Osea 5
Dumnezeu îl condamnă pe Israel
5
Ascultați aceasta, preoților! Luați aminte, casă a lui Israel! Plecați urechea, casă a regelui, căci pe voi vă amenință judecataa, fiindcă ați fost o cursă✦ la Mițpa și o plasă întinsă pe Tabor!
2
Răzvrătiții se afundă✦ în măcela, dar voi avea Eu pedepse pentru toți!
3
Îl cunosc✦ pe Efraim și Israel nu-Mi este ascuns. Acum, că Efraim a încurajat desfrâul✦, Israel s-a făcut necurat.
4
Faptele lor nu le îngăduie să se întoarcă la Dumnezeul lor, fiindcă în ei este un duh de desfrâu✦ și nu-L recunosc pe DOMNUL.
5
Mândria✦ lui Israel va mărturisi împotriva lui, Israel și Efraim se vor împiedica de vina lor; chiar și Iuda va cădea împreună cu ei.
6
Vor merge✦ să-L caute pe DOMNUL cu oile și cu vitele lor, dar nu-L vor găsi: S-a dus de la ei.
7
L-au înșelat pe✦ DOMNUL, căci au născut copii din flori; acum luna✦ nouăa îi va mânca cu tot cu moșiile lor.
8
Sunați✦ din șofar în Ghibea! Suflați din trâmbiță la Rama! Strigați✦ la Bet-Aven✦! După tine✦, Beniamine!
9
Efraim va ajunge un loc de groază în ziua venirii pedepsei. Ce vestesc Eu împotriva semințiilor lui Israel va veni negreșit.
10
Căpeteniile lui Iuda sunt ca cei ce mută✦ hotarul: Îmi voi vărsa mânia peste ei ca apa!
11
Efraim va fi apăsat✦, zdrobit sub judecată, pentru că a ales să umble după murdării✦.
12
De aceea am fost ca o pecingine pentru Efraim și ca o cangrenă✦ pentru casa lui Iuda.
13
Dar când Efraim și-a văzut boala și când Iuda și-a văzut rana✦, Efraim s-a dus în Asiria✦, a trimis soli la marele împărat✦, dar el nu poate să vă lecuiască și nu vă va vindeca rana.
14
Da, voi fi✦ ca un leu pentru Efraim, ca un leu tânăr pentru casa lui Iuda. Voi sfâșia✦ prada și voi pleca, o voi lua și nu va fi cine s-o scape.
15
Voi pleca, Mă voi întoarce la locul Meu, până își vor mărturisi✦ vina și vor căuta Fața Mea: la necaz✦, Mă vor căuta.
Lábjegyzetek
- 5:1a Sau: „vouă vă revine judecata”.
- 5:2a Aparatul critic al BHS propune emendarea: „au adâncit groapa de la Șitim”. Potrivit celor care susțin această emendare, „groapa” are o dublă funcție: completează seria de „capcane” folosite la prinderea animalelor (vezi Ez. 19:4,8) și evocă primejdia apostaziei, întreținută de preoții idolatri.
- 5:7a Sau: „descântecul” (lecțiune critică).