Galateni 5
5
Hristos ne-a izbăvit ca să avem libertate. Rămâneți deci tari✦ și nu vă plecați iarăși sub✦ jugul robiei.
Libertatea creștină
2
Iată, eu, Pavel, vă spun că, dacă✦ vă circumcideți, Hristos nu vă va folosi la nimic.
3
Și dau iarăși mărturie oricărui om care se circumcide că✦ este dator să împlinească toată Legea.
4
Voi, care vreți să fiți îndreptățiți prin Lege, v-ați✦ despărțit de Hristos; ați căzut din✦ har.
5
Căci noi, cu ajutorul Duhului, așteptăm✦ prin credință dreptatea la care nădăjduim.
6
Căci✦ în Hristos Isus nici circumcizia, nici necircumcizia nu contează, ci credința✦ care lucrează prin dragoste.
7
Voi alergați✦ bine; cine✦ v-a tăiat calea ca să n-ascultați de adevăr?
8
Această formă de înduplecare nu vine de la Cel ce✦ vă cheamă.
9
Puțină✦ drojdiea face să dospească tot aluatul.
10
Eu✦ sunt încredințat în Domnul în ce vă privește că nu veți gândi altfel. Iar cel✦ ce vă tulbură își va✦ purta osânda, oricine ar fi el.
11
Dar eu✦, fraților, dacă mai propovăduiesc circumcizia, de ce mai sunt prigonit? Atunci, pricina de poticnire a crucii s-a dus✦.
12
Și✦ tăia-s-ara odată cei ce✦ vă tulbură!
13
Voi ați fost chemați la libertate, fraților. Numai nu faceți din libertate✦ un prilej ca să trăiți pentru firea pământească, ci slujiți-vă unii altora în dragoste!
14
Căci toată✦ Legea se cuprinde într-o singură poruncă: Să-l✦ iubești pe aproapele tău ca pe tine însuți.a
15
Dar dacă vă mușcați și vă mâncați unii pe alții, luați seama să nu vă nimiciți unii pe alții!
Faptele firii pământești și roada Duhului
16
Zic dar: umblați✦ prin Duhul, și astfel nu veți împlini poftele firii pământești!
17
Firea✦ pământească poftește împotriva Duhului, iar Duhul – împotriva firii pământești, căci aceste lucruri se împotrivesc unul altuia, ca✦ să nu faceți tot ce vreți.
18
Dacă✦ sunteți călăuziți de Duhul, nu sunteți sub Lege.
19
Și faptele✦ firii pământești sunt cunoscute și sunt acestea: [adulterul,] desfrâul, necurăția, dezmățul,
20
închinarea la idoli, vrăjitoria, dușmăniile, cearta, ambiția egoistăa, mâniile, intrigile, dezbinările, împărțirea în grupuri,
21
invidiile, [uciderile,] bețiile, chefurile și altele de felul acesta. Cu privire la ele vă spun mai dinainte, cum am mai spus: cei✦ ce fac astfel de lucruri nu vor moșteni Împărăția lui Dumnezeu.
22
Roada✦ Duhului dimpotrivă este: dragostea, bucuria, pacea, îndelunga răbdare, bunătatea✦, facerea de bine, credincioșia✦,
23
blândețea, înfrânarea. Legea nu este împotriva unor astfel de lucruri.
24
Cei ce sunt ai lui Hristos Isus și-au răstignit✦ firea pământească împreună cu patimile și poftele ei.
25
Dacă✦ trăim prin Duhul, să și umblăm prin Duhul!
26
Să✦ nu umblăm după slavă deșartă, întărâtându-ne unii pe alții și fiind invidioși unii pe alții.
Footnotes
- 5:9a Gr. zýmē denumește aluatul fermentat, folosit ca drojdie pentru a face să dospească aluatul nou, nefermentat.
- 5:12a Cu sensul de: „să se castreze”. Referire sarcastică la zelul pentru circumcizie al iudaizatorilor care tulbură bisericile din Galatia. Vezi și descrierea circumciziei ca „mutilare” (gr. katatomḗ) din Flp. 3:2.
- 5:14a Lev. 19:18.
- 5:20a Gr. zḗlos este uneori folosit în NT cu sens pozitiv („râvnă”). În contextul de față termenul are conotație negativă, putând fi echivalat cu „ambiție egoistă”.