2 Împăraţi 9
Iehu, rege peste Israel
9
Profetul Elisei l-a chemat pe unul dintre fiii✦ profeților și i-a zis: „Încinge-ți✦ mijlocul, ia cu tine urciorașul acesta cu untdelemn și du-te✦ la Ramot-Galaad.
2
Când vei ajunge acolo, să te uiți după Iehu, fiul lui Iosafat, fiul lui Nimși. Să te duci să-l iei din mijlocul fraților săi✦ și să-l duci într-o odaie, deoparte.
3
Să iei✦ urciorașul cu untdelemn, să-l torni pe capul lui și să-i spui: «Așa✦ vorbește DOMNUL: ‘Te ung rege peste Israel!’» Apoi să deschizi ușa și să fugi fără să zăbovești!”
4
Tânărul, slujitorul profetului, s-a dus la Ramot-Galaad.
5
Când a ajuns, iată, căpeteniile oștirii stăteau la sfat. El a zis: „Am un cuvânt pentru tine, căpetenie!” Și Iehu a zis: „Pentru care din noi toți?” El a răspuns: „Pentru tine, căpetenie.”
6
Iehu s-a ridicat și a intrat în casă, iar tânărul i-a turnat untdelemnul pe cap, zicându-i: „Așa vorbește DOMNUL, Dumnezeul lui Israel: «Te ung rege peste poporul DOMNULUI, peste Israel.
7
Să nimicești casa lui Ahab, stăpânul tău, ca să răzbun asupra Izabelei✦ sângele robilor Mei, profeții, și sângele tuturor slujitorilor DOMNULUI!
8
Toată casa lui Ahab va pieri; îi voi nimici✦ din Israel pe cei ai lui Ahab care sunt✦ de parte bărbăteascăa, fie robi✦, fie slobozi,
9
și voi face casa lui Ahab asemenea casei lui Ieroboam✦, fiul lui Nebat, și casei lui Baașa✦, fiul lui Ahia.
10
Cât despre Izabela✦, câinii o vor mânca în ogorul din Izreel, și nu va fi cine s-o îngroape.»” Apoi tânărul a deschis ușa și a fugit.
11
Când a ieșit Iehu la slujitorii stăpânului său, ei l-au întrebat: „Toate bune? De ce a venit nebunul✦ acesta la tine?” Iehu le-a răspuns: „Îl cunoașteți voi pe omul acesta și ce poate spune.”
12
Dar ei au zis: „Minciuni! Ia povestește-ne și nouă!” Și el a zis: „Mi-a vorbit așa și așa, zicând: «Așa vorbește DOMNUL: ‘Te ung rege peste Israel.’»”
13
Îndată, fiecare✦din ei și-a luat hainele și le-a pus sub Iehu, pe treptele goale. Apoi au sunat din șofar și au zis: „Iehu este rege!”
Iehu îi ucide pe Ioram și pe Ahazia
14
Astfel a uneltit Iehu, fiul lui Iosafat, fiul lui Nimși, împotriva lui Ioram. (În acest timp, Ioram și tot Israelul apăraseră Ramot-Galaad împotriva lui Hazael, regele Aramului.
15
Regele Ioram✦ se întorsese la Izreel să se vindece de rănile pe care i le făcuseră arameii, când lupta împotriva lui Hazael, regele Aramului.) Iehu a zis: „Dacă asta vreți, nu lăsați pe nimeni să scape din cetate, ca să meargă și să dea de veste în Izreel!”
16
Apoi Iehu s-a urcat în car și a plecat la Izreel, căci Ioram zăcea acolo, iar Ahazia✦, regele lui Iuda, se coborâse să-l vadă pe Ioram.
17
Străjerul care stătea în turnul din Izreel a văzut venind ceata lui Iehu și a zis: „Văd o ceată!” Ioram a zis: „Ia un călăreț și trimite-l înaintea lor să întrebe dacă este pace!”
18
Călărețul s-a dus înaintea lui Iehu și a zis: „Așa zice regele: «Este pace?»” Și Iehu a răspuns: „Ce-ți pasă ție de pace? Treci înapoia mea!” Străjerul a dat de știre și a zis: „Solul a ajuns la ei, dar nu s-a mai întors.”
19
Ioram a trimis un al doilea călăreț, care s-a dus la ei și a zis: „Așa zice regele: «Este pace?»” Și Iehu a răspuns: „Ce-ți pasă ție de pace? Treci înapoia mea!”
20
Străjerul a dat de știre și a zis: „A ajuns la ei, dar nu s-a mai întors. După cum mână, pare a fi Iehu, fiul lui Nimși, căci mână ca un nebun.”
21
Atunci, Ioram a zis: „Înhamă!” Și au înhămat caii la car. Ioram✦, regele lui Israel, și Ahazia, regele lui Iuda, au ieșit fiecare în carul lui înaintea lui Iehu și l-au întâlnit în ogorul lui Nabot din Izreel.
22
De îndată ce l-a văzut pe Iehu, Ioram a întrebat: „Este pace, Iehu?” Iehu a răspuns: „Ce pace poate fi, câtă vreme dăinuie desfrânările Izabelei, mama ta, și multele ei vrăjitorii?”
23
Ioram a întors calul din căpăstru și a fugit, strigându-i lui Ahazia: „Trădare, Ahazia!”
24
Dar Iehu și-a încordat arcul și l-a săgetat pe Ioram între umeri. Săgeata i-a ieșit prin inimă, și Ioram s-a prăbușit în car.
25
Iehu i-a zis lui Bidcar, aghiotantul lui: „Ia-l și aruncă-l în ogorul lui Nabot din Izreel! Adu-ți aminte că, atunci când noi călăream alături, în spatele lui Ahab, tatăl lui, DOMNUL✦ a rostit împotriva lui hotărârea aceasta:
26
«Negreșit, am văzut ieri sângele lui Nabot și sângele fiilor lui, zice DOMNUL, de aceea îți voi da plata cuvenită, chiar în ogorul✦ acesta, zice DOMNUL!» De aceea, ia-l și aruncă-l în ogor, după cuvântul DOMNULUI!”
27
Ahazia, regele lui Iuda, când a văzut cele întâmplate, a fugit pe drumul către Bet-Haggan. Iehu s-a dus după el și a zis: „Loviți-l și pe el!” L-au lovit în car, pe urcușul Gur, lângă Ibleam. Ahazia a fugit la Meghido✦ și acolo a murit.
28
Slujitorii lui l-au dus într-un car la Ierusalim și l-au îngropat în mormântul lui, lângă părinții lui, în cetatea lui David.
29
Ahazia începuse să domnească peste Iuda în anul al unsprezecelea al lui Ioram, fiul lui Ahab.
Sfârșitul Izabelei
30
Iehu a ajuns la Izreel. La auzul veștii, Izabela și-a înfrumusețat ochii✦ cu fard, și-a împodobit capul și se uita în jos de la fereastră.
31
Pe când intra Iehu pe poartă, Izabela a zis: „Vii cu pace✦, Zimri, ucigașul stăpânului său?”
32
Iehu și-a îndreptat fața spre fereastră și a întrebat: „Cine este de partea mea? Cine?” Și vreo doi-trei dregători s-au uitat la el.
33
Iehu a zis: „Aruncați-o jos!” Ei au aruncat-o jos, iar sângele ei a ajuns pe zid și pe cai. Iehu a călcat-o în picioare.
34
A intrat, a mâncat și a băut, iar apoi a zis: „Ia vedeți ce-i cu blestemata aceea și îngropați-o, căci este fiică✦ de rege.”
35
S-au dus s-o îngroape, dar nu i-au mai găsit decât țeasta, picioarele și palmele mâinilor.
36
S-au întors și i-au dat de știre lui Iehu, care a zis: „Acesta este cuvântul DOMNULUI rostit prin robul Său Ilie Tișbitul: «În ogorul din Izreel✦ vor ajunge câinii să mănânce carnea Izabelei;
37
și hoitul Izabelei va fi ca un gunoi✦ pe fața ogorului, în ogorul din Izreel, așa încât nu se va mai putea zice: ‘Aceasta este Izabela!’»”
Footnotes
- 9:8a Lit. „oricine urinează pe perete”