Proverbe 29
29
Cine-și✦ înțepenește ceafa la mustrări va fi zdrobit deodată și fără leac.
2
Când✦ se înmulțesc oamenii drepția, poporul se bucură, dar când domnește un nelegiuit, poporul✦ geme.
3
Cine✦ iubește înțelepciunea este bucuria tatălui său, dar✦ cine umblă cu femei desfrânate risipește averea.
4
Un rege ridică țara prin dreptate, dar altul o ruinează cu biruri.
5
Cine-și lingușește aproapele îi întinde un laț sub picioare.
6
Omul rău cade în cursa fărădelegii sale, dar omul bun cântă liber și se bucură.
7
Omul drept✦ susține pricina celor săraci, dar cel nedrept nu pricepe așa ceva.
8
Zurbagiii✦ pun o cetate în fierbere, dar înțelepții potolesc✦ mânia.
9
Când se judecă înțeleptul cu neghiobul, ba e furie, ba e râs✦, dar nu cad la pace.
10
Cei setoși de sânge✦ îl urăsc pe omul integru, dar cei drepți îi ocrotesca viața.
11
Prostul✦ își dezlănțuie toată patima, dar înțeleptul și-o stăpânește.
12
Când domnitorul pleacă urechea la minciuni, toți slujitorii lui ajung niște nelegiuiți.
13
Săracul și asupritorul au în comun acest lucru✦: DOMNUL ✦ le luminează ochii amândurora.
14
Regele✦ care îi judecă pe cei săraci cu dreptate✦ își va avea tronul întărit pentru totdeauna.
15
Nuiaua✦ și certarea aduc înțelepciune, dar copilul✦ lăsat de capul lui își face mama de rușine.
16
Când se înmulțesca cei răi, se înmulțesc fărădelegile, dar✦ cei drepți le vor vedea căderea.
17
Pedepsește-ți✦ fiul, și vei avea liniște din partea lui; și va aduce desfătare sufletului tău.
18
Fără✦ o viziune profetică, poporul o ia razna; dar✦ ferice de poporul care păzește legea!
19
Nu prin vorbe se pedepsește un sclav, căci, chiar dacă înțelege, nu răspunde.
20
Dacă vezi un om care vorbește fără să gândească, poți să nădăjduiești mai mult de la un prost decât de la el✦.
21
Sclavul pe care-l răsfeți din copilărie va deveni în cele din urmă obraznica.
22
Omul✦ mânios stârnește certuri, și cel care se înfurie ușor face multe păcate.
23
Mândria✦ unui om îl coboară, dar omul smerit va căpăta cinste.
24
Cine împarte cu un hoț își urăște viața; aude✦ blestemula, dar tace mâlc.
25
Frica de✦ oameni este o cursă, dar cine se încrede în DOMNUL este în siguranță.
26
Mulți✦ caută fața celui ce stăpânește, dar DOMNUL este cel care împarte dreptatea.
27
Omul nedrept este o scârbă pentru cei drepți, dar omul cinstit este o scârbă pentru cel nelegiuit.
Notas al pie
- 29:2a Sau: „când domnesc oamenii drepți”, în acord cu emendarea propusă în BHS: ebr. birdoṯ „când domnesc” în loc de birḇoṯ „când se înmulțesc”.
- 29:10a Înțelesul hemistihului este problematic, fiindcă expresia ebr. biqqēș nep̄eș „(lit.) a căuta viața [cuiva]”, cu 29 de ocurențe în VT (de ex., 1Sam. 20:1. 2Sam. 4:8. 1Rg. 19:10. Ier. 4:30 etc.), are înțelesul de „a urmări uciderea cuiva”. Pentru a rezolva această problemă, s-a presupus că în acest verset expresia are un înțeles diferit („a avea grijă de”). Alții au propus emendarea textului: ebr. yəḇaqqərū „îi cercetează” (vezi Ez. 34:11 pentru o întrebuințare similară).
- 29:16a Sau: „când domnesc” (vezi nota la Pr. 29:2).
- 29:21a Ebr. mānon „insolent” sau „răzvrătit”. Conform emendării din aparatul BHS: mānod „obiect de batjocură” sau „pricină de întristare”.
- 29:24a Ebr. ˀālā „blestem” sau „imprecație”. Conform cu Lev. 5:1, toți cei care dețineau informații despre săvârșirea unui nelegiuiri erau chemați să iasă din anonimat și să depună mărturie în fața judecătorului. Această strigare publică le reamintea martorilor că tăinuirea păcatului este pasibilă de pedeapsa lui Dumnezeu.