Proverbe 7
Capcana adulterului
7
Fiule, ia seama la cuvintele mele și păstrează✦ ca pe o comoară poruncile mele!
2
Păzește✦ poruncile mele, ca să trăiești, și învățăturile✦ mele să-ți fie lumina ochilor!
3
Leagă-le✦ la degete, scrie-le pe tăblița inimii tale!
4
Zi-i înțelepciunii: „Tu ești sora mea” și istețimea numește-o ruda ta,
5
ca✦ să te ferească de femeia altuia, de străina cu vorbe alunecoase!
6
Stăteam la fereastra casei mele, privind printre zăbrele,
7
și am văzut printre cei neîncercați, am zărit printre tineri, un băiat fără minte✦
8
trecând pe stradă, ajungând la colț, pășind pe drumul spre casa ei.
9
Era la✦ asfințit, la căderea serii, în toiul nopții, în beznă.
10
Și iată că l-a întâmpinat o femeie îmbrăcată✦ ca o desfrânată și cu inima șireată.
11
Era bună✦ de gură și fără astâmpăr; picioarele✦ nu-i puteau sta acasă:
12
când în uliță, când în piețe, la toate colțurile stătea la pândă.
13
Ea l-a apucat și l-a sărutat și, cu o față nerușinată, i-a vorbit:
14
„Eram datoare cu jertfe-de-pace și azi mi-am împlinit juruințele.
15
De aceea ți-am ieșit înainte, ca să te caut, și iată că te-am găsit.
16
Mi-am îmbrăcat patul cu velințe, cu pânze egiptene de in✦;
17
mi-am stropit așternutul cu smirnă, aloe și scorțișoară.
18
Vino, să ne îmbătăm de iubire, să ne desfătăm în dragoste până-n zori!
19
Căci bărbatul meu nu este la casa lui, a plecat într-o călătorie departe;
20
a luat cu el punga cu arginți și abia la luna plină se va întoarce.”
21
Tot vorbindu-i✦, l-a înduplecat, l-a atras cu✦ buzele ei alunecoase.
22
Și, deodată, iată-l mergând după ea, ca boul la măcelărie, ca un cerb care aleargă spre lața
23
până când săgeata îi străpunge ficatul, ca pasărea✦ care zboară spre laț fără să știe că o va costa viața.
24
Acum dar, fiule, ascultă-mă și ia aminte la cuvintele gurii mele:
25
nu-ți abate inima la căile unei astfel de femei, nu rătăci pe cărările ei,
26
căci ea a lăsat în urma ei multe victime, și✦ mulți sunt cei pe care i-a ucis!
27
Casa✦ ei este calea spre Locuința Morților, drumul care coboară în locașurile morții.
Notas al pie
- 7:22a TM este dificil (lit. „ca legături pentru pedepsirea unui prost”). Traducerea urmează o emendare: ebr. uḵəˁakes ˀel-mōsēr ˀayyāl.