Szavak

„Uram! Örökké megmarad a te igéd a mennyben.” (Zsoltárok 119,89)

Egy szó „beszédes” társaimhoz: miután fellapozzuk a Merriam-Webster online szótárat (a merriam-webster.com-on), és bármely szót beírunk, mondjuk a kosarat, hogy megtaláljuk a defi nícióját, le lehet görgetni oda: „Tudjon meg többet a kosárról.” Utána az „Időutazás a kosár körül” részre kattintva megtudható, pontosan melyik évben került be az angol nyelvbe a kosár használata. Ha érdekel, kiválasztható egy listából a közelmúlt bármely éve, hogy megtudjuk, milyen szavak jelentek meg abban az évben. Nemrég rákerestem a „mélyfagyasztott” kifejezésre az A-tól M-ig keresőben, hogy lássam, kötőjelesen kell-e írni, és azt találtam, hogy 1946-ban került be az angolba ez a melléknév, öcsém születési évében. Akkor már fogtam magam, és megnéztem, milyen szavak kerültek be a nyelvünkbe az én születési évemben (durván 1943 és 1945 között – ki tudjátok számolni, ugye?). Hadd soroljak fel pár szót és kifejezést, amik használata abban az évben terjedt el: kvízshow, orrműtét, eltűnt személy, DNS, beszámoló, ócskás, szigorúan titkos, cseppentő, hivatalos zsargon, bungee kötél, pilótaszemüveg, mosogatástól kimart kéz, emelővilla. A listát olvasgatva azon csodálkoztam, hogy is beszélgettek az emberek az Amerikai Egyesült Államokban 1944 előtt! Még ma is használjuk az összes szót. De az „annak idején” óta más szavak kiestek, nem használjuk őket, vagy egészében véve elvesztették a jelentésüket – az erejüket. Például ott van az az angol szó, hogy westing. 1638-ban emelték be, és ’nyugati irányba való haladás’-t jelent. Te és én, szóval mi mégis ismerünk egy másik olyan ősi szót, ami soha nem veszti el a jelentését vagy az erejét. És ez Isten Igéje. Egy ótestamentumi szerző leszögezte: „Uram, Igéd örökké megmarad, szilárdan, akár az ég.” (Zsoltárok 119,89) Péter apostol ezt írta a korai egyház híveinek: „Újjászülettetek Isten élő és maradandó Igéje által.” (1Péter 1,23) Egy kommentátor úgy definiálta az Igét, mint „az élő Isten tantételét”.* Az Úr tantétele természetesen Igéjében található. Az évek során sok szó elvesztette szerepét és erejét. Egy szó mégis meghaladja majd mindet: az élethez erőt adó, életet fenntartó, isteni Szó. Ahogy az ó- és újszövetségi írók is rámutatnak, az örökkévaló Ige megfárja előttünk az örök életet. „A pogányok… magasztalták az Úr Igéjét, és akik az örök életre választattak, mindnyájan hívőkké lettek.” (Apostolok cselekedetei 13,48)

Carolyn Rathbun Sutton

* Adam Clarke: Kommentár 1Péter 1,23-ról. In: The Adam Clarke Commentary, 1832. https:// www.studylight.org/commentaries/acc/1-peter-1.html. (Megtekintve: 2019. május 19-én.)