Zaharia 9
Profeție despre Siria, Fenicia și Filistia
9
Profeție✦: cuvântul DOMNULUI împotriva țării Hadrac, cuvânt care pătrunde până la Damasc✦. (Căci împotriva DOMNULUI au păcătuit arameii✦ și toți cei ce îl disprețuiesc pe Israela.)
2
El pătrunde până în Hamatul✦ vecin cu Siria, până la Tir✦ și Sidon✦, cu toată înțelepciunea lor✦.
3
Tirul și-a făcut zid de apărare, a adunat✦ argint ca pulberea și aur ca noroiul de pe ulițe.
4
Dar, iată, Domnul✦ îi va lua totul, îi va doborî✦ întărituraa în mare, iar el va fi mistuit de foc.
5
Așchelonul✦ va vedea și se va teme; Gaza va tremura din toată ființa; la fel și Ecronul, fiindcă nădejdea lui s-a făcut de rușine; regele din Gaza va pieri, iar Așchelonul nu va mai fi locuit.
6
Un neam corcit se va așeza în Așdod✦ și voi frânge mândria filistenilor.
7
Le voi scoate sângele din gură și urâciunilea dintre dinți, ca să devină și ei o rămășiță pentru Dumnezeul nostru și să fie ca o căpetenie din Iudab, iar Ecronul să fie ca iebusiții.
8
Voi pune strajă✦ în jurul Casei Mele împotriva celor ce-i dau târcoale. Nu va mai călca pe la ei cel care stoarce biruri✦, fiindcă acum le-am văzut✦ chinula.
Mesia, împărat în Israel
9
Bucură-te mult✦, fiica Sionului! Strigă de bucurie, fiica Ierusalimului! Iată✦, Regele tău vine la tine; El este drept și biruitor, smerit și călare pe un măgar, pe mânzul unei măgărițe.
10
Voi nimici✦ carele de luptă din Efraim și caii din Ierusalim, și arcurile de război vor fi nimicite. El va vesti neamurilor pacea✦ și va stăpâni de la o mare✦ la cealaltă și de la Eufrat până la marginile pământului.
11
Da, pentru tine, Sioane, pentru sângele legământului făcut cu tine, i-am eliberat pe prizonierii✦ tăi din groapa fără apăa.
12
Întoarceți-vă cete-cetea, prizonieri✦ ai nădejdiib! Chiar azi dau de veste că îți voi răsplăti îndoit✦.
13
Pe Iuda îl încordez ca un arc și din Efraim îmi fac săgeată. Îi voi stârni pe fiii tăi, Sioane, împotriva fiilor tăi, Iavane!a Te voi face ca sabia unui viteaz!
14
Atunci DOMNUL Se va arăta deasupra lor, și săgeata Lui✦ va porni ca fulgerul; Domnul DUMNEZEU va suna din șofar și va înainta cu vijelia✦ din Teman✦.
15
DOMNUL Oștirilor va fi scutul lor. Îi vor mânca și îi vor zdrobi pe cei care mânuiesc praștia, îi vor bea ca pe vin și vor fi plini ca vasul de sânge pentru stropire, ca marginile✦ altarului de jertfă.
16
DOMNUL, Dumnezeul lor, îi va izbăvi în ziua aceea, căci ei sunt turma poporului Său, da, ei sunt pietrele✦ diademei, care vor străluci✦ în țara Sa!
17
O! Cât✦ de mare este bunătatea și frumusețea Lui! Grâul✦ îi va veseli pe flăcăi și mustul, pe fecioare.
Note a piè di pagina
- 9:1a Traducerea reflectă emendările propuse în aparatul critic al BHS. Lit. „căci spre Domnul privește ochiul omului și al tuturor semințiilor lui Israel”.
- 9:4a Ebr. ḥayil „putere”. Prin extensie, „forță militară” sau „bogăție”.
- 9:7a Vezi Lev. 11:10-12. Is. 66:17. Ez. 8:10.
- 9:7b Sau: „ca una din miile lui Iuda”.
- 9:8a Emendare a textului conform aparatului critic BHS.
- 9:11a Simbol al pieirii. Vezi Gen. 37:24. Ier. 38:6.
- 9:12a În BHS, ebr. bițțāron „cetățuie”. În traducere a fost adoptată lecțiunea țibāron „mulțime”.
- 9:12b Sau: „voi, cei legați cu funii”. Joc de cuvinte: ebr. tiqwā „funie” / „speranță” (Ios. 2:18. Ps. 71:5).
- 9:13a Referire generică la greci.