor ezt mondta Nóénak: Menj be egész házad népével a bárkába, mert csak téged látlak igaznak ebben a nemzedékben!
2Minden tiszta állatból hetet-hetet vigyél magaddal, hímet és nőstényt! Azokból az állatokból, amelyek nem tiszták, kettőt-kettőt, hímet és nőstényt!
3Az égi madarakból is hetet-hetet, hímet és nőstényt, hogy maradjon utódjuk az egész földön!
4Mert hét nap múlva negyven nap és negyven éjjel tartó esőt bocsátok a földre, és eltörlök a föld színéről minden élőt, amelyet alkottam.
5Nóé úgy is tett mindent, ahogyan az Úr megparancsolta neki.
6Nóé hatszáz éves volt, amikor özönvíz lett a földön.
7Bement tehát Nóé fiaival, feleségével és fiainak feleségeivel a bárkába az özönvíz elől.
8A tiszta állatok közül, de a nem tiszta állatok közül is, a madarak és mindenféle földi csúszómászók közül
9kettő-kettő bement Nóéhoz a bárkába: hím és nőstény, ahogyan megparancsolta Isten Nóénak.
10A hetedik napon özönvíz lett a földön.
11Nóé életének hatszázadik évében, a második hónap tizenhetedikén: fölfakadt ezen a napon a nagy mélység minden forrása, megnyíltak az ég csatornái,
12majd negyven napon és negyven éjen át ömlött az eső a földre.
13Ugyanazon a napon bement Nóé és Nóé fiai: Sém, Hám és Jáfet meg Nóé felesége és fiainak három felesége a bárkába,
14és velük együtt mindenféle vadállat, mindenféle jószág, mindenféle csúszómászó, amely csak csúszik-mászik a földön, és mindenféle repdeső állat: az összes madár és egyéb szárnyasok.
15Kettő-kettő ment be Nóéhoz a bárkába mindenféle élőlényből.
16Hím és nőstény ment be minden élőből; bementek, ahogyan Isten Nóénak parancsolta. Az Úr pedig bezárta Nóé mögött az ajtót.
17Amikor már negyven napja tartott az özönvíz a földön, annyira megnövekedett a víz, hogy nekifeszült a bárkának, és az fölemelkedett a földről.
18A víz egyre áradt és növekedett a földön, úgyhogy a bárka a víz színén úszott.
19A víz egyre erősebben áradt a földön, és elborította a legmagasabb hegyeket is mindenütt az ég alatt;
20sőt, még tizenöt könyöknyit áradt a víz azután is, hogy elborította a hegyeket.
21Elpusztult minden élőlény, amely a földön mozgott: madár, jószág és vadállat, a földön nyüzsgő minden egyéb élőlény és minden ember.
22Minden meghalt, aminek orrában az élet lehelete volt, és ami a földön élt.
23Eltörölt az Isten minden élőt, ami a föld színén volt, embert és állatot, csúszómászót és égi madarat. Mindent eltörölt a földről, csak Nóé maradt meg, és azok, akik vele voltak a bárkában.
24A víz százötven napig áradt a földön.
1Isten azonban nem feledkezett meg Nóéról, sem azokról a vadállatokról és jószágokról, amelyek vele voltak a bárkában. Szelet bocsátott Isten a földre, és a víz apadni kezdett.
2Bezárultak a mélység forrásai és az ég csatornái; nem esett több eső az égből.
3Azután a víz egyre jobban visszahúzódott a földről, és százötven nap múlva leapadt a víz.
4A bárka pedig a hetedik hónap tizenhetedik napján megfeneklett az Ararát hegységben.
5A víz állandóan fogyott a tizedik hónapig. A tizedik hónap első napján láthatókká váltak a hegyek csúcsai.
6Negyven nap múlva kinyitotta Nóé a bárka ablakát, amelyet csinált,
7és kiengedett egy hollót. Az újra meg újra kirepült és visszatért, amíg föl nem száradt a víz a földről.
8Kiengedett egy galambot is, hogy lássa: vajon leapadt-e a víz a föld színéről.
9De a galamb nem tudott leszállni, ezért visszatért hozzá a bárkába. Víz borította ugyanis az egész földet. Ő pedig kinyújtotta a kezét, megfogta, és bevette magához a bárkába.
10Várakozott még újabb hét napig, és ismét kiengedte a galambot a bárkából.
11Estére megjött hozzá a galamb, és íme, már egy leszakított olajág volt a csőrében. Ebből tudta meg Nóé, hogy leapadt a víz a földről.
12Várakozott még újabb hét napig, és kiengedte a galambot, de az már nem tért vissza hozzá.
13A hatszázegyedik esztendőben az első hónap első napjára fölszáradt a víz a földről. Ekkor Nóé eltávolította a bárka fedelét, és látta, hogy már fölszáradt a föld.
14A második hónap huszonhetedik napjára felszikkadt a föld.
15Ekkor így szólt Isten Nóéhoz:
16Jöjj ki a bárkából feleségeddel, fiaiddal és fiaid feleségeivel együtt!
17Mindenféle élőlényt, amely csak veled van: madarat, szárazföldi állatot és minden földi csúszómászót hozz ki magaddal, hadd nyüzsögjenek a földön, szaporodjanak és sokasodjanak a földön!
18Kijött tehát Nóé fiaival, feleségével és fiainak feleségeivel együtt.
19Minden élőlény, minden csúszómászó, minden madár, minden, ami mozog a földön, csoportonként kijött a bárkából.
20Azután oltárt épített Nóé az Úr nak, majd vett minden tiszta szárazföldi állatból és minden tiszta madárból, és égőáldozatot mutatott be az oltáron.
21Amikor az Úr megérezte a kedves illatot, ezt mondta magában az Úr: Nem átkozom meg többé a földet az ember miatt, bár gonosz az ember szívének szándéka ifjúságától fogva, és nem irtok ki többé minden élőt, ahogyan most cselekedtem.
22Amíg csak föld lesz, nem szűnik meg a vetés és az aratás, a hideg és a meleg, a nyár és a tél, a nappal és az éjszaka.
1Isten megáldotta Nóét és fiait, és ezt mondta nekik: Szaporodjatok, sokasodjatok, és töltsétek be a földet!
2Féljen és rettegjen tőletek minden földi állat és minden égi madár, kezetekbe adom őket minden földi csúszómászóval és a tenger minden halával együtt.
3Minden, ami csak él és mozog, legyen a ti eledeletek! Nektek adom mindezt éppúgy, mint a zöld növényt.
4De ne egyétek a húst az éltető vérrel együtt!
5Bizony, számon kérem a benneteket éltető vért! Minden állattól számon kérem azt, és az embertől is számon kérem az ember életét: egyik embertől a másikét.
6Aki ember vérét ontja, annak vérét ember ontja. Mert Isten a maga képmására alkotta az embert.
7Ti azért szaporodjatok, sokasodjatok, népesítsétek be a földet, sokasodjatok rajta!
8Isten azt mondta Nóénak és fiainak:
9Íme, szövetségre lépek veletek és utódaitokkal,
10meg minden élőlénnyel, amely veletek van: madárral, jószággal és minden szárazföldi vaddal, mindennel, ami a bárkából kijött, minden földi élőlénnyel.
11Szövetségre lépek veletek, és egyetlen élőlény sem pusztul el többé özönvíz miatt, mert nem lesz többé özönvíz, hogy elpusztítsa a földet.
12Majd azt mondta Isten: Ez a jele a szövetségnek, amelyet most szerzek veletek és minden élőlénnyel, amely veletek van, minden nemzedékkel örökre:
13szivárványívemet helyezem a felhőkre, az lesz a jele a szövetségnek, amelyet most a földdel megkötök.
14Amikor felhővel borítom be a földet, és feltűnik a szivárvány a felhőn,
15akkor visszaemlékezem a szövetségemre, amelyet veletek és minden élőlénnyel kötöttem, amely testben él, és nem válik többé a víz özönvízzé minden élőlény pusztulására.
16Ha ott lesz a szivárvány a felhőn, látni fogom, és visszaemlékezem az örök szövetségre, amelyet Isten kötött minden élőlénnyel, amely testben él a földön.
17Akkor ezt mondta Isten Nóénak: Ez lesz a jele annak a szövetségnek, amelyet minden földi élőlénnyel kötöttem.
18Ezek voltak Nóé fiai, akik kijöttek a bárkából: Sém, Hám és Jáfet. Hám Kánaán ősatyja.
19Ezek hárman Nóé fiai, és ők népesítették be az egész földet.
20Nóé, a földműves volt az első, aki szőlőt ültetett.
21Egyszer bort ivott, megrészegedett, és meztelenre vetkőzött a sátrában.
22Hám, Kánaán ősatyja meglátta apja szemérmét, és elmondta kint levő két testvérének.
23Akkor Sém és Jáfet fogták a ruháját, a vállukra terítették, s háttal bemenve betakarták apjuk szemérmét, de elfordították arcukat, és így nem látták apjuk szemérmét.
24Amikor Nóé kijózanodott, és megtudta, hogy mit tett vele a kisebbik fia,
25ezt mondta: Átkozott Kánaán! Szolgák szolgája legyen testvérei között!
26Ezután ezt mondta: Áldott az Úr, Sémnek Istene! Legyen Kánaán a szolgája!
27Terjessze ki Isten Jáfetet, lakjék Sém sátraiban! Legyen Kánaán a szolgája!
28Az özönvíz után Nóé még háromszázötven évig élt.
29Nóé teljes életkora kilencszázötven év volt, amikor meghalt.
1Ezek a leszármazottai Nóé fiainak, Sémnek, Hámnak és Jáfetnek, akiknek az özönvíz után születtek fiaik.
2Jáfet fiai: Gómer, Mágóg, Mádaj, Jáván, Túbal, Mesek és Tírász.
3Gómer fiai: Askenáz, Rífat és Tógarmá.
4Jáván fiai: Elísá, Tarsís, Kittím és Dódáním.
5Ezektől ágaztak szét országaikba a szigetlakó népek, mindegyik a maga nyelve alapján, nemzetségeik és népeik szerint.
6Hám fiai: Kús, Micrajim, Pút és Kánaán.
7Kús fiai: Szebá, Havílá, Szabtá, Ramá és Szabteká. Ramá fiai: Sába és Dedán.
8Kús nemzette Nimródot. Ez kezdett hatalmaskodni a földön.
9Hatalmas vadász volt ő az Úr előtt. Ezért mondják: Hatalmas vadász az Úr előtt, mint Nimród.
10Országa először Bábelben, Erekben, Akkádban és Kalnéban, Sineár földjén volt.
11Arról a földről ment Assúrba, és építette Ninivét, Rehóbót-Írt, Kelahot
12és Reszent, ezt a nagy várost Ninive és Kelah között.
13Micrajim nemzette a lúdiakat, anámiakat, lehábiakat és naftúhiakat,
14a patrósziakat, a kaszlúhiakat és a kaftóriakat. Innen származtak a filiszteusok.
15Kánaán nemzette elsőszülöttét, Szidónt, azután Hétet,
16meg a jebúsziakat, az emóriakat, a girgásiakat,
17a hivvieket, az arkiakat és a színieket,
18az arvadiakat, a cemáriakat és a hamátiakat. Azután elszéledtek a kánaániak nemzetségei,
19úgyhogy a kánaániak területe Szidóntól Gerár irányában Gázáig, Sodoma, Gomora, Admá és Cebójim irányában Lesáig terjedt.
20Ezek Hám fiai nemzetségük, nyelvük, országaik és népeik szerint.
21Születtek gyermekei Sémnek is, aki Héber összes fiainak ősatyja, Jáfetnek pedig testvérbátyja volt.
22Sém fiai: Élám, Assúr, Arpaksad, Lúd és Arám.
23Arám fiai: Úc, Húl, Geter és Mas.
24Arpaksad nemzette Selahot, és Selah nemzette Hébert.
25Hébernek is született két fia: az egyiknek Peleg volt a neve, mert az ő idejében váltak szét a föld népei. Testvérének Joktán volt a neve.
26Joktán nemzette Almódádot, Selefet, Hacarmávetet és Jerahot,
27Hadórámot, Úzált és Diklát,
28Óbált, Abímáélt és Sábát,
29Ófírt, Havílát és Jóbábot. Ezek mind Joktán fiai.
30Lakóhelyük Mésától Szefár irányában a keleti hegyekig terjedt.
31Ezek Sém fiai nemzetségük, nyelvük, országaik és népeik szerint.
32Ezek Nóé fiainak a nemzetségei, származásuk szerint népekre tagolódva. Ezektől ágaztak szét a népek a földön az özönvíz után.