Proverbe 25
25
Alte✦ proverbe ale lui Solomon, adunate de oamenii lui Ezechia, regele lui Iuda:
2
Slava✦ lui Dumnezeu stă în ascunderea faptelora, dar slava regilor stă în cercetarea✦ faptelor.
3
Înaltul cerului, adâncul pământului și inima regilor sunt nepătrunse.
4
Scoate✦ zgura din argint, și argintarul va face din el un giuvaier!
5
Scoate-l✦ pe cel nelegiuit dinaintea regelui, și tronul✦ lui se va întări prin dreptate!
6
Nu te făli înaintea regelui și nu lua locul celor mari,
7
fiindcă✦ e mai bine să ți se zică: „Suie-te mai sus!” decât să te coboare în fața unui nobil. Ce ai văzut cu ochii tăi,
8
nu✦ te grăbi să aduci la judecată, ca nu cumva la urmă să nu știi ce să faci când semenul tău te va umple de rușine!
9
Apără-ți✦ pricina împotriva aproapelui tău, dar nu da pe față taina altuia,
10
ca nu cumva, aflând-o cineva, să te disprețuiască și defăimarea ta să nu mai înceteze!
11
Ca niște merea de aur încrustate în argint, așa sunt cuvintele spuse la vremea✦ potrivită.
12
Ca un cercel de aur sau o bijuterie de aur curat, așa este înțeleptul care mustră pentru o ureche ascultătoare.
13
Ca✦ răcoarea zăpezii la vremea secerișului, așa sunt solii credincioși pentru cine-i trimite: ei înviorează sufletul stăpânilor lor.
14
Ca norii✦ și vântul fără ploaie, așa-i ✦ lăudărosul care minte că-i darnic.
15
Cu✦ răbdarea îndupleci și o căpeteniea, iar vorba dulce zdrobește oase.
16
Dacă ai găsit✦ miere, ia doar cât îți trebuie, ca să nu ți se aplece și s-o verși din gură!
17
Calcă rar în casa aproapelui tău, ca să nu se sature de tine și să te urască!
18
Buzdugan, sabie și săgeată ascuțită este martorul✦ mincinos pentru semenul său.
19
Dinte rupt și picior care șchioapătă este încrederea în omul care te părăsește la necaz.
20
Ca unul care își scoate haina într-o zi rece sau toarnă oțet pe sodăa, așa este cântărețul vesel pentru inima tristă.b
21
Dacă✦ vrăjmașul tău e flămând, dă-i pâine să mănânce; dacă-i este sete, dă-i apă să bea.
22
Astfel✦ vei îngrămădi cărbuni aprinși pe capul lui, iar✦ DOMNUL îți va răsplăti.
23
Vântul✦ de miazănoapte aduce ploaie, și limba✦ clevetitoare aduce o față furioasă.
24
Mai✦ bine să locuiești într-un colț pe acoperiș decât în aceeași casă cu o femeie certăreață.
25
Ca apa rece pentru un om obosit, așa este o veste bună dintr-o țară îndepărtată.
26
Ca o fântână tulbure și ca un izvor stricat, așa este omul drept care se clatină înaintea celui rău.
27
Nu✦ este bine să mănânci multă miere, nici să cauți apreciere✦ după aprecierea.
28
Ca o cetate cu zidurile ruinate, așa este omul care✦ nu-i stăpân pe sine.
Notas al pie
- 25:2a Ebr. dāḇār „cuvânt, lucru, motiv, întâmplare”.
- 25:11a Ebr. tappuḥe „mere”; lecțiune critică: ebr. pittuḥe „sculptură”.
- 25:15a Ebr. qațin „magistrat, ofițer”. Lecțiune critică: qoțēp̄ „om furios”.
- 25:20a Ebr. neṯer „natron” (carbonat de sodiu hidratat sub formă de mineral, exploatat în cariere din Egipt). Folosit ca dezinfectant, insecticid și în mumifiere.
- 25:20b Septuaginta are în plus: „După cum molia roade haina și cariul roade lemnul, tot așa tristețea omului vatămă inima.”
- 25:27a Lit. „nici căutarea onoarei lor (este) onoare”. Lecțiune critică: „dar cercetarea lucrurilor grele este o onoare” (vezi și Pr. 22:2).