Proverbe 20
20
Vinul este✦ batjocoritor, băuturaa duce la încăierări: oricine se îmbatăb cu ele nu este înțelept.
2
Mânia regelui inspiră groază, ca✦ răcnetul unui leu: cine îl înfurie își pierde✦ viața.
3
Este o cinste✦ pentru om să se ferească de certuria, dar neghiobii sunt oricând puși pe harță.
4
Toamna✦ leneșul nu ară; la secerat așteaptă roade, dar✦ nu este nimic.
5
Sfaturile din inima omului sunt✦ niște ape adânci, dar omul priceput știe să scoată din ele.
6
Mulți✦ oameni își trâmbițează credincioșiaa; dar cine poate găsi un om✦ de încredere?
7
Cel drept își duce viața✦ cu integritate; ferice✦ de copiii lui după el!
8
Regele✦ așezat pe scaunul de judecată cerne orice rău cu privirea lui.
9
Cine✦ poate zice: „Mi-am curățit inima, sunt curat de păcatul meu”?
10
Două feluri de greutăți✦ și două feluri de măsuri sunt o scârbă pentru DOMNUL.
11
Prin ceea ce face, chiar și un copil arată✦ dacă purtarea lui este curată și dreaptă.
12
Urechea care aude✦ și ochiul care vede – DOMNUL le-a făcut pe amândouă.
13
Nu✦ iubi somnul, ca să nu ajungi sărac; deschide ochii, și te vei sătura de pâine!
14
„Rău! Rău!”, zice cumpărătorul și, plecând, se fericește.
15
Aur și mărgăritare✦ se găsesc din belșug, dar buzele pricepute sunt cel mai scump odor.
16
Ia-i✦ haina, fiindcă s-a pus chezaș pentru altul; oprește-i zălogul lăsat pentru un străin!
17
Omului îi place pâinea câștigată cu minciuni✦, dar la urmă gura i se umple de pietriș.
18
Planurile se pun la cale cu✦ sfat și războiul✦ se face cu strategie.
19
Cine✦ duce vorba trădează taina încredințată: nu te însoți cu omul✦ care-i gură-spartă!
20
Celui care✦ îi blestemă pe tatăl său și pe mama sa i se va stinge candela✦ în plin întuneric.
21
O moștenire✦ repede câștigată la început nu va fi binecuvântată la✦ sfârșit.
22
Nu✦ zice: „Îi voi întoarce eu răul!” Nădăjduiește✦ în DOMNUL, și El te va ajuta!
23
Două feluri de greutăți sunt o scârbă pentru DOMNUL✦, și cumpăna înșelătoare nu-I este plăcută.
24
DOMNUL ✦ îndreaptă pașii omului, dar ce înțelege omul din calea sa?
25
Este o capcană să consacria ceva în pripă și să te tot gândești după✦ ce ai făcut juruința.
26
Regele✦ înțelept îi vântură pe cei răi și întoarce roata de treierat peste ei.
27
Suflarea✦ omului este o candelăa a DOMNULUI, care scormonește străfundurile ființeib.
28
Bunătatea✦ și credincioșia îl păzesc pe rege, și el își întărește tronul prin dreptatea.
29
Slava tinerilor este puterea lor, dar podoaba✦ bătrânilor sunt perii albi.
30
Loviturile și vânătăile curăță răul, și bătăile curăță străfundurile ființeia.
Note a piè di pagina
- 20:1a Ebr. șēḵār, nume generic pentru băuturile fermentate din alte surse decât strugurii: din cereale (bere, bragă) sau din fructe (sicheră, cidru etc.). Alcoolurile tari (distilate) de astăzi nu existau.
- 20:1b Ebr. șōgē „greșește, pășește greșit, se clatină”.
- 20:3a Sau: „să renunțe la un proces legal”.
- 20:6a Ebr. ḥeseḏ „devotament, loialitate”.
- 20:25a Ebr. qōḏeș „sfânt” denumește, în context, tot ce Îi este dedicat Domnului prin făgăduință. Proverbul îl avertizează pe credincios să nu facă juruințe pripite, fiindcă ele pot antrena consecințe nedorite (vezi Jud. 11:29-40). Un avertisment similar în Ecl. 5:2,4-6.
- 20:27a Lecțiune critică: „Domnul păzește suflarea omului; El scormonește…” (ebr. nēr „candelă” trebuie citit nōțēr „păzește”). Ideea că Dumnezeu veghează sufletul omului se întâlnește în Pr. 24:12. Vezi și Iov 7:20.
- 20:27b Lit. „chiliile pântecelui”.
- 20:28a După Septuaginta și texte paralele (Pr. 16:12; 25:5). În TM: ḥeseḏ.
- 20:30a Textul ebraic este neclar.