1 Împăraţi 14
Profeția împotriva lui Ieroboam
14
În vremea aceea, s-a îmbolnăvit Abia, fiul lui Ieroboam.
2
Atunci Ieroboam i-a zis nevestei sale: „Schimbă-ți hainele, te rog, ca să nu se știe că ești nevasta lui Ieroboam, și du-te la Șilo! Iată, acolo este Ahia, profetul; el mi-a spus că voi✦ fi regele acestui popor.
3
Ia✦ cu tine zece pâini, niște turte și un vas cu miere și du-te la el. El îți va spune ce i se va întâmpla băiatului.”
4
Nevasta lui Ieroboam a făcut întocmai; s-a dus✦ la Șilo și a intrat în casa lui Ahia. Ahia nu mai putea să vadă, căci ochii i se întunecaseră✦ de bătrânețe,
5
dar DOMNUL îi spusese lui Ahia: „Iată, nevasta lui Ieroboam vine să-ți ceară un cuvânt cu privire la fiul ei care este bolnav. Să-i vorbești asta și asta, deși ea, când va veni, se va da drept alta.”
6
Când Ahia a auzit pașii ei la ușă, a zis: „Intră, nevasta lui Ieroboam! De ce te dai drept alta? Sunt trimis să-ți dau vești aspre.
7
Du-te și spune-i lui Ieroboam: «Așa vorbește DOMNUL, Dumnezeul lui Israel: ‘Eu te-am✦ ridicat din mijlocul poporului și te-am pus conducător peste poporul Meu, Israel,
8
am rupt✦ domnia de la casa lui David și ți-am dat-o ție, dar tu nu ai fost ca robul Meu David, care✦ a păzit poruncile Mele și M-a urmat din toată inima lui, făcând doar ce este drept înaintea Mea;
9
ci te-ai dedat✦ la rău mai mult decât toți cei ce au fost înaintea ta: te-ai dus să-ți faci alți dumnezei și chipuri turnate, ca să Mă mânii, și M-ai lepădat✦ înapoia ta.
10
De aceea, iată: voi aduce nenorocirea✦ peste casa lui Ieroboam; îi voi nimici✦ pe toți cei de parte bărbăteascăa din familia lui Ieroboam, fie rob✦, fie om liber în Israel, și voi spulbera casa lui Ieroboam cum se spulberă murdăriile, până va dispărea.
11
Cine✦ va muri în cetate din familia lui Ieroboam va fi mâncat de câini și cine va muri pe câmp va fi mâncat de păsările cerului – căci DOMNUL a vorbit!’»
12
Tu însă du-te acasă: de îndată ce îți vor păși✦ picioarele în cetate, copilul va muri.
13
Tot Israelul îl va jeli și-l va înmormânta. El este singurul din familia lui Ieroboam care va fi pus într-un mormânt, fiindcă este singurul✦ din familia lui Ieroboam în care s-a găsit ceva bun înaintea DOMNULUI, Dumnezeului lui Israel.
14
DOMNUL Își va ridica peste Israel un rege✦ care va nimici casa lui Ieroboam. (Iată că deja se împlinește cuvântul!)a
15
DOMNUL îl va lovi pe Israel, care va fi asemenea trestiei ce se clatină în apă; îi va smulge✦ pe copiii lui Israel din această țară bună✦ pe care le-a dat-o părinților lor și-i va împrăștia dincolo✦ de Eufrat, pentru că✦ și-au făcut așerea, mâniindu-L pe DOMNUL.
16
Îl va da pe Israel în mâinile vrăjmașilora, din pricina păcatelor✦ pe care le-a făcut Ieroboam, care l-a târât și pe Israel în păcat.”
17
Nevasta lui Ieroboam a plecat. A ajuns la Tirța✦ și, când✦ a trecut pragul casei, copilul a murit.
18
L-au înmormântat, și tot Israelul l-a jelit, după cuvântul✦ pe care-l spusese DOMNUL prin robul Său Ahia, profetul.
Moartea lui Ieroboam
19
Celelalte fapte ale lui Ieroboam, ce✦ războaie a avut și cum a domnit, iată-le scrise în Cartea Cronicilor Regilor lui Israel.
20
Ieroboam a domnit douăzeci și doi de ani, apoi a adormit laolaltă cu părinții săi. Și în locul lui a domnit Nadab, fiul său.
Domnia lui Roboam în Iuda
21
În Iuda domnea Roboam, fiul lui Solomon. Avea patruzeci✦ și unu de ani când a ajuns rege și a domnit șaptesprezece ani la Ierusalim, cetatea✦ pe care o alesese DOMNUL dintre toate semințiile lui Israel, ca să-Și pună Numele în ea. Mama sa se numea✦ Naama, amonita.
22
Copiii lui Iuda✦ au făcut ce este rău înaintea DOMNULUI stârnindu-i✦ gelozia mai mult decât părinții lor, prin păcatele pe care le-au săvârșit:
23
și ei și-au zidit înălțimi✦ cu stâlpi idolești și cu așere✦ pe orice deal înalt și sub✦ orice copac verde.
24
Chiar și slujitori la capiștea au apărut în țară✦. Au fost săvârșite toate urâciunile neamurilor pe care le dezmoștenise DOMNUL dinaintea fiilor lui Israel.
25
În al cincilea an✦ al domniei lui Roboam, Șișaca, împăratul Egiptului, s-a suit împotriva Ierusalimului.
26
A luat vistieriile✦ Casei DOMNULUI și vistieriile palatului regal; a luat tot. De asemenea, a luat toate scuturile de aur pe care le făcuse✦ Solomon.
27
Regele Roboam a făcut în locul lor niște scuturi de aramă și le-a încredințat căpitanilor gărzilor, care păzeau intrarea în palatul regal.
28
Ori de câte ori se ducea regele la Casa DOMNULUI, gărzile le purtau, apoi le aduceau iarăși în camera gărzilor.
29
Celelalte✦ fapte ale lui Roboam și tot ce a făcut el nu sunt scrise oare în Cartea Cronicilor Regilor lui Iuda?
30
Între Roboam și Ieroboam a fost tot timpul război✦.
31
Roboam✦ a adormit laolaltă cu părinții săi și a fost înmormântat lângă părinții săi, în cetatea lui David. (Mama sa se numea✦ Naama, amonita). Și în locul lui a domnit Abiam✦, fiul său.
Footnotes
- 14:10a Ebr. maștin bǝ-qir lit. „care urinează pe zid”.
- 14:14a Lit. „Iată ziua! Și ce? Chiar acum!” Formulare eliptică, imposibil de tradus literal, a cărei valoare a fost înțeleasă diferit: 1) profeția lui Ahia a început să se împlinească; 2) secvența face tranziția către o temă nouă, care anunță exilul întregului popor.
- 14:15a Trunchiuri de copaci închinați zeiței Așera.
- 14:16a Secvența „în mâinile vrăjmașilor” nu se găsește în original, dar se subînțelege. Aceeași idee se găsește în Dt. 28:25. Jud. 2:14. 1Rg. 8:46. 2Rg. 17:20.
- 14:24a Ebr. qādēș (lit. „sacru”), oficiant în cultul canaanit al fertilității (vezi Dt. 23:17).
- 14:25a Șoșenc I (aprox. 943–922 î.Hr.).