myBible

52 Trezește-te, trezește-te^✦! Îmbracă-te în podoaba ta, Sioane! Pune-ți hainele de sărbătoare, Ierusalime, cetate^✦ sfântă! Căci^✦ de acum nu va mai intra în tine niciun^✦ om netăiat împrejur sau necurat.

² Scutură-ți^✦ țărâna de pe tine, scoală-te și ia-ți locul pe tron, Ierusalime! Dezleagă-ți^✦ lanțurile de la gât, fiică a Sionului înrobită!

³ Căci așa vorbește DOMNUL: „Fără plată^✦ ați fost vânduți și nu veți fi răscumpărați cu argint.”

⁴ Da, așa vorbește Domnul DUMNEZEU: „Odinioară poporul Meu a coborât în Egipt^✦ să locuiască o vreme acolo; apoi Asiria l-a asuprit fără temei.

⁵ Și acum, ce-i de făcut”, zice DOMNUL, „când poporul Meu a fost luat pe nimic? Stăpânitorii lui aruncă batjocuri^a”, zice DOMNUL, „și cât e ziua de mare este hulit^✦ Numele Meu.

⁶ De aceea poporul Meu Îmi va recunoaște Numele și va ști, în ziua aceea, că Eu sunt cel ce zice: «Iată-Mă!»”

⁷ Ce^✦ frumoase sunt pe munți picioarele vestitorului, ale celui care anunță pacea, care aduce vești bune, care vestește mântuirea și-i zice Sionului: „Dumnezeul^✦ tău împărățește!”

⁸ Străjerii tăi își înalță glasul, strigă de bucurie unul către altul, căci văd cu ochii lor cum Se întoarce DOMNUL în Sion.

⁹ Izbucniți împreună în cântece de veselie, ruine ale Ierusalimului, căci^✦ DOMNUL Își mângâie poporul și răscumpără^✦ Ierusalimul!

¹⁰ DOMNUL ^✦ Își descoperă brațul Său cel sfânt înaintea tuturor neamurilor, și toate^✦ marginile pământului vor vedea mântuirea Dumnezeului nostru.

¹¹ Plecați^✦, plecați, ieșiți din Babilon! Nu vă atingeți de nimic necurat! Ieșiți din mijlocul lui! Curățiți-vă^✦, cei ce purtați vasele DOMNULUI!

¹² Nu^✦ ieșiți cu grabă, nu plecați în fugă, fiindcă^✦ DOMNUL vă va ieși înainte, Dumnezeul^✦ lui Israel va fi ariergarda voastră!

Triumful lui Mesia, Robul Domnului

¹³ „Iată, Robul^✦ Meu va triumfa^a; Se^✦ va sui, Se va ridica și Se va înălța foarte sus.

Iată, Robul Meu. Acestea cuvinte introduc o nouă secţiune care continuă până în cap. 53,12. Despărţirea în capitole ar trebui să vină între v. 12 şi 13 şi nu după v. 15, deoarece cap. 53,1 continuă firul ideii fără întrerupere. În această nouă secţiune Mesia apare ca Robul suferind (vezi comentariul la cap. 41,8; 42,1). Nicăieri în altă parte a Scripturii nu se găseşte o prezentare mai vie a naturii înlocuitoare şi a caracterului ispăşitor al morţii lui Hristos. A fost voia lui Dumnezeu ca lucrarea de restaurare care începea cu reîntoarcerea din captivitate să înainteze repede şi să atingă

o culme în venirea lui Mesia care prin jertfa Lui pe Golgota să aducă o eliberare din robia păcatului. Eliberarea din Babilon înlesnită de Cir care a biruit Babilonul (vezi comentariul la cap. 44,28; 45,1), prefigura eliberarea mai mare de sub stăpânirea păcatului înlesnită de biruinţa lui Hristos asupra puterilor întunericului şi morţii (vezi Coloseni 2,14.15; Apocalips 1,18).

Cu trecerea timpului, iudeii au pus un accent tot mai mare asupra acelor profeţii care arătau către triumful lui Israel asupra păgânilor (vezi p. 32, 33), până când ideea unei mântuiri literale şi materiale pentru Israel ca naţiune a eclipsat practic ideea prezentată aici de Isaia cu privire la Mesia ca Unsul care mai întâi trebuie să-i elibereze individual de sub puterea păcatului (vezi DA 30; vezi comentariul la Luca 4,19). Lui Israel nu îi trebuia atât un mare izbăvitor militar care să le aducă biruinţa asupra vrăjmaşilor lor exteriori, cât un Mesia care să le dea biruinţa asupra păcatului.

Va propăşi. La fel este redat acelaşi cuvânt ebraic în Ieremia 23,5 (KJV). Mesia, Robul suferind, va reuşi în misiunea Lui (vezi Filipeni 2,10.11).

Se va ridica, Se va înălţa. Mesia Se va smeri pe Sine, dar Dumnezeu Îl va înălţa sus de tot (Filipeni 2,6-10; vezi comentariul la Luca 14,11). Oamenii mari ai pământului se vor minuna că un om atât de neînsemnat după standardele omeneşti poate să aibă o influenţă atât de uimitor de mare asupra gândirii oamenilor, asupra vieţii lor şi asupra mersului istoriei (vezi Isaia 52,14.15). Astăzi nenumărate milioane de oameni consideră ca o cinste să fie recunoscuţi drept creştini.

Teljes kommentár olvasása →

¹⁴ După cum mulți s-au cutremurat din pricina Lui – atât de schimonosită Îi era fața^✦ și atât de neomenească^a Îi era înfățișarea –,

¹⁵ tot așa^✦ vor tresări^a la auzul Lui multe neamuri, și regii^✦ își vor închide gura înaintea Lui, căci vor vedea ce^✦ nu li se mai istorisise și vor auzi ce nu mai auziseră.”

Lábjegyzetek

52:5^a Ebr. yǝhallēlû „batjocoresc”, emendare a TM: ebr. yǝhêlîlû „urlă”. Unii au propus ca emendare ebr. yehollalo „îl batjocoresc”.
52:13^a Ebr. yaśkil „va avea izbândă” sau „va lucra cu pricepere”.
52:14^a Vezi Is. 53:2. Textul ebraic este dificil. Unii preferă traducerea: „pe atât fața Lui va avea o ungere mai slăvită decât a oricărui om și înfățișarea Lui va fi mai strălucită decât a tuturor oamenilor” (vezi Ps. 45:2-3,7-8).
52:15^a Ebr. yizzû „vor tresări” (vezi arab. nazā „a sări”), emendare a TM: ebr. yazze „va stropi”. Altă emendare posibilă: ebr. yazze „îi va face să tresară”, „îi va înfiora”.