Proverbe 23
23
Când stai la masă la un om cu vază, ia bine seama ce ai înainte
2
și pune-ți un cuțit în gât, dacă ești lacom!
3
Nu pofti bunătățile lui, fiindcă sunt o hrană înșelătoare!
4
Nu✦ te chinui să te îmbogățești, ia-ți gândul✦ de la căpătuială!
5
Nici bine n-ai zărit-o, că nu mai este, pentru că face aripi și zboară ca vulturul spre cer.
6
Nu✦ te înfrupta din bucatele omului✦ hapsâna și nu pofti bunătățile lui,
7
fiindcă el pare a socoti costula. „Mănâncă și bea!”, îți✦ va zice el, dar inima lui nu este cu tine.
8
Dumicatul înghițit îl vei vărsa, și cuvintele tale frumoase sunt irosite.
9
Nu vorbi✦ la urechile unui prost încrezut, când el îți nesocotește vorbele înțelepte!
10
Nu✦ muta hotarul văduveia și nu intra în ogorul orfanilor,
11
căci✦ Răzbunătorula lor este puternic: El le va apăra pricina împotriva ta.
12
Apleacă-ți inima spre învățătură și urechile spre cunoaștere!
13
Nu✦ cruța copilul de mustrare: dacă-l vei lovi cu nuiaua, nu va muri.
14
Lovește-l cu nuiaua și✦ scapă-i sufletul din Locuința Morților!
15
Fiule, dacă-ți✦ va fi inima înțeleaptă, inima mea se va bucura;
16
și rărunchii mei se vor veseli nespus când buzele tale vor vorbi ce este drept.
17
Inima ta să nu-i invidieze✦ pe cei păcătoși, ci✦ să aibă totdeauna frică de DOMNUL.
18
Astfel✦ ai un viitor și nădejdea ta nu va pieri.
19
Ascultă, fiule, și fii înțelept, îndreaptă-ți✦ inima pe calea aceasta!
20
Nu✦ fi printre cei ce beau vin, nici printre cei ce se îmbuibă cu carne,
21
căci omul bețiv și mâncău ajunge sărac, și somnul lenei te îmbracă în✦ zdrențe!
22
Ascultă-l✦ pe tatăl tău, care te-a zămislit, și nu-ți disprețui mama, când îmbătrânește!
23
Cumpără✦ adevărul și nu-l vinde; cumpără înțelepciune, învățătură și istețime!
24
Tatăl✦ celui drept se veselește nespus, și cine a dat naștere unui înțelept se bucură de el.
25
Să se bucure tatăl tău și mama ta, să se veselească cea care te-a născut!
26
Fiule, dă-mi inima taa, și ochii tăi să găsească plăcereb în căile mele,
27
pentru că✦ femeia desfrânată este o groapă adâncă, și străina – o fântână strâmtă;
28
ea✦ stă la pândă ca un tâlhar și mărește numărul celor de rea-credință.
29
Ale✦ cui sunt vaietele? Ale cui sunt gemetele? Ale cui sunt certurile și plângerile? Ale cui sunt rănile primite fără motiv? Ale cui sunt privirile✦ tulburia?
30
Ale celor ce✦ întârzie la vin, care intră să guste amestecuri.
31
Nu te uita la vin✦, când curge rubiniu și îți face cu ochiul din pahar! Atât de ușor alunecă pe gât,
32
dar apoi ca un șarpe mușcă și ca o viperă lasă venin.
33
Ochii tăi vor vedea nălucia, și inima ta va vorbi bazaconii.
34
Vei fi ca un om culcat în largul mării, ca un om care doarme în vârful unui catarg.
35
„M-au bătut✦…, dar nu mă doare!… M-au lovit…, dar nu-mi pasă✦! Când✦ mă voi trezi? O iau de la capăt!”
Note a piè di pagina
- 23:6a Lit. „cu ochi rău” (zgârcit, egoist). Aceeași expresie se găsește și în Pr. 28:22, unde a fost tradusă prin „omul invidios”.
- 23:7a Textul ebraic este nesigur.
- 23:10a Lecțiune critică; în TM: ˁôlām „străvechi”, „de veci” (vezi Pr. 22:28).
- 23:11a Ebr. gōˀēl „cea mai apropiată rudă, care avea dreptul să răscumpere din sclavie sau să răzbune vărsarea de sânge nevinovat”.
- 23:26a Expresie: „fii atent la mine”, „ai încredere în mine”.
- 23:26b După TM: tirțenna „să dorească”. După Septuaginta, targum, siriacă, Vulgata: „să păzească, să păstreze” (ebr. tițțorenna).
- 23:29a Ebr. ḥaḵlilûṯ, sens incert: „roșeață”, „scânteiere”, „întunecare”. Aici și în Gen. 49:12.
- 23:33a Sau: „femei străine”.