Iov 34
34
Elihu a vorbit din nou și a zis:
2
„Ascultați, înțelepților, cuvintele mele! Luați aminte la mine, pricepuților!
3
Căci urechea✦ deosebește vorbele auzite, așa cum gustă cerul gurii bucatele.
4
Să alegem ce este drept pentru noi, să vedem între noi ce este bine.
5
Iov a zis: «Sunt nevinovat,✦ dar Dumnezeu nu vrea să-mi dea✦ dreptate;
6
am✦ dreptate, și totuși sunt luat de mincinos; sunt rănit de moartea, deși nu am păcat.»
7
Care om mai este ca Iov, care✦ bea batjocura ca apa,
8
care umblă în tovărășia răufăcătorilor, care se însoțește cu oamenii nelegiuiți?
9
Căci✦ el a zis: «Nu-i folosește omului să fie plăcut lui Dumnezeu.»
10
De aceea, ascultați-mă, pricepuților! Departe✦ de Dumnezeu nelegiuirea, și de Cel Atotputernic nedreptatea!
11
El îi răsplătește omului după✦ faptele lui, îl lasă pe fiecare să sufere urmările căii lui.
12
Negreșit, Dumnezeu nu Se face vinovat; Cel Atotputernic nu strâmbă dreptatea✦.
13
Cine L-a însărcinat să cârmuiască pământul? Cine I-a dat în grijă lumea întreagă?
14
Dacă s-ar gândi numai la El, Și-ar retrage✦ duhul și suflarea,
15
și tot ce este carne✦ ar pieri îndată, iar omul s-ar întoarce în țărână.
16
Dacă ai pricepere, ascultă lucrul acesta, ia aminte la glasul cuvintelor mele!a
17
Oare ar putea să domnească✦ un vrăjmaș al dreptății? Sau poți să-L învinovățești pe Cel Drept, pe Cel Puternic,
18
care✦ le strigă regilor «Netrebnicilor!»,a și domnitorilor «Nelegiuiților!»,
19
care nu✦ caută la fața celor mari și nu face deosebire între bogat și sărac, pentru că toți sunt lucrarea✦ mâinilor Lui?
20
Într-o clipă ei mor în miez de noapte,✦ bogații își dau duhul și se duc;a Cel Puternic îi îndepărtează fără mână omenească.
21
Căci Dumnezeu vede✦ căile omului, privește pașii fiecăruia.
22
Nu✦ este întuneric sau umbră a morții unde să se poată ascunde cei ce fac răul.
23
Dumnezeu n-are nevoie să privească multă vreme ca să-l tragă pe om la judecată înaintea Lui.
24
El✦ îi zdrobește pe cei puternici fără cercetare și îi ridică pe alții în locul lor,
25
pentru că El cunoaște faptele lor; noaptea îi răstoarnă și sunt zdrobiți.
26
Îi pălmuiește pentru nelegiuirea lor, de față cu toți cei care îi privesc;
27
îndepărtându-se✦ de El și neluând seama✦ la niciuna din căile Lui,
28
ei au făcut✦ să ajungă până la El strigătul săracului, iar El a auzit✦ strigătul sărmanilor.
29
Dar dacă El tace, Îl poate învinui cineva? Dacă Își ascunde fața, cine poate să-L vadă? Fie un popor, fie un om, la fel îi judecă,
30
ca să nu mai domnească omul nelegiuit și să nu mai întindă curse✦ poporului.
31
Căci I-a zis el vreodată lui Dumnezeu: «Am fost pedepsit, nu✦ voi mai face rele;
32
arată-mi ceea ce eu nu pot vedea; dacă am făcut nedreptăți, nu voi mai face»?
33
Oare îți va răsplăti El pentru că lepezi sfatul? Tu ești cel care trebuie să alegi, nu eu. Spune, dar, ce știi!
34
Oamenii cu minte vor fi de aceeași părere, și înțeleptul care mă ascultă va zice ca mine:
35
«Iov✦ vorbește din neștiință, și cuvintele lui sunt fără pricepere.
36
Să fie deci încercat până la capăt,a fiindcă răspunde ca nelegiuiții,
37
adăugând la păcatul lui! El bate din palme în mijlocul nostru, și își înmulțește vorbele înaintea lui Dumnezeu».”
Lábjegyzetek
- 34:6a Lit. „săgeata mea este fără leac”, adică „rănile pe care mi le-au pricinuit săgețile venite de la Dumnezeu sunt fără leac”. Vezi Iov 6:4.
- 34:16a Elihu i se adresează direct lui Iov.
- 34:18a Termen ebraic compus, cu sensul de „netrebnicie” (băliyaˁal, lit. „fără folos”), personificând răul sau chiar ca nume demonic (Jud. 19:22. 2Cor. 6:15).
- 34:20a Ebr. yigwǝˁû șoˁim „nobilii își dau suflul”, emendare a TM: ebr. yǝgōˁășu ˁām „poporul se zvârcolește”.
- 34:36a Sau: „fără sfârșit”, „până la sânge”, „până la succes”.