Marcu 10
Desfacerea căsătoriei
10
Isus a plecat✦ de acolo și a venit în ținutul Iudeei, dincolo de Iordan. Mulțimile s-au adunat din nou la El și, după obiceiul Său, a început iarăși să-i învețe pe oameni.
2
Au✦ venit la El niște farisei și, ca să-L ispitească, L-au întrebat dacă unui bărbat îi este îngăduit să-și lase soția.
3
Drept răspuns, El le-a zis: „Ce v-a poruncit Moise?”
4
„Moise✦”, au zis ei, „a îngăduit ca bărbatul să scrie un act de despărțire și s-o lasea.”
5
Isus le-a zis: „Din pricina împietririi inimii voastre v-a scris Moise porunca aceasta.
6
Dar, la începutul creației, bărbat și femeie i-a creata.
7
De aceea✦ îi va lăsa omul pe tatăl său și pe mama sa și se va lipi de nevasta sa,
8
și cei doi vor fi un singur trup.a Așa că nu mai sunt doi, ci un singur trup.
9
Așadar, ceea ce a unit Dumnezeu, omul să nu despartă.”
10
În casă, ucenicii L-au întrebat despre acest lucru.
11
El le-a zis: „Oricine✦ își lasă soția și se căsătorește cu alta săvârșește adulter împotriva ei.
12
Și dacă femeia își lasă bărbatul și se căsătorește cu altul, săvârșește adulter.”
Binecuvântarea copilașilor
13
I-au✦ adus niște copilași ca să Se atingă de ei. Dar ucenicii i-au certat [pe cei ce îi aduceau].
14
Când a văzut Isus acest lucru, S-a mâniat și le-a zis: „Lăsați copiii să vină la Mine și nu-i opriți, căci Împărăția lui Dumnezeu este a celor✦ ca ei!
15
Adevărat vă spun că cine✦ nu va primi Împărăția lui Dumnezeu ca un copil nu va intra în ea!”
16
Apoi, luându-i în brațe, i-a binecuvântat punându-Și mâinile peste ei.
Bogatul care căuta viața veșnică
17
Când era gata să pornească la drum, a alergat la El un om, care a îngenuncheat înaintea Lui și L-a întrebat: „Bunule învățător, ce să fac ca să moștenesc viața veșnică?”
18
„De ce Mă numești «bun»?”, i-a zis Isus. „Nimeni nu este bun decât Unul singur: Dumnezeu.
19
Știi poruncile: să✦ nu ucizi; să nu săvârșești adulter; să nu furi; să nu depui mărturie mincinoasă; să nu înșeli;a să-i cinstești pe tatăl tău și pe mama ta.”b
20
El I-a răspuns: „Învățătorule, pe toate acestea le-am păzit din tinerețea mea.”
21
Isus, uitându-Se cu dragoste la el, i-a zis: „Un lucru îți mai lipsește: du-te, vinde tot ce ai și dă la săraci, și vei avea o comoară✦ în cer! Apoi vino, [ia-ți crucea] și urmează-Mă!”
22
Întristat de aceste cuvinte, omul acela a plecat mâhnit de tot, căci avea multe averi.
23
Isus S-a uitat✦ în jur și le-a zis ucenicilor Săi: „Cât de greu vor intra în Împărăția lui Dumnezeu cei ce au averi!”
24
Ucenicii au rămas uimiți de cuvintele Lui. Isus a luat din nou cuvântul și le-a zis: „Copii, cât de greu este [pentru cei ce✦ se încred în avuții] să intre în Împărăția lui Dumnezeu!
25
Mai ușor este să treacă o cămilă prin urechea acului decât să intre un om bogat în Împărăția lui Dumnezeu!”
26
Ucenicii erau peste măsură de uluiți și ziceau unii către alții: „Atunci cine poate să fie mântuit?”
27
Isus i-a țintuit cu privirea și le-a zis: „La oameni este cu neputință, dar nu la Dumnezeu, căci la El toate sunt cu putință✦!”
Moștenirea vieții veșnice
28
Petru✦ a început să-I zică: „Iată, noi am lăsat totul și Te-am urmat!”
29
Isus i-a răspuns: „Adevărat vă spun: nu este nimeni care să fi lăsat casă, frați, surori, mamă, tată, [soție,] copii sau ogoare pentru Mine și pentru Evanghelie
30
și să✦ nu primească însutit acum, în timpul acesta, case, frați, surori, mame, copii și ogoare, împreună cu prigoniri, iar în veacul care vine, viața veșnică.
31
Mulți✦ dintre cei dintâi vor fi cei de pe urmă, și mulți dintre cei de pe urmă vor fi cei dintâi.”
Isus vestește a treia oară moartea și învierea Sa
32
Se aflau✦ pe drum, urcând spre Ierusalim, iar Isus mergea înaintea lor. Ucenicii erau uimiți, iar cei care-L urmau erau înfricoșați. Luându-i✦ iarăși deoparte pe cei doisprezece, Isus a început să le vorbească despre cele ce aveau să I se întâmple:
33
„Iată, urcăm la Ierusalim, și Fiul Omului va fi dat în mâinile preoților de seamă și ale cărturarilor. Ei Îl vor osândi la moarte și-L vor da în mâinile păgânilor,
34
care Îl vor batjocori, Îl vor scuipa, Îl vor biciui și-L vor omorî; dar după trei zile va învia.”
Cererea fiilor lui Zebedei
35
Fiii lui Zebedei, Iacov și Ioan, au venit✦ la El și I-au zis: „Învățătorule, am vrea să faci pentru noi ceea ce-Ți vom cere.”
36
El le-a zis: „Ce vreți să fac pentru voi?”
37
„Dă-ne”, I-au zis ei, „să stăm unul la dreapta și altul la stânga Ta când vei fi în slava Ta!”
38
Isus le-a răspuns: „Nu știți ce cereți! Puteți voi să beți paharul pe care-l beau Eu sau să fiți botezați cu botezul cu care voi fi botezat Eu?”
39
„Putem”, I-au zis ei. Atunci Isus le-a răspuns: „Da, veți bea paharul pe care-l beau Eu și veți fi botezați cu botezul cu care voi fi botezat Eu,
40
dar a sta la dreapta sau la stânga Mea nu Eu pot da, ci este pentru cei cărora le-a fost pregătit.”
41
Auzind aceasta, cei zece✦ au început să se mânie pe Iacov și pe Ioan.
42
Isus i-a chemat la El și le-a zis: „Știți✦ că cei priviți drept conducători ai popoarelor domnesc peste ele, iar mai-marii lor stăpânesc asupra lor.
43
Dar✦ între voi să nu fie așa; cine vrea să fie mare între voi să fie slujitorul vostru,
44
și cine vrea să fie cel dintâi între voi să fie robul tuturor!
45
Căci Fiul✦ Omului n-a venit să I se slujească, ci El să slujească și să-Și✦ dea viața ca răscumpărare pentru mulți!”
Orbul Bartimeu
46
Au✦ ajuns la Ierihon. Și pe când ieșea Isus din Ierihon împreună cu ucenicii Săi și cu o mulțime destul de numeroasă, fiul lui Timeu, Bartimeu, un cerșetor orb, ședea la marginea drumului [și cerșea].
47
Auzind că este Isus din Nazaret, a început să strige și să spună: „Isuse, Fiul lui David, ai milă de mine!”
48
Mulți îl certau să tacă, dar el și mai tare striga: „Fiul lui David, ai milă de mine!”
49
Isus S-a oprit și a zis: „Chemați-l!” L-au chemat pe orb și i-au zis: „Îndrăznește, scoală-te, căci te cheamă!”
50
Orbul și-a aruncat haina, a sărit în picioare și a venit la Isus.
51
Isus a luat cuvântul și i-a zis: „Ce vrei să fac pentru tine?” „Rabbuní”, I-a răspuns orbul, „vreau să-mi recapăt vederea!”
52
Și Isus i-a zis: „Du-te, credința✦ ta te-a mântuit!” Îndată el și-a recăpătat vederea și a mers după El pe drum.
Footnotes
- 10:4a Gr. apolýō are în context sensul de „a trimite” sau „a repudia”. Femeia părăsea locuința, fiind trimisă la părinți, după ce i se înmâna actul de despărțire. Fariseii citează din Dt. 24:1.
- 10:6a Gen. 1:27; 5:2.
- 10:8a Gen. 2:24.
- 10:19a Porunca nu face parte din Decalog, îndemnul având la bază versete precum Dt. 24:14 sau Mal. 3:5.
- 10:19b Ex. 20:12-16. Dt. 5:16-20.