myBible logó myBible
Fiókom
Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2024
Ehhez a fordításhoz nem érhető el hang
Kommentár

Cântarea Cântărilor 2

2 Eu sunt un trandafira din Șaron, un crin din văi.
2 Ca un crin între spini, așa este iubita mea între fete.
3 Ca un măr între copacii pădurii, așa este iubitul meu între tineri. Cu mult drag stau la umbra lui, și rodul✦ lui este dulce pentru cerul gurii mele.
4 El m-a dus în casa de ospăț, iar dragostea este steagul fluturat peste mine.
5 Întăriți-mă cu turte cu stafide, înviorați-mă cu mere, căci sunt bolnavă de dragoste!
6 Să-și pună mâna stângă✦ sub capul meu și dreapta lui să mă îmbrățișeze!
7 Vă conjur✦, fiice ale Ierusalimului, pe gazelele și cerboaicele câmpului: nu treziți, nu stârniți dragostea până nu vine ea!
8 Aud glasul iubitului meu! Iată-l că vine sărind peste munți, săltând peste dealuri.
9 Iubitul meu seamănă cu✦ o gazelă sau cu un pui de cerb. Iată-l stând după zidul nostru, privind pe fereastră, iscodind printre zăbrele.
10 Iubitul meu vorbește și-mi zice: Scoală-te✦, iubita mea! Frumoasa mea, vino!
11 Căci, iată, a trecut iarna; ploaia a încetat și s-a dus.
12 Pe câmp se-arată florile, a venit vremea cântării; glasul turturelei se-aude prin ținutul nostru.
13 Se pârguiesc primele roade în smochin, și viile înflorite își răspândesc mirosul. Scoală-te✦, iubita mea! Frumoasa mea, vino!
14 Porumbița mea din crăpăturile stâncilor, din ascunzișurile râpelor, arată-mi✦ chipul tău, fă-mă să-ți aud glasul! Căci glasul tău este dulce, și chipul tău este plăcut.
15 Prindeți-ne vulpile✦, vulpile cele mici care strică viile, viile noastre înflorite!
16 Iubitul meu este al✦ meu, iar eu a lui; el își paște turma între crini.
17 Până✦ se răcorește ziua și până fug umbrele, întoarce-te la mine, iubitule, ca o gazelă✦, ca puiul de cerb peste munți prăpăstioșia!

Lábjegyzetek

  1. 2:1a Ebr. habațțelet este tradus adesea prin „narcisă” ori „asfodel”.
  2. 2:17a Sau: „munții Beter”.
KÖNYV
FEJEZET
Fordítás
Magyar
Română
English
Español
Italiano
Olvasó beállításai
Betűméret
Betűtípus
Lábjegyzetek
Számok és címek
Magyarázat ikonok
Kereszthivatkozások
Hiba jelentése
Bibliakommentár: 0
Mi a probléma?
Egyéb
Nyelv
Megjelenés

Ez az elem jelenleg nem érhető el.