1 DOMNUL i-a vorbit lui Moise astfel:
2 „Vorbește-le lui Aaron și fiilor lui să aibă respect față de[[xr:1]] lucrurile sfinte[[xr:2]] pe care Mi le închină fiii lui Israel și să nu[[xr:3]] profaneze Numele Meu cel sfânt. Eu sunt DOMNUL.

Să se ferească. Tot ce slujea la Cortul Întâlnirii trebuia să fie cu totul curat, ceremonial sau altfel. Dacă vreun preot devenea necurat, trebuia să evite cu grijă să se atingă de vreunul din lucrurile sfinte şi nici măcar să nu se apropie de ele. Acestea cuprindeau tot ce aparţinea de slujba de la sanctuar precum: altarele, cu toate uneltele lor şi jertfele aduse preoţilor de popor. Dacă vreunul făcea aşa, era nimicit dinaintea Domnului, adică de la slujba Cortului Întâlnirii.


3 Spune-le: «Dacă vreunul dintre urmașii voștri și din neamul vostru, având asupra lui o necurăție[[xr:1]], se apropie de lucrurile sfinte pe care fiii lui Israel I le închină DOMNULUI, sufletul acela va fi nimicit dinaintea Mea. Eu sunt DOMNUL.
4 Dacă un om din neamul lui Aaron are lepră sau[[xr:1]] o scurgere[[fn:a]], să nu mănânce din lucrurile sfinte până nu[[xr:2]] va fi curat. Tot așa și cel[[xr:3]] ce s-a atins de un mort sau cel[[xr:4]] care a avut o scurgere de sămânță

Lepră. Cele mai multe din pângăririle care puteau să vină asupra unui preot aveau să fie numai de natură vremelnică şi excluderea de la sanctuar avea să dureze numai până seara. Totuşi, cei care contractau lepra, sau care aveau o rană deschisă erau excluşi până erau declaraţi din nou curaţi, oricât de lungă ar fi putut fi perioada de timp. În timpul despărţirii lor, ei erau întreţinuţi ca şi ceilalţi preoţi, dar nu puteau mânca din lucrurile jertfite, pentru că aceasta ar fi inclus purtarea păcatului.


5 sau cel[[xr:1]] care s-a atins de o târâtoare și a ajuns astfel necurat sau s-a atins de vreun[[xr:2]] om necurat, indiferent de necurăția lui.

De o târâtoare. Dumnezeu a poruncit ca tot ce slujea la sanctuar să fie absolut curat. Dacă un preot avea să atingă o târâtoare, sau o altă persoană care nu era curată, el trebuia să se spele şi nu îi era îngăduit să slujească până în ziua următoare.


6 Cine se atinge de oricare din acestea va fi necurat până seara; să nu mănânce din lucrurile sfinte decât după ce[[xr:1]] își va scălda trupul în apă;
7 după asfințitul soarelui va fi curat și va putea să mănânce din lucrurile sfinte, căci aceasta este hrana[[xr:1]] lui.

După asfinţitul soarelui. Apusul soarelui încheia ziua. La timpul acesta se încheiau uşile Cortului Întâlnirii şi în acea zi nu se mai slujea. De aceea, când preotul era necurat până seara, el nu putea sluji până în ziua următoare.


8 Să nu mănânce dintr-o vită[[xr:1]] moartă sau sfâșiată, ca să nu se facă necurat din pricina ei. Eu sunt DOMNUL.
9 Preoții să păzească rânduiala Mea, ca să nu se încarce[[xr:1]] cu păcat și să nu moară pentru că au profanat lucrurile sfinte. Eu sunt DOMNUL, care îi sfințesc.

Ca să nu îşi ia pedeapsa. În tot timpul, preoţii trebuiau să se abţină de la mâncarea lucrurilor necurate, care fuseseră sfâşiate, sau care muriseră de la sine. Oricine făcea aşa ceva cu ştiinţă avea să moară.


10 Niciun[[xr:1]] străin[[fn:a]] să nu mănânce din cele sfinte; oaspetele preotului și zilierul să nu mănânce din cele sfinte.

Lucrurile sfinte. Adică, hrana zilnică a preotului şi a familiei lui, care venea în cea mai mare parte din jertfele poporului. Robii evrei şi familiile lor erau consideraţi ca aparţinând familiei şi de aceea puteau să mănânce din lucrurile sfinte. O fiică măritată care locuia cu bărbatul ei era considerată ca aparţinând altei familii şi de aceea nu putea să mănânce din ele.


11 Totuși, robul cumpărat de preot cu preț de argint, precum și cel născut în casa lui vor putea[[xr:1]] să mănânce din hrana preotului.
12 Fata unui preot măritată după un străin să nu mănânce din lucrurile sfinte aduse ca dar,
13 însă fata unui preot care a rămas văduvă sau divorțată fără să aibă copii și care se întoarce[[xr:1]] în casa tatălui ei, ca atunci când[[xr:2]] era fată, va putea să mănânce din hrana tatălui ei. Dar niciun străin să nu mănânce din ea.
14 Dacă din neatenție un[[xr:1]] om mănâncă din cele sfinte, să-i dea preotului prețul lucrului sfânt, adăugând la el încă o cincime.

Fără să bage de seamă. Dacă un om care nu era îndreptăţit să mănânce din lucrurile sfinte făcea acest lucru fără să îşi dea seama, prin aceasta păcătuia faţă de lucrurile închinate Domnului şi i se aplica regula din capitolul 5,15.16. Un preot trebuia să fie întotdeauna cu băgare de seamă spre a evita încălcarea acestei reguli. Se putea, de exemplu, ca o fiică să-i viziteze pe părinţii ei acasă şi să i se dea o porţie de mâncare pe care să o ia acasă. Dacă aceasta era sfântă, ea nu avea drept la ea. Un vizitator putea să fie invitat să mănânce cu familia preotului. Se putea să fie incomod să se gătească o mâncare deosebită numai pentru vizitator care trebuia să aleagă ce era îngăduit să mănânce. Dacă el sau gazda făcea o greşeală, aceasta ar fi constituit un păcat.


15 Preoții să nu[[xr:1]] îngăduie să fie profanate lucrurile sfinte aduse de fiii lui Israel în dar DOMNULUI
16 – și să se încarce[[xr:1]] astfel de nelegiuire și de vină cine mănâncă din ele –, căci Eu sunt DOMNUL, care îi sfințesc.»”
17 DOMNUL i-a vorbit lui Moise astfel:
18 „Vorbește-le lui Aaron, fiilor lui și tuturor fiilor lui Israel și spune-le: «Dacă vreun[[xr:1]] om din casa lui Israel sau dintre străinii din Israel Îi aduce DOMNULUI un dar ca ardere-de-tot, fie pentru împlinirea unei juruințe, fie ca dar de bunăvoie,

Străinii. Adică, un individ nenaturalizat care locuia printre evrei. Un străin putea să aducă o jertfă, dar nu se putea apropia un altar asemenea unui israelit. Preotul primea jertfa şi o sacrifica pentru el. O astfel de jertfă avea să fie inevitabil o jertfă de bună-voie, faţă de care desigur se aplica regula din capitolul 1,3.


19 să aducă un animal de parte bărbătească – bou, berbec sau țap – fără cusur[[xr:1]], pentru ca darul să fie primit.
20 Să nu aduceți un[[xr:1]] animal care are cusur, căci nu va fi primit.
21 Dacă un[[xr:1]] om Îi aduce DOMNULUI o jertfă-de-pace, fie pentru împlinirea[[xr:2]] unei juruințe, fie ca dar de bunăvoie, din cireadă sau din turmă, animalul să fie fără cusur pentru a fi primit; să nu aibă niciun cusur:

Jertfă de mulţumire. O făgăduinţă de a înfăţişa Domnului un animal constituia şi o juruinţă. Un animal inferior nu era primit. El trebuia să fie desăvârşit din toate punctele de vedere. Aceasta se aplica atât la israelit, cât şi la străin.


22 să nu fie orb[[xr:1]], vătămat sau mutilat, să nu aibă bube, pecingine sau râie; pe aceste animale să nu I le aduceți DOMNULUI și să nu puneți vreunul din ele pe altar ca jertfă mistuită de foc[[xr:2]] pentru DOMNUL.
23 Ca dar de bunăvoie, veți putea să aduceți un bou sau un miel cu un mădular[[xr:1]] prea lung sau prea scurt, dar pentru împlinirea unei juruințe nu va fi primit.

Dar de bunăvoie. Totuşi, dacă acesta era un dar de bunăvoie şi nu o juruinţă, aducătorul putea să ofere chiar şi un animal care avea ceva în plus, sau îi lipsea o parte. Astfel de daruri erau folosite adesea pentru săraci. Putea să fie un corn frânt, sau putea să aibă un defect la picior, sau o cicatrice pe piele. Nici una din acestea nu o făcea nepotrivită pentru hrană.


24 Să nu-I aduceți DOMNULUI un animal cu testiculele lovite, zdrobite, smulse sau tăiate; să nu-l aduceți ca jertfă în țara voastră.

Boaşele frânte. Aceasta se referă la animale rănite întâmplător. Se pare că mutilarea deliberată a animalelor era oprită.


25 Nici de la străin[[xr:1]] să nu luați vreun animal de felul acesta cu gând să-l înfățișați ca hrană[[xr:2]] pentru Dumnezeul vostru, căci nu ar fi primit, deoarece este schilodit[[xr:3]] și are metehne.»”

Mâncare Dumnezeului vostru. Adică, jertfele aduse de popor, de care erau dependenţi preoţii pentru traiul lor.


26 DOMNUL i-a zis lui Moise:
27 „Vițelul[[xr:1]], mielul sau iedul, după ce s-au născut, să rămână șapte zile cu mama lor și din a opta zi vor putea fi primiți ca dar, ca jertfă mistuită de foc pentru DOMNUL.

Şapte zile cu mamă-sa. Un animal nou născut nu era primit imediat ca jertfă (vezi comentariul pentru Exod 22,30). Pentru jertfă nu exista o limită superioară de vârstă, cu excepţia când se arăta în mod specific. Ghedeon a jertfit un viţel în vârstă de şapte ani (Judecători 6,25).


28 Vita sau oaia să nu le înjunghiați ca jertfă în aceeași zi[[xr:1]] cu puiul lor.

Cu fătul lor. Nu ni se spune de ce nu putea să fie o vacă junghiată în aceeaşi zi cu fătul ei. Această regulă pare să fie de aceeaşi natură ca aceea care oprea luarea din cuibul de pasăre a mamei şi a puiului ei (Deutronom 22,6). Poate că aceste precepte erau destinate să înveţe pe Israel bunătatea şi mila, chiar şi faţă de animalele necuvântătoare. Se mai putea ca riturile religioase păgâne să fi cerut astfel de practici, iar faptul acesta în sine ar putea produce o explicaţie potrivită pentru interdicţia dată aici (vezi comentariul pentru Exod 23,19).

Principiul bunătăţii faţă de animale este bun şi astăzi. Să nu omorâm când nu este necesar, ci mai degrabă să simţim acea delicată şi grijulie purtare de grijă pe care Însuşi Creatorul o are pentru vieţuitoarele câmpului şi ale pădurii (Matei 10,29). Chiar şi copiii cei mici se simt nemulţumiţi când se aduce vătămare animalelor lor favorite. Să nu pierdem aprecierea sensibilă a copilăriei pentru bunătate. Cruzimea de orice fel se va dovedi revoltătoare. Fie ca medicii să fie cu băgare de seamă, să nu devină insensibili faţă de suferinţele altora. Fie ca slujbaşii să nu uite slăbiciunile omenirii şi nevoia de simpatie mai mult decât de mustrare


29 Când Îi veți aduce DOMNULUI o jertfă[[xr:1]] de mulțumire, s-o jertfiți așa încât să fie primită.

O jertfă de mulţumire. Versetele 29 şi 30 repetă instrucţiunile din capitolul 7,15.


30 Să fie mâncată în aceeași zi; să nu lăsați nimic[[xr:1]] din ea până a doua zi dimineața. Eu sunt DOMNUL.
31 Să păziți[[xr:1]] poruncile Mele și să le împliniți. Eu sunt DOMNUL.
32 Să nu profanați[[xr:1]] Numele Meu cel sfânt, ca să[[xr:2]] fiu sfințit în mijlocul fiilor lui Israel. Eu sunt DOMNUL, care vă[[xr:3]] sfințesc,
33 Eu[[xr:1]] v-am scos din țara Egiptului ca să vă fiu Dumnezeu. Eu sunt DOMNUL.”