1 Și DOMNUL i-a spus lui Moise: Pleacă și urcă de aici, tu și poporul pe care l-ai scos din țara Egiptului, la țara pe care am jurat-o lui Avraam, lui Isaac și lui Iacob, spunând: Seminței tale o voi da,

Du-te şi porneşte de aici. Această declaraţie reafirmă ce i-a spus Domnul lui Moise în cap. 32,34, după ce Moise a mijlocit înaintea lui Dumnezeu pentru a ierta poporul de păcatul facerii viţelului de aur. Dumnezeu va rămâne loial făgăduinţei făcute lui Avraam, Isaac şi Iacov (Geneza 12,7; 26,3; 28,13).


2 Și voi trimite un înger înaintea ta; și voi alunga pe canaanit, pe amorit, pe hitit și pe perizit, pe hivit și pe iebusit:
3 La o țară în care curge lapte și miere, căci nu mă voi urca în mijlocul tău ca nu cumva eu să te mistui pe cale, pentru că tu ești un popor îndărătnic.

În ţara. Aceste cuvinte continuă gândul din v.1 şi v.2, fiind în paranteză. Cu iubire, Dumnezeu le spune celor din Israel că este cel mai bine să nu meargă cu ei. Dacă ar călca din nou legământul Său, prezenţa Sa ar însemna nimicirea lor completă. Uneori, din milă, Dumnezeu se îndepărtează de noi. El nu Îşi impune prezenţa (Matei 13,53-58).


4 Și după ce poporul a auzit aceste vești rele, au jelit; și nimeni nu a pus pe el podoabele sale.

S-au întristat. Izraeliţii au început să-şi dea seama ce înseamnă despărţirea de Domnul. Un înger părea să nu corespundă siguranţei pe care putea da Dumnezeu Însuşi. Ei au exprimat o întristare adâncă pentru nelegiuirea lor. Pocăinţa este o condiţie indispensabilă pentru redobândirea favorii divine, deoarece fără pocăinţă nu poate fi nici o mântuire. (Luca 13,5; Fapte 3,19; Apocalipsa 2,5.16). În semn de pocăinţă şi umilinţă, izraeliţii şi-au scos podoabele. Îndepărtarea podoabelor implică întristare şi reformă (Geneza 35,4; Ezechiel 26,16). Probabil că bărbaţii purtau brăţări pe braţ, la mână şi la încheietura piciorului. Ultimele erau purtate de bărbaţii din Egipt.


5 Pentru că DOMNUL i-a spus lui Moise: Spune copiilor lui Israel: Voi sunteți un popor îndărătnic: dintr-odată mă voi urca în mijlocul tău și te voi mistui; de aceea acum scoate podoabele tale de pe tine, ca să știu ce să îți fac.

Dacă M-aş sui. Ca răspuns la pocăinţa vizibilă a lui Israel, Dumnezeu i-a asigurat că nu vor fi părăsiţi definitiv. Aparenta Sa reţinere în a accepta schimbarea inimii lor era cauzată de faptul că pocăinţa lor nu era încă suficient de adâncă (vezi Osea 6,4; 7,8.14-16). Scopul lui Dumnezeu prin amânare era de a crea în inima lor o dorinţă mai adâncă de a avea părtăşie cu El (vezi Ioel 2,12.13; Osea 10,12; DA 200).


6 Și copiii lui Israel și-au scos podoabele lor la muntele Horeb.

De la muntele Horeb. Literal, de la muntele Horeb, în continuare. Această expresie implică faptul că izraeliţii au încetat să poarte podoabe, cel puţin pentru un timp, ca semn al dorinţei sincere de a asculta de Dumnezeu.


7 Și Moise a luat tabernacolul și l-a ridicat în afara taberei, departe de tabără și l-a chemat Tabernacolul întâlnirii. Și s-a întâmplat că oricine căuta pe DOMNUL ieșea afară la tabernacolul întâlnirii, care era în afara taberei.

A luat cortul. Acesta era un cort folosit temporar, până la finalizarea Cortului Întâlnirii (PP 327). Moise nu putea să urce mereu pe Muntele Sinai spre a se întâlni cu Dumnezeu, deoarece tabăra avea nevoie de supravegherea lui, îndeosebi în acest timp. Faptul că acel cort a fost mutat afară din tabără simboliza îndepărtarea prezenţei lui Dumnezeu din mijlocul poporului, din cauza nelegiuirii lui.

Cortul întâlnirii… era afară din tabără. Aici, cei care doreau să se întoarcă la Domnul, putea să vină într-o pocăinţă adevărată, mărturisindu-şi păcatele şi căutând mila lui Dumnezeu.


8 Și s-a întâmplat, după ce Moise a ieșit afară la tabernacol, că tot poporul s-a sculat și fiecare bărbat a stat în picioare la ușa cortului său și s-au uitat după Moise, până ce a intrat în tabernacol.

Când se ducea Moise. Izraeliţii şi-au îndreptat toată atenţia, cu teamă şi cutremur, asupra Cortului Întâlnirii, ca să vadă dacă Dumnezeu îl va primi pe reprezentantul lor şi le va acorda un semn al restabilirii favorii Sale. Însuşi faptul că retragerea prezenţei lui Dumnezeu era aşa de dureros simţită de popor făgăduia o pocăinţă sinceră.


9 Și s-a întâmplat că, pe când Moise a intrat în tabernacol, coloana de nor a coborât și a stat la ușa tabernacolului și DOMNUL a vorbit cu Moise.

Stâlpul de nor. Acest semn, acum familiar pentru popor, era dovada că Dumnezeu continua să fie călăuzitorul şi protectorul lui (cap. 13,21.22).


10 Și tot poporul a văzut coloana de nor stând la ușa tabernacolului; și tot poporul s-a ridicat și s-a închinat, fiecare bărbat în ușa cortului său.
11 Și DOMNUL i-a vorbit lui Moise față în față, așa cum un bărbat vorbește prietenului său. Și el s-a întors din nou în tabără; dar servitorul său, Iosua, fiul lui Nun, un tânăr, nu s-a depărtat de tabernacol.
12 Și Moise a spus DOMNULUI: Vezi, îmi spui: Adu acest popor; și nu mă lași să știu pe cine vei trimite cu mine. Totuși ai spus: Te cunosc pe nume și de asemenea ai găsit har înaintea ochilor mei.

Iată, Tu îmi zici. Versetele 12 şi 13 sunt un exemplu al modului intim în care Moise vorbea cu Dumnezeu (Numeri 12,8). Prietenia cu Dumnezeu le dă oamenilor îndrăzneala de a se apropia de El, deoarece prietenia adevărată alungă teama (Evrei 4,15.16; 1 Ioan 4,18). Moise a dorit stăruitor să ştie clar ce intenţiona Domnul cu poporul Său şi cine va fi numit să-l conducă. Moise a simţit că Domnul îi va descoperi cu siguranţă acest lucru, dacă, aşa cum spusese El, găsise har în ochii Săi. Moise I-a amintit lui Dumnezeu că poporul acesta este poporul Tău, implicând în felul acesta responsabilitatea lui Dumnezeu faţă de ei.


13 Și acum, te rog, dacă am găsit har înaintea ochilor tăi, arată-mi acum calea ta, ca să te cunosc, ca să găsesc har înaintea ochilor tăi; și ai în vedere că această națiune este poporul tău.
14 Și a spus: Prezența mea va merge cu tine și îți voi da odihnă.

Prezenţa Mea. Cererea lui Moise primeşte răspuns favorabil. Prezenţa lui Dumnezeu va fi cu ei şi le va da odihnă, adică le va da ţara Canaanului (Deuteronom 3,20; 12,9.10; 25,19; Evrei 4,8).


15 Iar el i-a spus: Dacă prezența ta nu merge cu mine, nu ne urca de aici.

Dacă prezenţa Ta. Moise încă nu era mulţumit. Dumnezeu spusese, literal, Îţi voi da odihnă (singular), ceea ce însemna să-i asigure binecuvântarea numai lui Moise. Moise nu era mulţumit cu acest fapt, făgăduinţa trebuia să cuprindă şi pe poporul Tău.


16 Căci în ce va fi cunoscut aici că eu și poporul tău am găsit har înaintea ochilor tăi? Nu este în aceea că mergi cu noi? Astfel vom fi separați, eu și poporul tău, dintre toate popoarele care sunt pe fața pământului.

Vom fi deosebiţi. Adică, deosebiţi de alte popoare. Prezenţa lui Dumnezeu era cu ei, iar ei erau poporul Său (cap. 19,5.6).


17 Și DOMNUL i-a spus lui Moise: Voi face și lucrul acesta pe care l-ai vorbit, pentru că ai găsit har înaintea ochilor mei și te cunosc pe nume.

Voi face şi ceea ce-mi ceri. Dumnezeu a fost de acord cu cererea lui Moise. Rugăciunea eficientă şi fierbinte a lui Moise a contat mult (Iacov 5,16). El nu a cedat, iar cererea lui a fost ascultată (Luca 18,1). Rugăciunile stăruitoare, îndeosebi cele făcute pentru alţii, sunt o demonstrare a credinţei. Aşa au fost rugăciunile lui Avraam pentru Sodoma (gen 18,23-33), ale lui David pentru poporul său (Daniel 9,4-19) şi ale lui Hristos pentru ucenicii Săi (Ioan 17).

Te cunosc pe nume. Moise era un prieten personal al lui Dumnezeu. În ţările orientale, chiar mai mult decât în Occident, cunoaşterea personală este folositoare pentru a deschide uşi care, altfel, ar rămâne închisă.


18 Iar el a spus: Te implor, arată-mi gloria ta.

Arată-mi slava Ta. Deşi Dumnezeu răspunsese cu bunătate la rugăciunile lui Moise în favoarea lui Israel. El dorea o dovadă în plus a favorii divine. Moise fusese deja în prezenţa nemijlocită a lui Dumnezeu de repetate ori, dar o înţelegere solemnă a sarcinii lui îl făcuse să simtă nevoia unei părtăşii mai apropiate cu Dumnezeu. Acest fapt a condus la o cerere pe care nici un om nu o mai făcuse până atunci, ceva ce Moise simţea că l-ar întări în misiunea încredinţată. El ceruse mult pentru poporul său, aşa că nu era ceva nepotrivit să ceară acum pentru sine asigurarea că munca lui va fi încununată cu succes. Moise ştia bine că nici o putere pământească nu putea să ia locul prezenţei lui Dumnezeu şi a cunoaşterii care vine dintr-o părtăşie personală cu El (Ieremia 9,23.24).

Prea adesea, ceea ce ne face să ne retragem din prezenţa Domnului vieţii este tocmai o conştiinţă vinovată. Aşa s-a întâmplat cu primii noştri părinţi, când s-au ascuns (Geneza 3,8). Moise a stat în prezenţa Domnului şi nu i-a fost teamă, datorită faptului că viaţa lui era în armonie cu voinţa Creatorului. Cu cât un om Îl cunoaşte pe Dumnezeu mai bine, cu atât doreşte mai mult să Îl cunoască. În prezenţa divină se află plinătatea bucuriei, iar la dreapta Sa sunt desfătări veşnice (Psalmi 16,11).


19 Iar el a spus: Voi face ca toată bunătatea mea să treacă pe dinaintea ta și voi vesti numele DOMNULUI înaintea ta; și voi avea har fața de cine voi avea har și voi arăta milă cui voi arăta milă.

Voi face. Ceea ce ar fi putut să pară o încumetare nu a fost aşa în cazul lui Moise. Iubirea şi respectul reciproc i-au adus aproape pe Creator şi făptura creată.

Frumuseţea Mea. LXX traduce slava Mea.


20 Și a mai spus: Nu poți vedea fața mea, căci niciun om nu mă va vedea și după aceea să trăiască.

Nu vei putea să o vezi. Dacă la arătarea unui singur înger, soldaţii romani de la mormântul lui Hristos cel înviat au căzut ca morţi (Matei 28,4), ce s-ar putea aştepta când omului păcătos i se îngăduie să intre în prezenţa nemijlocită a lui Dumnezeu? Iacov s-a minunat că L-a văzut pe Dumnezeu faţă către faţă şi totuşi a trăit (Geneza 32,30).


21 Și DOMNUL a spus: Iată, este un loc lângă mine și stai în picioare pe stâncă;

Iată un loc. Tradiţiile cu privire la poziţia exactă a acestui loc sunt lipsite de valoare. Evenimentul trebuie să fi avut loc undeva în partea superioară a muntelui.


22 Și se va întâmpla, în timp ce gloria mea trece pe lângă tine, că te voi pune într-o crăpătură a stâncii și te voi acoperi cu mâna mea în timp ce trec pe lângă tine;

Te voi acoperi. Diferitele precauţii menţionate aici au avut scopul de a-l proteja pe Moise. Nici un om nu văzuse faţa Domnului (Ioan 1,18; 6,46; 1 Timotei 1,17; 1 Ioan 4,12). Între aceste texte nu este o lipsă de armonie, deşi unele spun că nimeni nu a văzut faţa lui Dumnezeu, iar multe alte texte ne spun că Dumnezeu a umblat printre oameni în persoana lui Isus Hristos şi a fost văzut de mulţimi (vezi 1 Ioan 1,1-3; 1 Timotei 3,16; etc.). În prima grupă de texte, scriitorii Bibliei vorbesc despre Dumnezeu în slava Sa deplină, în cea de a doua, despre Dumnezeu manifestat în trup, având slava ascunsă. Capitolul 33 începe cu omul descurajat şi deprimat din cauză că se simţea îndepărtat de Dumnezeu şi se încheie cu omul asigurat şi întărit de faptul că a fost apropiat de prezenţa divină. Comentariile lui Ellen G. White

1-23 PP 327-328

3-10 PP 327

11 CT 408; EW 162; FE 343; SR 167,174,206, TM 405

11,12 PP 327

13 DA 331, 4T 532

14 DA 331, 641; GW 417; ML 288; PK 212; PP 328; 4T 532; 7T 221

15 TM 499

15,16 PP 328; 4T 532

16 1T 283

17 PP 328; 4T 532

18 GW 417; MH 464,508; PP 328; TM 499; 4T 532; 5T 652; 8T 321

18,19 COL 285; SC 10; 6T 221

19 CT 30; FE 178; MH 464,508; PP 328; 4T 533; 5T 652; 8T 322,335

20 PP 328

21,22 4T 533

22 AA 363; MB 44; MH 508; 6T 47; 7T 154

22,23 EW 162


23 Și îmi voi retrage mâna și vei vedea părțile mele din spate, dar fața mea nu se va vedea.