Isaia 43
Dragostea Domnului pentru Israel
43
Acum, așa vorbește DOMNUL, Cel ce te-a creat✦, Iacove, Cel ce te-a plămădit✦, Israele: „Nu te teme, căci✦ Eu te-am răscumpărat, te chem✦ pe nume: ești al Meu!
2
Dacă✦ vei trece prin ape, Eu voi fi cu✦ tine; dacă vei trece prin râuri, nu te vor îneca; dacă vei merge✦ prin foc, nu te va arde, și flacăra nu te va aprinde.
3
Căci Eu sunt DOMNUL, Dumnezeul tău, Sfântul lui Israel, Mântuitorul tău. Eu dau Egiptul ca preț pentru✦ răscumpărarea ta, Nubia și Seba în locul tău.
4
De aceea, pentru că ai preț în ochii Mei, pentru că ești prețuit și te iubesc, dau oameni pentru tine și popoare pentru viața ta.
5
Nu✦ te teme de nimic, căci Eu sunt cu tine; Eu îi voi aduce înapoi pe urmașii tăi de la răsărit și de la apus te voi aduna.
6
Voi zice miazănopții: «Dă încoace!» și miazăzilei: «Nu opri, ci adu-Mi fiii din depărtare și fiicele de la capătul pământului:
7
pe toți cei ce poartă✦ Numele Meu și pe care i-am făcut✦ pentru slava Mea, pe care i-am plămădit✦ și i-am întocmit!»”
8
Scoate✦ afară poporul care are ochi, dar e orb, și care are urechi, dar e surd!
9
Să se strângă toate neamurile și să se adune popoarele! Cine✦ dintre ei a anunțat aceste lucruri și ne-a vestit cele dintâi profeții? Să-și aducă martorii, ca să-și arate dreptatea; să asculte lumea și să zică: „Adevărat!”
10
„Voi✦ sunteți martorii Mei”, zice DOMNUL, „voi și✦ Robul Meu pe care L-am ales, ca să știți, ca să Mă credeți și să înțelegeți că Eu sunt Acela: înainte✦ de Mine n-a fost făcut niciun dumnezeu, și după Mine nu va fi.
11
Eu, Eu sunt✦ DOMNUL, și nu este niciun mântuitor în afară de Mine!
12
Eu vestesc, izbăvesc, dau de știre, nu sunt străin✦ între voi. Voi✦ Îmi sunteți martori”, zice DOMNUL, „că Eu sunt Dumnezeu.
13
Chiar dinainte de prima zi, Eu sunt✦ Același și nimeni nu izbăvește din mâna Mea; fac o lucrare – cine o poate schimba✦?”
14
Așa vorbește DOMNUL, Răscumpărătorul vostru, Sfântul lui Israel: „De dragul vostru trimit oști împotriva Babilonului și îi cobor pe toți fugariia, chiar și pe caldeeni, pe corăbiile cu care se făleau.
15
Eu sunt DOMNUL, Sfântul vostru, Creatorul lui Israel, Împăratul vostru.”
16
Așa vorbește DOMNUL, care a croit✦ un drum prin mare și o cărare✦ prin apele amenințătoare,
17
Cel ce a✦ târât care și cai, oștiri de războinici viteji, și i-a culcat de-a valma, ca să nu se mai scoale, i-a suflat și i-a stins ca o feștilă:
18
„Nu mai pomeniți✦ cele de la început și nu mai priviți la cele vechi!
19
Iată, voi face un lucru✦ nou, acum se-ntâmplă, oare nu-l recunoașteți? Voi face✦ un drum prin pustiu și cărăria prin deșert.
20
Fiarele câmpului Mă vor slăvi, șacalii și bufnițele, pentru că voi face✦ să curgă ape în pustiu și râuri în deșert, ca să-Mi adăp poporul, poporul Meu cel ales,
21
poporul pe✦ care Mi l-am făurit ca să vestească laudele Mele.
22
Dar tu nu M-ai chemat, Iacove, căci ți s-a urât✦ cu Mine, Israele!
23
Nu✦ Mi-ai adus oile tale ca ardere-de-tot și nu M-ai cinstit cu jertfele tale. Nu te-am împovărat cu ofrande și nu te-am obosit cu tămâieri.
24
Nu Mi-ai cumpărat trestie aromată și nu M-ai săturat cu grăsimea jertfelor tale; dimpotrivă, M-ai împovărat cu păcatele tale și M-ai obosit✦ cu nelegiuirile tale.
25
Eu, Eu îți șterg✦ fărădelegile, pentru✦ Mine, și✦ nu-Mi voi mai aduce aminte de păcatele tale.
26
Adu-Mi aminte să ne judecăm împreună, vorbește tu, ca să-ți scoți dreptatea!
27
Cel dintâi părintea al tău a păcătuit, și mijlocitorii tăi s-au răzvrătit împotriva Mea.
28
De aceea îi voi pângări✦ pe mai-marii sanctuarului, îl voi✦ da pierzării pe Iacov și îl voi lăsa pe Israel pradă ocării.
Note de subsol
- 43:14a Unii propun ca emendare ebr. bǝriḥe kilˀǝḵem „(dobor) zăvoarele întemnițării voastre”. TM: ebr. bāriḥim kullām „pe fugari, pe toți”.
- 43:19a Ebr. nǝtiḇoṯ „cărări” (1QIs-a), emendare a TM: ebr. nǝhāroṯ „râuri”.
- 43:27a În sens neotestamentar, Adam. Raportat la ansamblul cărții, versetul îl are în vedere pe Iacov, numit „părinte” în Is. 58:14. Păcatul lui Iacov este discutat și în Os. 12:2-3.