Osea 1
1
Cuvântul DOMNULUI descoperit lui Osea, fiul lui Beeri, pe vremea lui Uzia, Iotam, Ahaz, Ezechia, regii lui Iuda, și pe vremea lui Ieroboam, fiul lui Ioas, regele lui Israel.
Familia lui Osea ilustrează judecata lui Dumnezeu
2
Când a vorbit DOMNUL prin Osea prima dată, DOMNUL i-a zis lui Osea: „Du-te✦ și ia-ți de nevastă o femeie desfrânată și copii din desfrâu, căci țara✦ s-a dedat la desfrâu, părăsindu-L pe DOMNUL!”
3
El s-a dus și a luat-o de nevastă pe Gomera, fiica lui Diblaim. Ea a rămas însărcinată și i-a născut un fiu.
4
DOMNUL i-a zis lui Osea: „Pune-i numele Izreel, căci în curând voi pedepsi✦ casa lui Iehu pentru sângele vărsat la Izreel! Voi pune capăt✦ regatuluia lui Israel;
5
în ziua aceea✦, voi sfărâma arcul lui Israel în valea Izreel.”
6
Gomera a rămas din nou însărcinată și a născut o fiică. Domnul i-a zis lui Osea: „Pune-i numele Lo-Ruhamaa, căci✦ nu voi mai avea milă de casa lui Israel și n-o voi mai ierta nicidecum!
7
Dar voi avea milă✦ de cei din casa lui Iuda; îi voi izbăvi prin DOMNUL, Dumnezeul lor, dar nu-i voi izbăvi✦ nici prin arc, nici prin sabie, nici prin război, cai sau călăreți.”
8
După ce a înțărcat-o pe Lo-Ruhama, Gomera a rămas însărcinată și a născut un fiu.
9
Dumnezeu i-a zis lui Osea: „Pune-i numele Lo-Amia, căci voi nu sunteți poporul Meu, iar Eu nu sunt Dumnezeul vostru!”
Triumful final al lui Israel
10
„Numărula fiilor lui Israel va fi ca nisipul✦ mării, care nu se poate măsura, nici nu se poate număra. Și în loc✦ să li se zică: «Voi nu✦ sunteți poporul Meu», se vor chema fii✦ ai Dumnezeului celui viu.
11
Atunci✦, fiii lui Iuda se vor aduna cu fiii lui Israel împreună, își vor pune o singură căpetenie și vor ieși din țarăa, căci mare va fi ziua lui Izreel.
Lábjegyzetek
- 1:4a Lit. „regatului casei”.
- 1:6a Adică: „Nu a avut parte de milă”.
- 1:9a Adică: „Nu este poporul Meu”.
- 1:10a În BHS, acest verset reprezintă începutul Os. 2.
- 1:11a Termenul „țară” denumește în context ținutul în care este exilat poporul Israel (vezi Ex. 1:10). Profetul face aluzie la narațiunea ieșirii din Egipt, reluată aluziv și în Os. 2:14-15 (Israel traversează din nou pustiul și recapitulează experiența „ieșirii din țara Egiptului”).