Iov 39
39
Știi tu când fată caprele sălbatice? Păzești tu cerboaicele✦ când sunt în chinurile facerii?
2
Numeri tu lunile lor de sarcină, ca să știi vremea când trebuie să nască?
3
Ele se pleacă, fată puii și scapă iute de durerile lor.
4
Puii lor prind vlagă și cresc sub cerul liber; pleacă și nu se mai întorc la ele.
5
Cine a lăsat slobod măgarul sălbatic, și cine a desfăcut din legături onagrula?
6
I-am dat✦ ca locuință stepa, i-am lăsat ca sălaș sărătura.
7
El râde de zarva cetății, strigătele vizitiului nu le aude.
8
Își caută pășunea în munți și umblă după tot ce este verde.
9
Oare vrea boul sălbatic✦ să fie în slujba ta, ar sta el peste noapte la ieslea ta?
10
Îl poți lega tu ca să tragă brazdă, sau să grăpeze văile în urma ta?
11
Te bizui tu pe el, de vreme ce este atât de puternic, să-i lași în grijă muncile tale trudnice?
12
Te bazezi tu pe el pentru căratul roadelor tale, și pentru adunatul recoltei în arie?
13
Aripa găinușei de pustiua bate veselă în stol, asemenea aripii berzei și a șoimului.
14
Ea își depune ouăle pe pământ și le încălzește în țărână.
15
Nu ține seama că un picior o poate strivi, că fiara câmpului poate călca peste ea.
16
Este aspră✦ cu puii, de parcă n-ar fi ai ei; că s-a trudit degeaba, nu-i pasă!
17
Dumnezeu nu i-a dat înțelepciune✦ și nu i-a făcut parte de pricepere.
18
Când își ia zborul în înălțime, ea râde de cal și de călăreț.
19
Oare îi dai tu putere calului și-i îmbraci gâtul cu coamă?
20
Îl faci tu să sară ca lăcusta? Nechezatul lui falnic dă fiori.
21
Bat din copită cu putere și se bucură, se aruncă✦ năvalnic, înfruntând armele;
22
sfidează orice frică, nu se teme și nu se dă înapoi dinaintea sabiei.
23
Zăngăne tolba cu săgeți pe el, sulița și lancea scapără.
24
Fierbe de nerăbdare, mănâncă pământul, nu are astâmpăr la sunetul cornului.
25
Când aude goarnaa, parcă strigă: «Înainte!» De departe adulmecă bătălia, aude glasul tunător al căpeteniilor și strigătele de luptă.
26
Oare prin priceperea ta își ia uliul zborul și își întinde aripile spre miazăzi?a
27
Sau la porunca ta se înalță vulturul și își așază cuibul✦ pe înălțimi?
28
El locuiește în stânci, acolo-și petrece noaptea, în creierii munților și pe piscuri stâncoase.
29
De acolo zărește el prada; ochii lui o urmăresc de departe.
30
Puii se ospătează cu sânge; și unde sunt stârvuri✦, acolo-i și vulturul.”
Lábjegyzetek
- 39:5a Ebr. ˁārōd măgarul sălbatic (Assinus hemippus), numit și hemion sau colun.
- 39:13a Sau Pteroclidiforme, păsări asemănătoare cu porumbeii. Ebr. rǝnanim, nume de pasăre care nu se mai întâlnește în altă parte și care a fost tradus divergent (cocoș, păun, struț).
- 39:25a Ebr. șōp̄ār „corn”.
- 39:26a Sau: Teman.