Iov 10
10
M-am dezgustat✦ de viață! Voi da frâu liber plângerii mele, voi vorbi✦ în amărăciunea sufletului meu.
2
Îi zic lui Dumnezeu: «Nu mă învinui! Arată-mi de ce Te judeci cu mine!
3
Îți place să schingiuiești și să disprețuiești lucrarea mâinilor Tale, în vreme ce peste sfatul celor răi reverși lumină?
4
Oare ai ochi de carne, sau vezi✦ cum vede un om?
5
Sunt oare zilele Tale ca ale unui muritor și anii Tăi ca anii unui om,
6
ca să-mi cauți fărădelegea și să-mi cercetezi păcatul,
7
când✦ știi bine că nu sunt vinovat și că nu-i nimeni să mă scape din mâna Ta?
8
Mâinile✦ Tale m-au plăsmuit și m-au întocmit, iar acum Te-ai răzgândit și vrei să mă înghiți!
9
Adu-Ți aminte✦ că Tu m-ai lucrat ca lutul! Mă vei preface iarăși în țărână?
10
Nu m-ai turnat Tu ca laptele și m-ai închegat ca brânza?
11
M-ai îmbrăcat✦ cu piele și carne, m-ai țesut cu oase și vine;
12
mi-ai dăruit viață și har, și proniaa Ta mi-a păstrat suflarea.
13
Dar iată ce ascundeai în inima Ta, știu acum ce aveai de gând:
14
dacă păcătuiesc, să mă✦ pui sub pază și să nu-mi ierți fărădelegea.
15
Dacă sunt vinovat, e vai✦ de mine! Iar dacă sunt nevinovat✦, tot nu ridic capul, sătul de rușine și beat de✦ necaza.
16
Dacă-l ridic, mă vânezi✦ ca un leu, și mă lovești neîncetat cu lucrările Tale minunatea.
17
Aduci martori noi împotriva mea, iar îndârjirea Ta față de mine crește; cete războinice se înșiră împotriva mea.
18
De ce✦ m-ai scos din pântecele maicii mele? O, de aș fi pierit, și nimenia să nu mă fi văzut!
19
Aș fi ca unul care nici n-a existat: din sânul mamei, dus direct la mormânt!
20
Și✦ așa sunt puține zilele mele! Să mă lase în pace!✦ Să plece✦ de la mine, ca să răsuflu puțin,
21
înainte să plec pe drumul fără întoarcere,
22
în țara✦ întunericului și a umbrei✦ morții, în țara întunecimii, în beznă, unde domnesc umbra morții și haosul și unde lumina este ca întunericul!»”
Lábjegyzetek
- 10:12a Ebr. pǝqudda „cercetare” (făcută de Dumnezeu pentru a aduce izbăvire, mângâiere). Sau: „providență”.
- 10:15a Ebr. rǝwē ˁonyi „îmbătat de necazul meu”, emendare a TM ebr. rǝˀē ˁonyi „văzând necazul meu”. Pentru alte contexte în care verbele rāwa și śābēaˁ sunt folosite în paralel, vezi Ier. 31:14; 46:10.
- 10:16a Verbul ebraic folosit înseamnă „a se arăta minunat, extraordinar”, „a-și arăta puterea miraculoasă” (pentru a izbăvi sau a pedepsi). Vezi Gen. 18:14. Ex. 3:20. Dt. 28:59.
- 10:18a Lit. „ochiul”.