Isten szeretetének nyelvtana (1.)

„Kezdetben volt az Ige, és az Ige volt az Istennél, és Isten volt az Ige.” (János 1:1)

Modern nyelveket tanítok, így az évek során már számos tanulmányt és grammatikai magyarázatot mutattam be. Egy északi nyelvekben jártas nyelvész kijelentette, hogy a nyelvtan a nyelv szíve. *

Az idők során megértettem, hogy Isten szeretetének is van nyelvtana.

A grammatika a nyelv szerkezetének tanulmányozásával foglalkozó tudomány. A mondatok vázát is a nyelvtan segítségével tanulmányozzuk. Elsőként mindig a főnévről tanulunk. A főnév szögezi le, hogy kiről vagy miről van szó. Ezután következik az ige. Az ige határozza meg a szóban forgó főnév fizikai vagy mentális tevékenységét vagy állapotát.

Isten szeretete nyilvánvalóvá vált a teremtéskor a főnevek és igék használatában: „És mondta Isten: legyen világosság. És lőn világosság.” Isten, a mindenkori és örökkévaló alany „mondta”, vagyis használta az Ő mindenkori és örökkévaló igéjét. Így jött létre az élet: a világosság, az égbolt, a szárazföld, a tenger, a fű, a gyümölcs, a nap, a hold, a csillagok...

János apostol átveszi ezt a nyelvtani fordulatot, és Krisztust Igének nevezi (görögül: logosz). Más nyelvekben és fordításokban Jézus a „szó”. János 1:1-ben az Ige Jézus, aki által mindent teremtett Isten, és aki által te és én újjáteremtethetünk az Atya képére. Az összes főnév fölött álló Főnév és a minden ige fölött álló Ige ezen nyelvtana képezi az élet iskolája tanulmányának tárgyát. Amikor az újföldön gyakorlatba ültetjük ezt az újonnan szerzett tudományunkat, növekedni fogunk a lelki dolgok megértésében. Nem számít, mennyire mélyre ásunk le ennek a tanulmánynak a végtelen kincsei közé, még mindig lesz mit felfedeznünk és megtanulnunk.

Hogyan készülünk tehát a végtelen tanulmányozás iskolájára?

Három dolgot kell tudatosítanunk magunkban: (1) a nyelv és nyelvtan összhangzását és ritmusát, (2) a helyes írást és beszédet és (3) ezen szószerkezetek sorrendjének és szerepének helyes megértését. Mindezeket ugyanígy felhasználhatjuk az örökkévalóság tanulmányára való lelki felkészülésben.

Lourdes E. Morales-Gudmundsson

*   Pekka Saaristo: Grammar Is the Heart of Language, In: Voices of Pedagogical Development, 2015, 279–318. old.