Wartburg várában
Wormsban aratott győzelmével elégedetten, de a jövő felől bizonytalanul tartott Luther Márton északnak a csaknem 400 km-re fekvő otthonába. Mi lesz vajon ezután? El kell vajon hagynia Wittenberget, s talán Szászországot is? Ugyan hová mehetne? Luther egy elhagyatott erdőben haladt éppen, amikor egy csapat fegyveres lovag foglyul ejtette. Utastársaitól eltávolodva alig használt erdei ösvényeken siettek tova vele, mígnem végül egy nagy kastélyban találta magát, ahol biztonságban elrejtették ellenségei elől. Olyan titokban hajtották végre ezt a mentőakciót, hogy sem Luther barátai, sem ellenségei nem tudták, hová vitték. Még Frigyes, a szász fejedelem, aki a titokzatos lovagokat küldte, is csak annyit tudott, hogy Luther biztonságban van. Minél kevesebbet tudott, annál kevesebbet árulhatott el. Luther közel egy esztendőt töltött az Eisenach városához közeli meredek hegyre épült Wartburg hatalmas kastélyában. Ellenségei eleinte azt feltételezték, hogy Luthert megölték, de a tollából származó röpiratok és brosúrák folyamatos megjelenése végül meggyőzte őket, hogy a reformátor nagyon is él. Isten azért biztosította Luther számára a magány és nyugalom idejét, mely annyira más volt, mint megszokott mozgalmas élete, hogy legyen ideje imádkozni, tanulni és írni. Hamarosan rájött, hogy a röpiratai is hasznosak, de amire a német népnek leginkább szüksége van, az a Biblia, mégpedig németül, a saját anyanyelvükön. Luther tehát kézbe vette Erasmus görög nyelvű Újszövetségét és munkához látott. Mindössze tizenegy hét alatt olyan alapos német fordítást készített, amiben kombinálta az ország összes nyelvjárását, mintha csak egyetlen nyelv lett volna. Mivel munkájával soha nem volt teljesen elégedett, egészen haláláig csiszolta, javítgatta a fordítást.
Alkalmazás: Mennyire fontos Isten igéje? Mekkora felelősséget érezhetett Luther a fordítás feladata miatt?
5Móz 4:1-2
Răspunsul se salvează automat
Salvat la