Ieremia 18
Vasul olarului
18
Cuvântul care i-a fost spus lui Ieremia din partea DOMNULUI:
2
„Du-te acum în casa olarului, unde îți voi face cunoscut cuvântul Meu!”
3
M-am dus în casa olarului și, iată, el lucra pe roată.
4
Dacă vasul pe care-l lucra nu izbutea, cum se întâmplă cu lutul în mâna olarului, el făcea un alt vas, așa cum îi plăcea lui să-l facă.
5
Atunci Cuvântul DOMNULUI mi-a vorbit astfel:
6
„Oare nu pot Eu să fac cu voi ca olarul acesta, casă✦ a lui Israel?”, zice DOMNUL. „Iată, cum✦ este lutul în mâna olarului, așa sunteți voi în mâna Mea, casă a lui Israel!
7
Uneori vorbesc despre un neam sau un regat, că-l voi smulge✦, îl voi dărâma și-l voi nimici;
8
dar dacă neamul acela✦ despre care am vorbit astfel se întoarce de la răutatea lui, atunci și eu Mă răzgândesc✦ cu privire la răul pe care plănuiam să i-l fac.
9
Alteori vorbesc despre un neam sau un regat, că-l voi zidi și-l voi sădi;
10
dar dacă săvârșește ce este rău înaintea Mea și nu ascultă glasul Meu, atunci și Eu Mă răzgândesc în ce privește binele pe care făgăduisem că i-l voi face.
11
De aceea vorbește-le oamenilor lui Iuda și locuitorilor Ierusalimului și spune-le: «Așa vorbește DOMNUL: ‘Iată, pregătesca o nenorocire împotriva voastră și pun la cale un plan împotriva voastră. De aceea, întoarceți-vă✦ fiecare de la calea voastră cea rea, îndreptați-vă purtarea și faptele!’»”
12
Dar ei zic: „Nicio nădejde✦! Vom merge după planurile noastre și vom lucra fiecare după pornirile inimii noastre rele!”
13
De aceea așa vorbește DOMNUL: „Ia întrebați✦ printre neamuri: cine a auzit vreodată așa ceva? Cumplite blestemății✦ a săvârșit fecioara lui Israel.
14
Părăsește, oare, zăpada Libanului crestele întărite ale Sirionuluia? Seacă vreodată apele care vin de departe, proaspete și curgătoare?
15
Totuși poporul Meu M-a uitat✦ și aduce tămâie unor deșertăciuni.✦ Idolii îl fac să se poticnească pe căile lui, să lase cărările străvechi✦ și să apuce pe alte cărări, pe un drum ce nu-i fusese pus înainte;
16
ca să prefacă țara o pustietate✦, un prilej de fluierata în veci✦; oricine va trece prin ea va clătina din cap uluit.
17
Ca✦ vântul de răsărit îi voi risipi✦ înaintea vrăjmașului, le voi întoarce spatele și nu fața✦ în ziua prăpădului lor!”
Complot împotriva lui Ieremia
18
Ei au zis: „Hai✦ să ticluim planuri împotriva lui Ieremia! Doar✦ nu piere învățătura din lipsă de preoți, sfatul din lipsă de înțelepți sau cuvântul din lipsă de profeți. Haidem să-l ucidem cu vorba și să nu mai luăm seama la vorbele lui!”
19
Ia seama la mine, DOAMNE, și auzi glasul potrivnicilor mei!
20
Oare cu rău✦ se răsplătește binele? Da, au săpat✦ o groapă pentru mine! Adu-Ți aminte că am stat înaintea Ta, ca să vorbesc pentru binele lor, ca să abat mânia Ta de la ei!
21
De aceea, dă-i✦ pe copiii lor pradă foametei, și doboară-i cu sabia! Femeile lor să ajungă fără copii și văduve, bărbații lor să fie măcelăriți; iar tinerii lor să fie uciși de sabie în luptă!
22
Să iasă strigăte din casele lor când vei aduce deodată năvălitorii peste ei; fiindcă au săpat✦ o groapă ca să mă prindă și au ascuns lațuri pentru picioarele mele.
23
Dar Tu, DOAMNE, știi bine toate uneltirile lor făcute ca să mă omoare. Nu le ispăși✦ fărădelegea și nu le șterge păcatul dinaintea Ta, ci să fie doborâți în Fața Ta! Lucrează împotriva lor la vremea mâniei Tale!
Footnotes
- 18:11a Ebr. yoțēr „plăsmuiesc, plămădesc”, identic, ca formă, cu termenul ebraic pentru olar (Ier. 18:2,3,4).
- 18:14a Ebr. mițțur Siryōn „de pe crestele Sirionului”, emendare a TM: ebr. mițțur sāḏay „de pe stâncile câmpiei”. Potrivit Dt. 3:9, fenicienii folosesc numele Sirion pentru a face referire la Hermon. Libanul și Sirionul sunt menționați împreună în Ps. 29:6.
- 18:16a Gest care exprimă uimirea sau chiar șocul. În unele contexte avea și funcție apotropaică (echivalentul „scuipatului în sân” la români).