Máté evangéliuma 27

A farizeusok és a szadduceusok A rómaiak és a kormányzó A sokaság és a zsinagóga vezetői A főpapok és a nép vénei

Heródes Agrippának Kajafásnak Heródes Antipásnak Pilátusnak

Amikor a főpapok ítéletet mondtak Jézus felett Amikor Jézus ránézett az eljárás közben Amikor Jézus Pilátus előtt állt Amikor Jézust elítélték

A mellét veregette Megpróbálta kiszabadítani Jézust Zsákba és hamuba öltözött Visszavitte a harminc ezüstpénzt

„Elvesztem, mert elárultam a dicsőség Urát.” „Jaj nekem, a nevem örökre átkozott marad.” „Jaj nekem, elvesztem, mert eladtam az Emberfiát.” „Vétkeztem, hogy elárultam az ártatlan vért.”

A papok és a vének elé dobta A földbe dobta Az oltárra tette Eldobta a templomban

Meglőtte magát A szakadékba ugrott Elvágta az ereit Felakasztotta magát

Odaadni a vérnek árát a szegényeknek A vérnek árát elküldeni Pilátusnak A vérnek árát a papok fizetségére használni A templom kincsei közé tenni, mert vérnek ára

Ételt vásároltak a szegények számára Arra használták, hogy kifizessék a rómaiaknak az adót A templom kincsei közé tették Megvásárolták azon a fazekas mezejét idegenek számára temetőnek

Árulás mezejének A Názáreti földjének Káromlás mezejének Vérmezőnek

Ézsaiás Hóseás Dániel Jeremiás

„Te vagy az Isten Fia?” „Miért akarnak megölni Téged?” „Te vagy az Emberfia?” „Te vagy a zsidók királya?”

Meszelt síroknak nevezte őket Lesütötte a tekintetét A földre köpött Semmit sem felelt

Mert szánta az ellenségeit Mert a sokaság azt kiáltotta, hogy ölje meg Őt Mert a főpapok annyira gyűlölték Őt Mert nem felelt semmit egyetlen vádra sem

Kijelentette minden fogoly szabadon bocsátását Teljesítette a főpap egy kívánságát Nagy ünnepet rendezett a zsidók számára Szabadon bocsátott egy foglyot a sokaság kedvéért

Jusztusz Arelausz Az igaz Jakab Arimátiai Nátánaél Barabbás

Egy kérést a főpaptól Egy jelentést a Szanhedrintől Egy parancsot a császártól Egy üzenetet a feleségétől

Jó embernek Emberfiának Szent embernek Igaz embernek

Egy próféta szava által Egy szolgáló által Egy jós által Egy álom által

Jusztuszt Kornéliuszt Éneást Barabbást

Jézus, Akit Emberfiának hívnak Jézus, Akit a Szolgák Királyának hívnak Jézus, Akit Isten Fiának hívnak Jézus, Akit Krisztusnak (Messiás) hívnak

Káromolta az Istent A császár ellen beszél Lerombolja az Isten templomát „Feszíttessék meg!”

Megparancsolta a katonáknak, hogy vigyék el Jézust Levette a saruját, és azzal ütötte Jézust Jézus arcába köpött Megmosta kezét a sokaság szeme láttára

„Te, Pilátus, vétkes vagy a haláláért.” „Ez az ember káromlásban vétke, ezért meg kell halnia.” „Ő a hibás a haláláért.” „Az ő vére rajtunk és a mi fiainkon.”

Ételt és bort adott Neki Levetkőztette a nép szeme láttára Megparancsolta a sokaságnak, hogy távozzon el Megostoroztatta

Heródes várába A római sereg laktanyájába Annás tömlöcébe A helytartóságra

Bíbor palástot Nádszálat a jobb kezébe Tövisből font koronát Vasláncok/vasbilincsek

„Neked hódolunk, Isten Fia!” „Prófétálj, ki ütött meg téged?” „Ó, hatalmas császár!” „Üdvöz légy, zsidók királya!”

A tenyerükkel Egy övvel Egy ostorral Nádszállal

Arimátiai Józsefet Jezréeli Anániást Tíruszi Jusztuszt Cirénei Simont

A Sion hegyére Gihónba Az Olajfák hegyére A Golgotára

A megfeszítés helye A csontok hegye A holtak dombja Koponya-hely

Vizelettel kevert olívaolajat Ecettel kevert sós vizet Fügével kevert vizet Epével kevert bort

Beleköpött Csupán az epét itta meg Kiitta fenékig Nem akarta meginni

Annak adták, aki a legtöbbet ígérte Egyenlően elosztották Eladták Sorsot vetettek

„Ez Jézus, a názáreti próféta” „Ez az Isten Fia” „Ez Krisztus, a Messiás” „Ez Jézus, a zsidók királya”

Két lázadó Két istenkáromló Két gyilkos Két gonosztevő

Leköpték Őt Sírtak Lehajtották fejüket szégyenükben Szidalmazták Őt

Az írástudók A vének A főpapok A farizeusok

Hívjon egy sereg angyalt Változtassa vérré a napot Rombolja le a templomot Szálljon le a keresztről

Az Emberfia vagyok Vagyok, aki vagyok Izrael Királya vagyok Isten Fia vagyok

A katonák, akik általszegezték Őt Néhány gyerek, akik kővel dobálták Az ott elhaladó idegenek A vele együtt megfeszített gonosztevők

Három órától tíz óráig Tizenkét órától húsz óráig Hat órától tizenkét óráig Hat órától kilenc óráig

„Elvégeztetett!” „Atyám, bocsásd meg nekik, mert nem tudják, mit cselekszenek!” „Szomjazom!” „Én Istenem, én Istenem, miért hagytál el engemet?”

„Atyám, bocsásd meg nekik, mert nem tudják, mit cselekszenek!” „Uram, még mennyi ideig feledkezel meg rólam?” „Uram, irgalmazz nekem!” „Én Istenem, én Istenem, miért hagytál el engemet?”

Istent Ézsaiást Mózest Illést

Epét Vörösbort Vizet Ecetet

Kimúlt Az Atyához ment Kilehelte az utolsó leheletét Kilehelte lelkét

A templom kárpitja kettéhasadt A sziklák ketté hasadtak Megremegett a föld A nap három órán keresztül sötét maradt (ez a dolog korábban történt)

Egyik szélétől a másikig Kis darabokban Kiakadt a függőkből Felülről az aljáig

Galileában Betlehemben Az Olajfák hegyén A szent városban (Jeruzsálem)

A nép az Ő halálát látva Poncius Pilátus A főpapok és a vének A százados, és akik vele őrizték Jézust

A tanítványok A rómaiak A főpapok Sok asszony

A magdalai Mária Zebedeus fiainak anyja Mária, Jakab és József anyja Márta, Lázár testvére

A zsidók egyik vezetője Galileából Jézus egyik követője és főpap Egy Jerikóból való vámszedő Egy Arimátiából való gazdag ember

Józsé, Mária fia Betániai Jusztusz Jakab, Zebedeus fia Arimátiai József

Kajafástól Annástól Heródes Antipástól Pilátustól

Egy zsákba Egy temetkezési „zsákba” Egy temetkezési ruhába Egy tiszta gyolcsba

Egy kőfedelet helyeztek rá Bezárták a bronzajtót Bezárták a faajtót Egy nagy követ hengerítettek a sír szájára

Mária, a Jézus anyja, és Márta Jakab anyja és Mária, Jézus anyja Priszcilla és Márta, Lázár testvére A magdalai Mária és a másik Mária

Hazug Hamis próféta Lázadó Csaló

Lerombolja a templomot A tanítványok fellázadnak a templom ellen A tanítványok elviszik az evangélium hírét szerte a világba Harmadnapra feltámad

Attól féltek, hogy Pilátus üldözni kezdi őket, amiért megölték Jézus Attól féltek, hogy a nép fellázad Azt akarták, hogy azonnal döntsék le a keresztet Attól féltek, hogy a tanítványok ellopják a Jézus testét

Parancsolja meg, hogy a tanítványok közül néhányat fogjanak el Parancsolja meg, hogy többé ne említsék a Jézus nevét Engedje meg a zsidóknak, hogy üldözzék a tanítványokat Parancsolja meg, hogy őrizzék a sírt

Kihirdették, hogy a követ nem szabad elmozdítani Pilátus nem engedte, hogy bármit is tegyenek Egy sereg katonát állítottak a sír köré Lepecsételték a követ, és őrséggel őriztették azt