myBible logó myBible
Fiókom
Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024
Ehhez a fordításhoz nem érhető el hang
Kommentár

Iov 20

Al doilea răspuns al lui Țofar

20 Țofar din Naama a răspuns astfel:
2 „Iată de ce neliniștea mă face să revin și din ce pricină sunt îngrijorat:
3 am auzit o mustrare umilitoare pentru mine, și, din adâncul minții mele, duhul mă silește să răspund.
4 Oare nu știi tu că din vremuri străvechi, de când a fost așezat omul pe pământ,
5 satisfacția celor răi a fost scurtă și bucuria celui nelegiuit, doar de o clipă?
6 Chiar dacă i s-ar înălța mândria până la ceruri și i-ar ajunge capul până la nori,
7 va pieri pentru totdeauna, ca balega lui; iar cei ce-l vedeau vor zice: «Unde este?»
8 Va zbura ca un vis și nu-l vor mai găsi; va fi alungat ca o nălucire de noapte.
9 Ochiul care-l privea nu-l va mai privi, locul în care locuia nu-l va mai zări.
10 Copiii lui îi vor despăgubi pe cei năpăstuiți de el, și mâinile lui vor da înapoi bogățiile strânse.
11 Oaselea lui, pline de vlaga tinereții, își vor afla culcușul cu el în țărână.
12 Dulce era răutatea în gura lui, o ascundea sub limbă,
13 o păstra și nu-i dădea drumul, o ține în cerul gurii.
14 Dar în măruntaiele lui hrana se preschimbă în fiere, se face venin de viperă înăuntrul lui.
15 Bogăția înghițită o va vărsa, chiar din pântece i-o va scoate Dumnezeu.
16 Va suge otravă de aspidă; limba viperei îl va ucide.
17 Nu-și va mai vedea pâraiele de untdelemna, râurile de miere și de smântână;
18 va da înapoi ce a câștigat, nu va putea înghiți și nu se va bucura de bogăția negoțului lui.
19 Pentru că a dărâmat coliba sărmanilora și a luat cu sila o casă, dar nu o va rezidi.
20 Pentru că pântecele lui n-a cunoscut sațul, nu-și va scăpa ce are mai de preț.
21 Nu a rămas unul pe care să nu-l mănânce, de aceea bunăstarea lui nu va dura.
22 În mijlocul belșugului îl va lovi năpasta; nenorociri de tot felul se vor abate asupra lui.
23 Să-și umple el pântecele – Dumnezeu îi va revărsa mânia Lui aprinsă, va slobozi asupra lui ploaie de săgeți.
24 Dacă va scăpa de armele de fier, îl va străpunge arcul de aramă.
25 Își va smulge săgeata din trup și vârful scânteietor din ficația, dar spaimele morții vor veni peste el.
26 Întunericul adânc îi va înghiți comorile. Un foc pe care nu l-a aprins nimeni îl va mistui, arzând și tot ce a rămas în cortul lui.
27 Cerul îi va da în vileag fărădelegea, și pământul se va ridica împotriva lui.
28 Un potopa îi va mătura casa, când se va revărsa în ziua mâniei.
29 Aceasta este soarta omului rău, moștenirea pe care i-o hotărăște Dumnezeu.”

Lábjegyzetek

  1. 20:11a Sau: puterea.
  2. 20:17a Ebr. yițhār „untdelemn”, emendare a TM: ebr. naḥale „pâraie”.
  3. 20:19a Ebr. ˁōzeḇ dallim „coliba săracilor”, emendare a TM: ebr. ˁāzaḇ dallim „i-a părăsit pe săraci”.
  4. 20:25a Lit. „fiere”.
  5. 20:28a Ebr. yāḇāl „potop”, emendare a TM: ebr. yǝḇul „recoltă”.
KÖNYV
FEJEZET
Fordítás
Magyar
Română
English
Español
Italiano
Olvasó beállításai
Betűméret
Betűtípus
Lábjegyzetek
Számok és címek
Magyarázat ikonok
Kereszthivatkozások
Hiba jelentése
Bibliakommentár: 0
Mi a probléma?
Egyéb
Nyelv
Megjelenés

Ez az elem jelenleg nem érhető el.