Isaia 5
Cântec pentru via Domnului
5
Voi cânta în numele Preaiubitului meu cântarea mea de dragoste pentru via✦ Lui. Preaiubitul meu avea o vie pe coasta mănoasă a unei coline.
2
Desțelenise locul, scosese pietrele și sădise acolo viță nobilă. Zidise un turn în mijlocul viei, ba chiar săpase și un teasc. Aștepta✦ ca via Lui să-I facă struguri, dar ea a făcut struguri sălbaticia.
3
„Acum dar, locuitori ai Ierusalimului și bărbați ai lui Iuda, faceți voi judecată✦ dreaptă între Mine și via Mea!
4
Ce i-aș mai fi putut face viei Mele și nu i-am făcut? Cum de a făcut ea struguri sălbatici, când Eu mă așteptam să facă struguri?
5
Am să vă spun acum ce-i voi face viei Mele: îi voi smulge gardul, ca să fie păscută, îi voi surpa✦ zidul, ca să fie călcată,
6
și o voi lăsa în paragină. Nu va mai fi curățată, nici săpată; spini și mărăcini o vor năpădi și voi porunci norilor să nu mai plouă peste ea.”
7
Da, via DOMNULUI Oștirilor este casa lui Israel, și bărbații lui Iuda sunt vița de care prinsese drag. El Se aștepta la judecată, și, când colo, călcare de legea! Se aștepta la dreptate, și, când colo, strigăte de apăsareb!
8
Vai de voi, care înșirați casă✦ lângă casă și adăugați ogor lângă ogor, până nu mai rămâne loc, ca să locuiți numai voi în țară!
9
DOMNUL Oștirilor a jurat în auzul meu: „Hotărât, aceste case multe vor ajunge pustii; mari și frumoase cum sunt, nu vor mai fi locuite.
10
Dimpotrivă, zece pogoane de vie vor produce un✦ bata de vin, iar un homerb de sămânță va da o efăc de grâu.”
11
Vai✦ de cei ce aleargă la băuturi dis-de-dimineață și se înfierbântă de vin până-n miez de noapte!
12
Harfe✦ și lire, tamburine și fluiere însoțesc vinul la ospețele lor, dar nu se uită la lucrul✦ DOMNULUI și nu văd lucrarea mâinilor Lui.
13
De aceea✦ poporul meu va merge în robie, din lipsă de✦ cunoștințăa. Cei de viță nobilă vor face foamea, și oamenii de rând se vor usca de sete.
14
De aceea Locuința Morților își lărgește gâtlejul și își cască gura fără margini, ca să înghită nobilimea și gloata cetății, cu veselia ei zgomotoasă.
15
Oamenii vor fi coborâți✦, muritorii vor fi smeriți și ochii trufași vor privi în pământ.
16
Dar DOMNUL Oștirilor va fi înălțat prin judecată, Dumnezeul cel sfânt va fi sfințit prin dreptate.
17
Atunci mieii vor paște ca pe imașul lor, și păstori pribegi vor mânca moșiile prăpădite ale bogaților✦.
18
Vai de cei care s-au înhămat la nelegiuire prin minciună, care trag după ei păcatul cu șleauri de căruță,
19
zicând✦: „Să dea zor DOMNUL, să-Și grăbească lucrareaa, ca s-o vedem și noi! Să se apropie și să se împlinească odată planul Sfântului lui Israel, ca să știm și noi!”
20
Vai de cei ce numesc răul bine și binele – rău, care iau întunericul drept lumină și lumina – drept întuneric, care iau amărăciunea drept dulceață și dulceața – drept amărăciune!
21
Vai de cei se socotesc înțelepți✦ și se cred pricepuți!
22
Vai✦ de cei viteji la băut vin și vrednici la amestecat băuturi,
23
care pentru mită îi scot✦ basma curată pe cei vinovați și nesocotesc dreptatea celor nevinovați!
24
De aceea, cum✦ pârjolește para focului miriștea și cum mistuie flacăra iarba uscată, tot așa rădăcina acestor oameni va fi ca putregaiul✦ și li se va risipi floarea ca praful în vânt, pentru că au nesocotit Legea DOMNULUI Oștirilor și au disprețuit Cuvântul Sfântului lui Israel.
25
De✦ aceea Se aprinde DOMNUL împotriva poporului Său, Își întinde mâna împotriva lui și-l lovește de se✦ zguduie munții și zac leșurile ca gunoiul pe ulițe. Cu✦ toate acestea, mânia Lui nu se potolește și mâna Lui este tot întinsă.
26
El✦ ridică un steag pentru un neam de departe fluieră✦, chemându-l de la capătul✦ pământului: și iată-l venind✦ repede, în goană.
27
Niciunul din ei nu obosește și nu cade, nimeni nu ațipește, nimeni nu doarme; niciunuia nu i se desface brâul✦ de pe coapse și nu i se rupe cureaua încălțămintei.
28
Săgețile✦ lor sunt ascuțite, toate arcurile sunt întinse; copitele cailor lor parcă sunt cremene, iar roțile lor – vârtej de vânt.
29
Răcnetul lor este ca al leului, mârâie ca puii de lei, mugesc și înșfacă prada, o iau cu ei și nimeni nu vine în ajutor.
30
Vor mugi asupra prăzii, în ziua aceea, ca mugetul mării; cine va privi✦ asupra țării va vedea numai întuneric și strâmtorare, fiindcă lumina din nori se va întuneca.
Note de subsol
- 5:2a Ebr. bəˀūșīm „poamă rea”, lit. „împuțiciuni”.
- 5:7a Ebr. miśpāḥ, înțeles de unii ca „vărsare de sânge”.
- 5:7b În ebraică, joc de cuvinte: mișpāṯ „judecată”, asemănător cu miśpāḥ „sentință nedreaptă”; țəḏāqā „dreptate”, „nevinovăție”, asemănător cu țəˁāqā „țipăt” (plângere, strigăt).
- 5:10a 1 bat = 40 de litri de lichide.
- 5:10b 1 homer = 400 de litri de cereale.
- 5:10c 1 efă = 40 de litri de cereale.
- 5:13a Sau: „fără să știe”.
- 5:19a Versetul exprimă scepticismul contemporanilor lui Isaia, care nu cred că Dumnezeu Își va împlini lucrarea (judecata anunțată în Is. 5:12).