Isaia 21
Căderea Babilonului
21
Profeție asupra „Pustiului Mării”a: Ca✦ o furtună în Neghev, care mătură totul, venind din pustiu, dintr-o țară înfricoșătoare,
2
o vedenie cumplită mi s-a descoperit: trădătorul✦ trădează, jefuitorul jefuiește. „Ridică-te✦, Elam! La asediu, Madaia! Voi pune capăt tuturor gemetelor pe care le-a pricinuit Babilonul!b”
3
De aceea coapsele-mi✦ sunt cuprinse de tremur, m-apucă durerile✦ ca pe o femeie când naște. Sunt prea gârbovit ca să mai aud, prea îngrozit ca să mai privesc.
4
Inima îmi bate cu putere, mă copleșește groaza; noaptea✦ mult dorită s-a prefăcut în spaimă.
5
Puneți✦ masa, întindeți covoare, aduceți mâncare și băutură! Sus, căpitani, ungeți scuturile!
6
Căci așa mi-a vorbit Domnul: „Du-te și pune un străjer să spună ce va vedea:
7
când✦ va vedea călărime, perechi de călăreți, călare pe măgari, călare pe cămile, să asculte cu atenție, cu mare atenție!”
8
Și văzătorula a strigat: „Stăpâne, sunt neîncetat în turnul de✦ strajă zi de zi, stau neclintit la postul meu noapte de noapte,
9
și iată că a venit călărime, perechi de călăreți.” Și a mai zis: „A✦ căzut, a căzut Babilonul și toate✦ chipurile cioplite ale zeilor lui sunt sfărâmate la pământ!”
10
O✦, popor al meu, călcat în picioare și treierat ca în arie! Ce am auzit de la DOMNUL Oștirilor, Dumnezeul lui Israel, aceea v-am spus.
Împotriva Edomului
11
Profeție✦ despre Edoma: Mi se strigă din Seir: „Străjerule, cât mai este din noapte? Străjerule, mai este mult din noapte?”
12
Străjerul răspunde: „Vine dimineața, dar vine și noaptea. Dacă vreți să întrebați, întrebați; întoarceți-vă și veniți iarăși!”
Împotriva Arabiei
13
Profeție împotriva Arabiei: Veți înnopta printre tufele deșertului, caravane✦ din Dedana!
14
Ieșiți cu apă înaintea celor însetați, locuitori ai țării Temaa, aduceți-le pâine refugiaților;
15
căci ei fug dinaintea săbiilor, dinaintea sabiei scoase din teacă, fug de arcul încordat și de apăsarea războiului.
16
Da, așa vorbește Domnul: „Încă un an ca✦ anii unui simbriaș, și s-a dus toată slava Chedarului✦.
17
Nu va mai rămâne decât un mic număr din arcașii aceia viteji, fii ai Chedarului, căci DOMNUL, Dumnezeul lui Israel, a vorbit.”
Lábjegyzetek
- 21:1a Referire criptică la Babilon.
- 21:2a Numele ebraic al Mediei (Gen. 10:2).
- 21:2b Lit. „tot suspinul ei îl voi opri”. Pronumele feminin se referă la Babilon, simbolizat în discursul profetic printr-un personaj feminin.
- 21:8a Citit haroˀe „văzătorul”, după 1QIs-a și Siriacă. TM are ˀarye „leu”.
- 21:11a Septuaginta: Idumeea.. În TM apare Duma, numele unui trib nord-arabic, din Ismael (Gen. 25:15. 1Cr. 1:30), și al cetății Dumat al-Jandal din Arabia Saudită.
- 21:13a Trib sud-arabic care se îndeletnicea cu negoțul (Ez. 27:20; 38:13).
- 21:14a Oraș-oază situat în nord-vestul Deșertului Arabiei, la răscrucea a trei mari rute comerciale.