1 Împăraţi 3
Solomon cere înțelepciune
3
Solomon✦ a ajuns ginerele lui Faraon, împăratul Egiptului. A luat-o de nevastă pe fiica lui Faraon și a adus-o în cetatea✦ lui David până a terminat de zidit palatul✦ lui și Casa✦ DOMNULUI, precum și zidul✦ Ierusalimului de jur împrejur.
2
Numai că poporul✦ aducea jertfe pe înălțimi, căci în vremea aceea încă nu se zidise o casă pentru Numele DOMNULUI.
3
Solomon Îl iubea✦ pe DOMNUL și umbla după✦ rânduielile tatălui său, David, numai că aducea jertfe și tămâie pe înălțimi.
4
Regele s-a dus✦ la Gabaon să aducă jertfe, fiindcă✦ acolo era cea mai însemnată înălțime. Solomon a adus o mie de arderi-de-tot pe altarul de acolo.
5
La Gabaon✦, DOMNUL i S-a arătat lui Solomon într-un vis✦ de noapte, și Dumnezeu i-a zis: „Cere ce vrei să-ți dau!”
6
Solomon✦ a răspuns: „Tu i-ai arătat o mare bunăvoință robului Tău David, tatăl meu, pentru că umbla✦ înaintea Ta în credincioșie, în dreptate și în curăție de inimă față de Tine; i-ai păstrat această mare bunăvoință și i-ai dat un fiu✦ care să stea pe tronul lui, cum se vede astăzi.
7
Așadar, DOAMNE, Dumnezeul meu, Tu l-ai făcut rege pe robul Tău, în locul lui David, tatăl meu, dar eu sunt un tinerel✦; nu știu să conduca poporul✦.
8
Robul Tău este în mijlocul poporului Tău, pe care l-ai✦ ales, un popor numeros, care nu poate fi nici socotit, nici numărat, de mult ce este✦.
9
Dă-i✦ robului Tău o inimă pricepută, ca să împartă dreptatea✦ în poporul Tău și să facă deosebire✦ între bine și rău, căci altfel cine ar putea cârmui acest popor al Tău atât de mare?”
10
Cererea aceasta a lui Solomon a fost pe placul Domnului.
11
Și Dumnezeu i-a zis: „Fiindcă ai cerut lucrul acesta, și nu ai cerut✦ pentru tine viață lungă, bogăție, sau moartea vrăjmașilor tăi, ci ai cerut priceperea de a împărți dreptatea,
12
iată, voi✦ face după cuvintele tale! Îți voi✦ da o inimă înțeleaptă și iscusită, cum n-a avut nimeni înainte de tine și nici nu va mai avea nimeni după tine.
13
Ba încă îți voi da✦ și ce n-ai cerut: bogății✦ și slavă, așa încât în tot timpul vieții tale nu va mai fi altul ca tine între regi.
14
Iar dacă vei umbla în căile Mele, păzind rânduielile și poruncile Mele, cum✦ a făcut David, tatăl tău, îți voi da✦ zile îndelungate.”
15
Solomon s-a✦ trezit și iată că fusese un vis. S-a întors la Ierusalim, s-a înfățișat înaintea chivotului legământului Domnului și a adus arderi-de-tot și jertfe-de-pace. Apoi a dat un ospăț✦ pentru toți slujitorii săi.
Solomon judecă înțelept
16
Apoi au venit la rege două prostituate care s-au înfățișat✦ înaintea lui.
17
Una dintre femei a zis: „O, domnul meu, eu și femeia aceasta locuim în aceeași casă și am născut pe când era și ea în casă.
18
La trei zile după ce am născut eu, a născut și femeia aceasta. Locuiam împreună – nu era niciun străin cu noi în casă; nu eram decât noi două.
19
Peste noapte, fiul acestei femei a murit, pentru că ea se culcase peste el.
20
În toiul nopții, ea s-a ridicat, l-a luat pe fiul meu de lângă mine, pe când roaba ta dormea, și l-a culcat la sânul ei, iar pe fiul ei, care murise, l-a culcat la sânul meu.
21
Dimineața m-am sculat să-mi alăptez fiul și, iată, era mort. M-am uitat cu luare aminte la el dimineața și, iată, nu era fiul meu pe care-l născusem.”
22
Cealaltă femeie a zis: „Ba nu; cel viu este fiul meu, iar cel mort este fiul tău!” Dar cea dintâi a răspuns: „Ba nu! Cel mort este fiul tău, iar cel viu este fiul meu!” Așa vorbeau ele înaintea regelui.
23
Regele a zis: „Una zice: «Cel viu este fiul meu, iar cel mort este fiul tău», iar cealaltă zice: «Ba nu! Cel mort este fiul tău, iar cel viu este fiul meu.»”
24
Apoi a adăugat: „Aduceți-mi o sabie!” – și au adus sabia înaintea regelui.
25
Regele a zis: „Tăiați în două copilul cel viu și dați o jumătate uneia și o jumătate celeilalte!”
26
Atunci femeia al cărei copil era viu a simțit că i✦ se rupe inima pentru copil și i-a zis regelui: „Ah, domnul meu, dă-i ei copilul cel viu! Dar de omorât să nu-l omori!” Cealaltă însă zicea: „Să nu fie nici al meu, nici al tău! Tăiați-l!”
27
Drept răspuns, regele a zis: „Dați-i celei dintâi copilul cel viu, dar de omorât să nu-l omorâți! Ea este mama lui.”
28
Toți israeliții au auzit de judecata dreaptă făcută de rege; și s-au temut de rege, văzând că înțelepciunea✦ lui Dumnezeu era în el, ca să facă judecată dreaptă.
Lábjegyzetek
- 3:7a Lit. „nu știu nici să ies, nici să intru”, cu referire la activitatea de conducere în general (Num. 27:17,21. Dt. 31:2. Ios. 14:11) sau, în sens mai îngust, cu referire la ieșirea și întoarcerea în fruntea oștirii (1Sam. 18:13,16).