2 Împăraţi 19
Isaia îl încurajează pe Ezechia
19
Când a auzit regele Ezechia✦ cuvintele acestea, și-a sfâșiat hainele, s-a acoperit cu un sac și s-a dus la Casa DOMNULUI.
2
I-a trimis pe Eliachim, mai-marele palatului, pe Șebna, logofătul, și pe preoții cei mai bătrâni, îmbrăcați în sac, la profetul✦ Isaia, fiul lui Amoț.
3
Ei i-au zis: „Așa vorbește Ezechia: «Ziua aceasta este o zi de necaz, de pedeapsă și de ocară, căci copiii sunt aproape să iasă din pântece, dar mamele n-au putere să-i nască.
4
Poate✦ că DOMNUL, Dumnezeul tău, a auzit toate cuvintele lui Rabșache, pe care l-a trimis împăratul✦ Asiriei, stăpânul său, să-L batjocorească pe Dumnezeul cel viu și poate că îl va mustra✦ pentru cuvintele pe care le-a auzit DOMNUL, Dumnezeul tău. Înalță deci o rugăciune pentru cei care au mai rămas!»”
5
Slujitorii regelui Ezechia s-au dus la Isaia
6
și Isaia✦ le-a zis: „Iată ce să-i spuneți stăpânului vostru: «Așa vorbește DOMNUL: ‘Să nu te temi de cuvintele pe care le-ai auzit și prin care M-au batjocorit slujitorii✦ împăratului Asiriei.
7
Iată, voi pune în el un asemenea duh✦, încât la auzul unei vești se va întoarce în țara lui; și-l voi face să cadă sub sabie chiar în țara lui.’»”
Rugăciunea lui Ezechia
8
Rabșache s-a întors și l-a găsit pe împăratul Asiriei luptând împotriva Libnei, căci aflase de plecarea lui din✦ Lachiș.
9
Atunci Sanherib a primit următoarea veste✦ despre Tirhaca, regele Nubiei: „Iată, el a ieșit să lupte împotriva ta!” Sanherib i-a trimis din nou soli lui Ezechia, zicând:
10
„Așa să-i spuneți lui Ezechia, regele lui Iuda: «Să nu te amăgească Dumnezeul tău, în care✦ ți-ai pus încrederea, zicând: ‘Ierusalimul nu va fi dat în mâinile împăratului Asiriei.’
11
Ia aminte! Ai auzit ce le-au făcut împărații Asiriei tuturor țărilor și cum le-au nimicit. Iar tu să fii izbăvit?
12
Oare dumnezeii✦ neamurilor pe care le-au nimicit părinții mei au izbăvit ei Gozanul, Haranul, Rețeful și pe fiii lui✦ Eden, din Telasar?
13
Unde✦ sunt regele Hamatului, regele Arpadului și regii cetăților Laira, Sefarvaim, Hena și Iva?»”
14
Ezechia✦ a luat scrisoarea din mâna solilor și a citit-o. Apoi s-a suit la Casa DOMNULUI și a desfășurat-o înaintea DOMNULUI.
15
Ezechia s-a rugat DOMNULUI și a zis: „DOAMNE, Dumnezeul lui Israel, care șezi✦ pe heruvimi! Tu✦ ești singurul Dumnezeu al tuturor împărățiilor pământului! Tu ai făcut cerurile și pământul.
16
DOAMNE, pleacă-Ți✦ urechea și ascultă! DOAMNE, deschide-Ți✦ ochii și privește! Auzi cuvintele lui Sanherib, care l-a trimis✦ pe Rabșache să-L batjocorească pe Dumnezeul cel viu!
17
Într-adevăr, DOAMNE, împărații Asiriei au pustiit neamurile și țările lor
18
și au aruncat în foc dumnezeii lor – dar ei nu erau dumnezei, ci lucrări✦ făcute de mâna omului, lemn și piatră – și i-au nimicit.
19
Acum însă, DOAMNE, Dumnezeul nostru, izbăvește-ne Te rog din mâna lui Sanherib, ca să știe toate împărățiile✦ pământului că numai Tu ești Dumnezeu, DOAMNE!”
Profeția căderii lui Sanherib
20
Isaia, fiul lui Amoț, a trimis să-i spună lui Ezechia: „Așa vorbește DOMNUL, Dumnezeul lui Israel: «Am auzit✦ rugăciunea✦ pe care Mi-ai făcut-o cu privire la Sanherib, împăratul Asiriei.»
21
Iată cuvântul pe care l-a rostit DOMNUL împotriva lui: «Te disprețuiește și râde de tine fecioara, fiica✦ Sionuluia; dă✦ din capb după tine fiica Ierusalimului.
22
Pe cine ai batjocorit și ai ocărât tu? Împotriva cui ți-ai înălțat glasul și ți-ai ridicat ochii? Împotriva Sfântului✦ lui Israel!
23
Prin solii✦ tăi L-ai batjocorit pe Domnul și ai zis: ‘Cu✦ mulțimea carelor mele m-am suit pe culmile munților, în văgăunile Libanului; Am tăiat cedrii lui cei mai înalți, chiparoșii lui cei mai aleși; Am pătruns în cotloanele lui cele mai îndepărtate, prin hățișul codrilor lui.
24
Am săpat fântâni și am băut ape străine și am secat cu talpa picioarelor mele toate canalele Egiptuluia.’
25
Oare n-ai auzit că de mult am rânduit astfel✦? Din vechime am făurit planul, iar acum îl aduc la îndeplinire, îngăduind ca tu să prefaci✦ cetăți întărite în niște mormane de dărâmături.
26
Locuitorii lor sunt neputincioși, uluiți și copleșiți de rușine: sunt ca iarba✦ de pe câmp și ca verdeața fragedă, ca iarba de pe acoperișuri, pârjolită de vântul dinspre răsărita.
27
Dar Eu știu când stai jos, când te duci și când vii și când ești mânios împotriva Mea.
28
Pentru că ai răbufnit împotriva Mea, iar trufia ta a ajuns la urechile Mele, voi pune belciugul✦ Meu în nările tale și zăbala Mea între buzele tale. Și te voi face să te întorci pe drumul✦ pe care ai venit.»”
29
„Acesta să-ți fie semnul, Ezechia: Anul acesta veți mânca ce crește de la sine, și al doilea an – ce va răsări din ce a rămas, dar în al treilea an veți semăna, veți secera, veți sădi vii și veți mânca rodul lor.
30
Rămășița casei lui Iuda va prinde iarăși rădăcini dedesubt, și va da rod deasupra.
31
Căci din Ierusalim va ieși o rămășiță, și din muntele Sionului – o mână de oameni: iată ce va face râvna✦ DOMNULUI Oștirilor.
32
De aceea așa vorbește DOMNUL despre împăratul Asiriei: «Nu va intra în cetatea aceasta, nu-și va îndrepta săgețile spre ea; nu va ridica scut împotriva ei și nu va face ziduri de asalt în jurul ei.
33
Pe drumul pe care a venit, pe acela se va întoarce, dar în cetatea aceasta nu va intra, zice DOMNUL,
34
căci Eu voi ocroti✦ cetatea aceasta ca s-o izbăvesc, de dragul Meu și de dragul lui David, robul✦ Meu!»”
35
În noaptea✦ aceea a ieșit Îngerul DOMNULUI și a ucis în tabăra asirienilor o sută optzeci și cinci de mii de oameni. Dimineața, la trezire, iată, peste tot erau numai trupuri moarte.
36
Atunci Sanherib, împăratul Asiriei, a ridicat tabăra și a plecat: s-a întors și a rămas la Ninive✦.
37
Și pe când se închina el în templul lui Nisroc, zeul său, Adramelec✦ și Șarețer, fiii săi, l-au✦ lovit cu sabia și apoi au fugit în ținutul Ararat. Și în locul lui a domnit Esar-Hadon✦, fiul său.
Footnotes
- 19:13a Ebr. Lāˁir, numele cetății Laḫiru, din nord-estul Babiloniei. În unele versiuni acest toponim nu apare, fiindcă traducătorii au citit ebr. lāˁir („cetății”) ca termen compus din prepoziția ebr. lǝ și subst. ˁir „cetate”.
- 19:21a Expresia „fiica Sionului” constituie o apoziție de tipul „cetatea Ierusalimului”. „Fiica Sionului” este Sionul însuși, adică Ierusalimul personificat poetic și prezentat în ipostază feminină.
- 19:21b Scuturarea capului în semn de sfidare și dispreț.
- 19:24a Cu referire la Deltă.
- 19:26a Ebr. hanișdāp̄ lip̄ne qādim, emendare după lecțiunea critică din 1QIs. TM: ușədēp̄ā lip̄ne qāmā „grâu uscat înainte de a da în spic”.