Geneza 18
Dumnezeu îi făgăduiește un fiu lui Avraam
18
DOMNUL i S-a arătat lui Avraam la stejarii✦ lui Mamre, pe când acesta ședea la intrarea cortului, în zăduful zilei.
2
Avraam și-a ridicat ochii✦, s-a uitat și, iată, trei bărbați stăteau în picioare în văzul lui. Când✦ i-a zărit, a alergat în întâmpinarea lor de la intrarea cortului și s-a plecat până la pământ.
3
Apoi a zis: „Domnul meua, dacă am căpătat trecere în ochii tăi, nu-l ocoli, te rog, pe robul tău!
4
Îngăduie să se aducă puțină✦ apă, spălați-vă picioarele și odihniți-vă sub copacul acesta,
5
iar eu am să aduc o bucată de pâine✦, ca să prindeți la inimă✦, și apoi veți merge mai departe, căci de aceea✦ v-ați abătut pe lângă robul vostru.” „Să faci precum ai zis”, i-au răspuns ei.
6
Avraam s-a dus repede în cort la Sara și i-a zis: „Ia repede trei măsuria de făină aleasă, frământă și fă turte!”
7
Și Avraam a alergat la vite, a luat un vițel tânăr și bun și i l-a dat unui slujitor să-l gătească repede.
8
Apoi a luat✦ unt și lapte, împreună cu vițelul pe care-l gătise, și le-a pus înaintea lor. Iar el a rămas în picioare lângă ei, sub copac, în timp ce ei mâncau.
9
Ei l-au întrebat: „Unde este Sara, nevasta ta?” „Iat-o în cort✦”, a răspuns Avraam.
10
Unul din ei a zis: „La anul, pe vremea✦ aceasta, Mă voi întoarce✦ negreșit la tine și, iată, Sara✦, nevasta ta, va avea un fiu!” Sara asculta la intrarea cortului, chiar în spatele Lui. (
11
Avraam✦ și Sara erau bătrâni, înaintați în zile, iar Sara de mult nu mai avea rânduiala femeilor✦.)
12
Sara✦ a râs în sinea ei, zicând: „Acum✦, când am îmbătrânit, să mă mai aștept la desfătări? Și-apoi, și domnul meu✦ este bătrân.”
13
DOMNUL i-a spus lui Avraam: „De ce a râs Sara, zicând: «Cu adevărat să mai pot naște eu, care sunt bătrână?»
14
Este✦ oare ceva prea greu pentru DOMNUL? La vremea hotărâtă✦ Mă voi întoarce la tine, și Sara va avea un fiu.”
15
Sara a tăgăduit, zicând: „N-am râs!”, căci i se făcuse frică. Dar El a zis: „Ba da, ai râs!”
Avraam mijlocește pentru Sodoma
16
Când bărbații aceia s-au ridicat să plece, s-au uitat în vale spre Sodoma, iar Avraam a plecat cu ei, să-i petreacă✦.
17
Atunci, DOMNUL a zis: „Să ascund✦ Eu oare de Avraam ce am să fac?
18
Avraam va ajunge negreșit un neam mare și puternic și în el vor fi binecuvântate✦ toate neamurile pământului.
19
Căci l-am ales ca să poruncească fiilor✦ săi și casei sale să țină calea DOMNULUI, făcând dreptate și judecată, pentru ca DOMNUL să aducă peste Avraam ceea ce a făgăduit.”
20
DOMNUL a zis: „Strigătul✦ împotriva Sodomei și Gomorei este așa de mare, și păcatul lor, atât de greu,
21
încât Mă voi coborî✦ să văd dacă au făcut într-adevăr potrivit strigătului care a ajuns la Mine; iar dacă nu va fi așa, voi ști✦.”
22
Bărbații✦ s-au îndepărtat și s-au dus spre Sodoma, în timp ce Avraam încă stătea✦ înaintea DOMNULUI.a
23
Avraam s-a apropiat✦ și a zis: „Vei nimici✦ Tu oare pe cel drepta împreună cu cel nelegiuit?
24
Poate✦ că în mijlocul cetății sunt cincizeci de oameni drepți: oare vei nimici și nu vei cruța Tu cetatea aceea câtă vreme sunt cei cincizeci de oameni drepți în mijlocul ei?
25
Departe de Tine să faci o asemenea faptă, să omori pe cel drept împreună cu cel nelegiuit și✦ să piară cel drept precum cel nelegiuit! Departe de Tine! Oare✦ Judecătorul întregului pământ nu va face judecată dreaptă?”
26
DOMNUL a zis: „Dacă voi✦ găsi în Sodoma cincizeci de oameni drepți în mijlocul cetății, voi cruța tot locul de dragul lor.”
27
Avraam a luat din nou cuvântul și a zis: „Iată✦, îndrăznesc să vorbesc Stăpânului meu, eu, care sunt✦ praf și cenușă.
28
Poate că vor lipsi cinci din cei cincizeci de oameni drepți: de cei cinci lipsă, vei nimici Tu oare toată cetatea?” Și DOMNUL a zis: „N-o voi nimici dacă voi găsi acolo patruzeci și cinci de oameni drepți.”
29
Avraam I-a vorbit mai departe și a zis: „Poate se vor găsi acolo patruzeci.” Și DOMNUL a zis: „De dragul celor patruzeci, n-o voi nimici.”
30
Avraam a zis: „Să nu Se mânie Stăpânul meu dacă voi mai vorbi. Poate se vor găsi acolo treizeci!” Și DOMNUL a zis: „N-o voi nimici dacă voi găsi acolo treizeci.”
31
Avraam a zis: „Iată, îndrăznesc să vorbesc Stăpânului meu. Poate se vor găsi acolo douăzeci.” DOMNUL i-a răspuns: „De dragul celor douăzeci, n-o voi nimici.”
32
Avraam a zis: „Să✦ nu Se mânie Stăpânul meu dacă voi mai vorbi o singură dată! Poate se vor găsi acolo numai zece!” Atunci DOMNUL✦ a zis: „De dragul celor zece, n-o voi nimici.”
33
După ce a isprăvit de vorbit lui Avraam, DOMNUL a plecat, iar Avraam s-a întors la locuința lui.
Footnotes
- 18:3a Masoreții au preferat vocalizarea ˀAdonay, nu ˀadoni „stăpâne”, „domnul meu”, cum ar fi de așteptat, dezvăluind de la bun început statutul divin al oaspeților lui Avraam.
- 18:6a Ebr. seˀah „măsură” = ⅓ efă = circa 7 litri.
- 18:22a Sau: „DOMNUL încă stătea înaintea lui Avraam.”
- 18:23a Ebr. țaddiq „drept” are aici sensul de „nevinovat”, „inocent”.