Matei 13

A umblat prin mulțime S-a suit într-o corabie și a șezut în ea A stat pe un mic deal A ieșit din sinagogă în câmp

Între spini Sub copaci De-a lungul drumului În locuri stâncoase

De sub copaci De lângă drum Din locuri stâncoase Dintre spini

Sub copaci În locuri stâncoase De lângă drum Între spini

Sub copaci În locuri stâncoase De lângă drum Între spini

O sută Douăzeci Treizeci Șaizeci

Cei ce cred în El Cine are urechi de auzit Toți oamenii Săracii și nevoiașii

De ce n-a căzut toată sămânța în pământ bun? De ce le vorbești în pilde? Care este înțelesul acestei pilde? Cum putem înțelege toate pildele?

Ochii să vadă Împărăția Să cunoască tainele Împărăției cerurilor Puterea Duhului Sfânt Să cunoască misterele Împărăției

Va fi mai responsabil I se va mai da, și va avea de prisos I se va lua ce are Va pierde ce i s-a dat

Va fi binecuvântat de Tatăl I se va lua și ce are Va primi de la Tatăl Va primi mai mult

Deși mănâncă, nu sunt recunoscători Pentru că, măcar că văd, nu văd Deși sunt vindecați, nu înțeleg Deși Îl urmează, se vor întoarce

Osea Isaia Ieremia Daniel

Moartă Împietrită Moale Încăpățânată

Preoții Proorocii Împărații Cei smeriți

Cel ce se întoarce înapoi Cel ce aude Cuvântul privitor la Împărăție, dar nu-l înțelege Cel ce aude și primește, dar ține puțin Cel înecat de griji și bogății

Este mâncată de păsări Vine cel rău și răpește ce a fost semănat Moare din lipsă de apă Este călcată în picioare

Cel ce se întoarce și refuză Împărăția Cel ce aude Cuvântul și-l primește îndată cu bucurie, dar ține numai o vreme Cel ce aude, dar nu înțelege Cel înecat de griji și bogății

Cel ce refuză Împărăția Cel la care Cuvântul este înăbușit de grijile veacului și înșelăciunea bogățiilor Cel ce primește, dar ține puțin Cel ce aude, dar nu înțelege

Cel ce aduce rod în viața altora Cel ce aude Cuvântul și-l înțelege Cel ce crede și se întoarce de la păcat Cel ce ascultă și împlinește

O parte din sămânță a fost neroditoare Un vrăjmaș a semănat neghină printre grâu Pământul n-a fost arat Un vrăjmaș a ars ogorul

Cum a intrat vrăjmașul? N-ai semănat sămânță bună în țarina ta? De ce nu a udat ogorul? Cât mai e până la seceriș?

Făţarnicii au făcut asta Un vrăjmaș a făcut lucrul acesta Cei răi au făcut asta Cel rău a făcut asta

Să semene iarăși Să smulgă neghina Să ardă ogorul Să are din nou ogorul

Pentru că Împărăția este un amestec Ca nu cumva, smulgând neghina, să smulgă și grâul împreună cu ea Pentru că neghina va crește iar Pentru că neghina nu dăunează grâului

Când neghina va face spini La vremea secerișului Când apăreau spicele Când va veni Împărăția

Să fie aruncată afară din ogor Să fie strânsă în snopi și arsă Să fie tăiată Să fie arată în pământ

Rodii Sămânța de muștar Grâu Smochine

Nevoia ei de apă Mărimea ei foarte mică Mirosul ei Capacitatea de a se înmulți

Dă umbră tuturor Păsările cerului își fac cuib în ramurile ei Ajunge cât un cedru Oamenii o folosesc să-și încălzească casele

O cămilă Aluat Miere O trâmbiță

Prin predici directe În pilde În proverbe În zicători

Lucruri niciodată auzite până atunci Lucruri ascunse de la facerea lumii Lucruri pe care le aud numai cei din Împărăție Lucruri despre Împărăția cerurilor

Pilda semănătorului Pilda neghinei din ogor Pilda seminței de muștar Pilda aluatului

Ioan Botezătorul Fiul omului Tatăl din ceruri Un înger

Copiii lui Dumnezeu Fiii Împărăției Cei ce ascultă cuvintele lui Isus Împlinitorii Legii

Cei care s-au întors din cale Fiii celui rău Făţarnicii Cei răi

Cei răi Vrăjmașul (cel rău) Fariseii Învățătorii Legii

Cei ce fac voia Tatălui Îngerii Ucenicii Fiii Împărăției

Când va fi răstignit Fiul omului La sfârșitul veacului Chiar înainte de venirea Fiului omului Când va fi dărâmat Templul

Dușmanii Fiului omului Pe toți cei ce fac fărădelegea (toți cei ce fac răul) Copiii diavolului Toți cei neprihăniți în ochii lor

Cei ce cred Cei neprihăniți Copiii lui Dumnezeu Cei înțelepți

Vor primi răsplata lor Vor străluci ca soarele Vor moșteni toate lucrurile Vor intra în Împărăție pe cai albi

Un soare care strălucește tot mai tare O comoară ascunsă într-o țarină O monedă de aur în ladă Un pahar cu apă rece

A zidit un zid împrejurul țarinei A vândut tot ce avea și a cumpărat țarina A păzit ogorul zi și noapte A scos comoara și a cumpărat țarina cu ea

O casă de cedru Un mărgăritar (o perlă) de mare preț O cunună de aur O mantie de purpură

L-a rugat pe împărat să-l cumpere A vândut tot ce avea și l-a cumpărat Și-a dat casa în schimbul lui L-a cumpărat cu un sac de aur

O piață de pește Un năvod aruncat în mare Un cârlig de pescuit O barcă de pescuit

Năvoade bune Peștii buni Grâu și orz Măsline și smochine

Pe credincioși și necredincioși Pe cei neprihăniți și pe cei răi Pe cei înțelepți și pe cei neînțelepți Pe cei bogați și pe cei săraci

În adâncurile pământului În cuptorul aprins În iazul de foc Într-un loc de întuneric adânc

Cel ce își părăsește calea ca să urmeze pe Isus Orice cărturar care a învățat despre Împărăția cerurilor Cei înțelepți și neprihăniți Cei ce fac voia Tatălui din ceruri

Un năvod plin cu pești Lucruri vechi și lucruri noi Mărgăritare Sămânță gata de semănat

În școală În sinagogă În piață La porțile cetății

De felul cum vorbea și conducea De înțelepciunea Lui și de minunile Lui De puterea și autoritatea Lui De știința și priceperea Lui

Țesător Tâmplar Pescar Vameș

În tot Israelul În patria lui În Ierusalim În Galileea

Din pricina fariseilor și saducheilor Din pricina necredinței lor Pentru că nu voiau să asculte Pentru că nu erau mulți bolnavi acolo