Iona 1
Fuga lui Iona
1
Cuvântul DOMNULUI i-a vorbit lui Iona✦, fiul lui Amitai:
2
„Du-te de îndată la Ninive, cetatea cea mare✦, și strigă împotriva ei! Căci răutatea✦ ei s-a suit până la Mine!”
3
Iona s-a sculat✦ să fugă la Tarșiș, departe de Fața DOMNULUI. S-a coborât la Iafo✦ și a găsit acolo o corabie care pleca spre Tarșiș. A plătit prețul călătoriei și s-a suit în corabie ca să meargă împreună cu alți călători la Tarșiș,✦ departe de Fața DOMNULUI.
4
Dar DOMNUL✦ a făcut să sufle pe mare un vânt năprasnic și s-a stârnit o furtună atât de cumplită, încât corabia amenința să se sfărâme.
5
Corăbierii s-au înspăimântat, au strigat, fiecare, la dumnezeul lui și au aruncat✦ în mare încărcătura corabiei, ca s-o facă mai ușoară. Între timp, Iona coborâse în fundul✦ corabiei, se culcase și dormea dus.
6
Căpitanul corabiei s-a apropiat de el și i-a zis: „De ce dormi? Scoală-te și strigă✦ către Dumnezeul tău! Poate că✦ Dumnezeu va lua aminte la noi și nu vom pieri!”
7
Apoi au zis unul către altul: „Haideți să tragem la sorți✦, ca să știm din pricina cui a venit peste noi nenorocirea aceasta!” Au tras la sorți, și sorțul a căzut pe Iona.
8
Atunci, ei i-au zis: „Spune-ne✦: Cum de a venit peste noi nenorocirea aceasta? Ce meserie ai și de unde vii? Care îți este țara și din ce popor ești?”
9
El le-a răspuns: „Sunt evreu și mă tem de DOMNUL, Dumnezeul cerurilor, care✦ a făcut marea și uscatul!”
10
Pe oamenii aceia i-a apucat o mare frică și i-au zis: „De ce ai făcut una ca asta?” Căci oamenii aceia știau că fugea de Fața DOMNULUI, pentru că le spusese el.
11
Ei i-au zis: „Ce să-ți facem ca să se potolească marea față de noi?” Căci marea era tot mai înfuriată.
12
El le-a răspuns: „Luați-mă✦ și aruncați-mă în mare, și marea se va potoli față de voi! Căci știu că din vina mea a venit peste voi această mare furtună!”
13
Corăbierii tot vâsleau ca să se întoarcă la țărm, dar nu puteau✦, pentru că marea se învolbura și mai mult împotriva lor.
14
Atunci au strigat către DOMNUL și au zis: „DOAMNE, nu ne lăsa să pierim din pricina vieții omului acestuia și nu ne împovăra✦ cu sânge nevinovat! Căci Tu, DOAMNE, ai făcut✦ după cum Ți-a fost voia!”
15
Apoi l-au luat pe Iona și l-au azvârlit în mare; și furia mării✦ s-a potolit.
16
Pe oamenii aceia i-a apucat o mare frică✦ de DOMNUL și I-au adus DOMNULUI o jertfă și I-au făcut juruințe.
17
DOMNUL a trimisa un pește mare să-l înghită pe Iona, și✦ Iona a stat în pântecele peștelui trei zile și trei nopți.b
Note de subsol
- 1:17a Ebr. mānā „a rândui”, „a pregăti” este folosit aici și în Iona 4:6-8. Dumnezeu rânduiește „un pește”, „un vrej”, „un vierme” și „un vânt fierbinte” pentru a-l învăța pe Iona câteva lecții importante. Din rațiuni stilistice, cele patru ocurențe nu au fost traduse uniform.
- 1:17b În BHS, versetul acesta este începutul Iona 2.