Matei 25

Zece fecioare Zece agricultori care seamănă Zece căutători de comori Zece burdufuri de vin

Neînțeleptele nu au luat untdelemn (ulei) pentru candelele lor Neînțeleptele nu au ieșit în întâmpinarea mirelui Neînțeleptele nu aveau haine de nuntă Neînțeleptele au refuzat să vină la cină

Mirele zăbovea să vină Mireasa a zăbovit mult pregătindu-se S-a lăsat noaptea Oaspeții invitați au venit târziu

La miezul nopții La apus Când au apărut stelele Înainte de răsărit

Să iasă în întâmpinarea lui Să-i fi pregătit mâncarea Să intre cu el în cetate Să-i aducă mireasa

Și-au pregătit candelele Au aprins candelele Au pus untdelemn în candele Și-au pus hainele de nuntă

Să le dea untdelemn (ulei) pentru candelele lor Să le dea candele Să le dea haine de nuntă Să meargă cu ele ca să însoțească mireasa

Să meargă la cei ce vând untdelemn și să cumpere Să meargă la casa miresei și să ia de acolo Să meargă în livada de măslini și să culeagă Să meargă în magazie și să ia de acolo

În timp ce fecioarele neînțelepte erau plecate să cumpere untdelemn Când mireasa era gata Când fecioarele neînțelepte s-au culcat iar Când fecioarele neînțelepte se așteptau cel mai puțin

În odaia de nuntă Să întâmpine mireasa În cetate La palatul regelui

Ușa s-a închis A sosit mireasa Au adus vin pentru ospăț Regele s-a ridicat să-și întâmpine fiul

Au zis: „Doamne, Doamne, deschide-ne!” L-au întrebat de ce a venit mirele mai devreme Au cerut să stea lângă mireasă Au cerut ajutor de la cele înțelepte pentru candelele lor

„Nu vă cunosc” „Nu se poate deschide pentru cei care întârzie” „Mergeți în întunericul de afară, unde este plânsul” „Casa mirelui e plină de oaspeți”

Un om care urma să plece într-o altă țară (într-o călătorie) Un împărat care pleca la război Un conducător al unei cetăți Un mire

5, 2, 1 10, 5, 1 12, 7, 1 3, 2, 1

Fiecăruia după puterea (capacitatea) lui Fiecăruia după nevoie A tras la sorți Fiecăruia după rolul lui în împărăție

Au pus banii în negoț I-au ascuns I-au schimbat în piață pe bunuri I-au folosit ca să cumpere cadouri stăpânului

Au dublat suma primită Au triplat-o Au făcut de șapte ori mai mult Au făcut de douăsprezece ori mai mult

L-a îngropat în pământ L-a pus în bancă L-a ascuns într-un copac L-a ținut sub pat

Multă vreme Trei luni Șase luni Un an

„Bine, rob bun și credincios” Slujitor drept Rob binecuvântat Rob diligent și responsabil

Bucuria lui Palatul său Țarina lui Împărăția lui

Că au fost credincioși în puține lucruri Că au fost harnici cu ce li s-a dat Că au fost vrednici de încredere în toate Că sunt vrednici de împărăția pregătită de Tatăl

Un om aspru (sever) Un om nedrept Un om rău Un om neînțelept

Pentru că seceră unde n-a semănat Pentru că cere mai mult decât dă Pentru că ar fi trebuit să le dea banii de pomană Pentru că folosea banii ca să stăpânească peste alții

Viclean și leneș Necredincios Neloial Egoist

Să-i fi dat la zarafi (la bancheri), ca el să-și fi luat înapoi cu dobândă Să nu-i fi acceptat de la început Să-i fi folosit ca să facă mai mult Să-i fi dat săracilor

A fost dat celui ce avea zece talanți A fost dat celorlalți slujitori A fost dat săracilor A fost dat familiei slujitorului rău

Celui ce are Celui credincios Celui ce nu are Celui darnic

I se va lua și ceea ce are I se va lua și patul de sub el Nu va primi nimic de la stăpân Va pierde bunăvoința stăpânului

A fost aruncat în întunericul de afară A fost pus în temniță A fost îngropat cu banii lui A fost azvârlit în străzile cetății

Toți sfinții îngeri Tatăl din cer Toți sfinții Lui Ucenicii

Va ședea pe scaunul de domnie al slavei Sale Va ședea între heruvimi Va veni pe norii cerului Va sta înaintea tuturor împăraților pământului

Toate neamurile Toate semințiile Toți cei răi Toți cei ce cred în El

Oile de capre Pe cei drepți de cei răi Pe cei drepți de cei nedrepți Pe cei curați de cei necurați

Oile Măgarii Caprele Păsările

De Tatăl Împăratului De Duhul Sfânt De Fiul Omului De Hristos

Împărăția care le-a fost pregătită Locuințe în cer Străzi de aur în Ierusalim Pomul vieții în grădina lui Dumnezeu

I-au plătit datoriile pe care le avea I-au dat să mănânce când era flămând L-au primit în casă când era străin I-au dat de băut cînd I-a fost sete

Cei neprihăniți Ucenicii Sfinții Copiii lui Dumnezeu

„Doamne, când Te-am văzut bolnav sau în temniță?” Când Te-am văzut în nevoie și Ți-am dat un loc de găzduit? Când Te-am văzut bătut și lepădat? Când Te-am văzut venind pe norii cerului?

Prin orice au făcut unuia dintre acești foarte neînsemnați frați ai Lui Prin orice au făcut pentru aleșii lui Dumnezeu Prin orice au făcut pentru văduve și orfani Prin orice au făcut pentru cei ce cred în El

„Duceți-vă de la Mine, blestemaților” Intrați în împărăția Mea Fățarnicilor, ieșiți din prezența Mea pentru totdeauna „Nu v-am cunoscut niciodată”

În focul cel veșnic În locuința morților Acolo unde este plânsul și scrâșnirea dinților În adâncurile pământului

Pentru Diavolul și îngerii lui Pentru cei nedrepți Pentru cei răi Pentru cel rău

Când era străin Când era lepădat Când căzuse Când stătea la ușă și bătea

„Doamne, când Te-am văzut bolnav sau în temniță…?” Când Te-am văzut în nevoie și Ți-am dat un loc de găzduit? Când Te-am văzut bătut și lepădat? Când Te-am văzut venind pe norii cerului?

Pedeapsă veșnică Osândă veșnică Rușine veșnică Moarte veșnică

Cei neprihăniți Cei sfinți Cei ce cred Cei aleși