Zaharia 4
A cincea viziune: sfeșnicul
4
Îngerul✦ care vorbea cu mine s-a întors și m-a trezit cum trezești un✦ om din somn.
2
El m-a întrebat: „Ce vezi?”, iar eu am răspuns: „Iată, văd un sfeșnic✦ cu totul din aur și, deasupra lui, un vas cu untdelemn și, pe el, șapte✦ candele, cu șapte țevi pentru candelele care sunt în vârful sfeșnicului.
3
Iar lângă el sunt doi măslini✦, unul la dreapta vasului și altul la stânga lui.”
4
Am luat cuvântul și i-am zis îngerului care vorbea cu mine: „Ce înseamnă lucrurile acestea, domnul meu?”
5
Îngerul care vorbea cu mine mi-a răspuns: „Nu știi ce înseamnă aceste lucruri?” Eu am zis: „Nu, domnul meu.”
6
Atunci, el a luat cuvântul și mi-a zis: „Acesta este cuvântul DOMNULUI către Zorobabel: «Nu prin putere✦, nici prin tărie, ci prin Duhul Meu», zice DOMNUL Oștirilor.
7
«Cine ești tu, munte mare✦? Înaintea lui Zorobabel, prefă-te în șes! El va pune piatra de căpătâi✦ printre strigăte✦ și urale în cinstea eia!»”
8
Cuvântul DOMNULUI mi-a vorbit astfel:
9
„Mâinile lui Zorobabel au întemeiat✦ Casa aceasta și tot mâinile lui o vor isprăvi✦; și vei✦ ști că DOMNUL✦ Oștirilor M-a trimis la voi.
10
Căci cine disprețuiește ziua începuturilor slabe✦? Aceștia șapte se vor bucura când vor vedea cumpănaa în mâna lui Zorobabel.” (Cei șapte sunt ochii✦ DOMNULUI care cutreieră tot pământul.)
11
Eu am luat cuvântul și i-am zis: „Ce înseamnă acești doi măslini aflați la dreapta și la stânga sfeșnicului?”
12
Am luat a doua oară cuvântul și i-am zis: „Ce sunt aceste două ramuri✦ de măslin care își varsă uleiul auriu prin cele două țevi de aur?”
13
El mi-a răspuns: „Nu știi ce înseamnă acestea?” Eu am zis: „Nu, domnul meu.”
14
Și el a zis: „Aceștia sunt cei doi unși✦ care stau✦ înaintea Stăpânului✦ întregului pământ.”
Note a piè di pagina
- 4:7a Textul ebraic a fost tradus în diverse feluri: „Bravo, bravo ei!”, „Ura! Ura!”, „Grație ei!”, „Îndurare față de ea!”, „Dumnezeu s-o binecuvânteze!”, „Frumoasă! Frumoasă!”, „Magnifică!”.
- 4:10a Lit. „piatra, cositorul”. Referire la un instrument folosit de constructori în antichitate. Unii presupun că secvența ebraică denumește o inscripție gravată, umplută cu cositor topit, sau la o placă de cositor așezată la temelia unei construcții noi.