Charlie și podul – partea 1. Adaptată de Amy Sherrard
În trecut, fermierii care creșteau cereale, precum grâu, orz și secară, nu mergeau la magazin să cumpere făină. Își duceau cerealele la moară, iar morarul le măcina grânele și le făcea făină. Apoi, fermierii își duceau făina acasă la soțiile lor, care făceau pâine și alte bunătăți precum biscuiți, prăjituri sau brioșe.
Povestirea noastră din această săptămână este despre o întâmplare petrecută cu mulți ani în urmă, în statul Rhode Island. Nu cunoaștem numele oamenilor și nici al calului, dar pe tatăl îl vom numi fermierul Jones și pe micuțul lui fiu, George. Pe cal îl vom numi Charlie.
Charlie era un cal bătrân, blând și ascultător. Fermierul Jones l-a învățat pe fiul său George cum să-l conducă pe Charlie și căruța lor și nu era niciodată îngrijorat când calul Charlie era legat la căruță. Când fermierul Jones îi cerea lui George să facă vreun comision pentru el, știa că Charlie nu-i va face necazuri lui George.
Într-o zi, soția fermierului Jones avea nevoie de mai multă făină de secară. Așa că fermierul Jones l-a legat pe bătrânul Charlie la căruță și apoi l-a strigat pe George:
– Te rog, du acest sac de secară la moară și măcină-l, i-a spus el tânărului său fiu în timp ce punea sacul de secară în căruță.
George era întotdeauna bucuros să ia căruța și să o conducă. În curând, el stătea pe scaunul din față și ținea frâiele, în timp ce Charlie mergea la trap de-a lungul drumului spre moară. George se simțea ca un om mare când conducea de unul singur.
Uitându-se în față pe drum, George a văzut că urmează podul peste care trebuiau să treacă înainte de a ajunge la moară. Podul nu avea nicio balustradă, dar George nu era îngrijorat. Știa că bătrânul Charlie a mers de multe ori peste acest pod. Când au ajuns la pod, bătrânul Charlie a mers mai departe ca de fiecare dată. Dar când a ajuns la mijlocul podului, s-a oprit. George se întreba de ce.
– Dii, Charlie! i-a spus George, în timp ce bătea cu frâiele pe spatele lui Charlie. Charlie asculta întotdeauna. Dar, de această dată, Charlie nu a ascultat. De fapt, a început să meargă cu spatele. George a făcut tot ce a putut pentru a-l opri pe bătrânul Charlie să meargă cu spatele. Dar Charlie tot nu asculta. De fapt, tot cu spatele mergea. Acum, George era speriat.
Dintr-odată, nu s-a mai simțit ca un om mare. Și-ar fi dorit ca tatăl lui să fie acolo să-i spună ce să facă. De ce nu asculta bătrânul Charlie ca și până atunci? Ce se făcea dacă Charlie ar fi continuat să meargă cu spatele până când căruța ar fi trecut de marginea podului și urma să cadă în apă?
– Isus, Te rog, ajută-mă repede! Sunt speriat! a spus George imediat cu voce tare. Dar bătrânul Charlie a făcut încă un pas sau doi în spate și, deodată, una din roțile din spate ale căruței a trecut peste marginea podului. George a auzit sacul de secară alunecând din căruță și căzând cu zgomot mare în apa de dedesubt. Chiar în acel moment, bătrânul Charlie s-a oprit din mersul cu spatele și a rămas nemișcat. (Va urma)