Proverbe 16
16
Omul face planuri în inima✦ lui, dar✦ răspunsul vine din guraa DOMNULUI.
2
Toate căile omului sunt curate în✦ ochii lui, dar DOMNUL cântărește✦ motivelea.
3
Încredințează-ți lucrările✦ în mâna DOMNULUI, și îți vor izbutia planurile!
4
DOMNUL ✦ a făcut toate lucrurile cu un scop; chiar✦ și pe cel rău – pentru ziua nenorocirii.
5
Orice inimă trufașă este o scârbă✦ pentru DOMNUL: negreșit✦, nu va rămâne nepedepsită.
6
Prin✦ bunătate și credincioșie se ispășește vina și prin frica✦ de DOMNUL se evită răul.
7
Când Îi sunt plăcute DOMNULUI căile cuiva, îi face prieteni chiar și pe vrăjmașii lui.
8
Mai✦ bine puțin cu dreptate decât mari venituri cu strâmbătate.
9
Omul își plănuiește calea în inima✦ lui, dar✦ DOMNUL îi îndreaptă pașii.
10
De pe buzele regelui ies hotărâri dumnezeieștia; la judecată, gura lui nu poate să înșele.
11
Cântarul✦ și cumpăna dreaptă vin de la DOMNUL; toate greutățile de cântărit sunt lucrarea Lui.
12
Regilor le este scârbă să facă rău, fiindcă✦ prin dreptate se întărește tronul.
13
Buzele✦ cinstite le sunt plăcute regilor: ei îl iubesc pe cel ce vorbește cu dreptate.
14
Mânia✦ regelui este vestitorul morții, dar omul înțelept îi va potolia mânia.
15
Strălucirea feței regelui este viață, și bunăvoința✦ lui este ca✦ ploaia de primăvarăa.
16
Mai bine e să câștigi✦ înțelepciune decât aur; să dobândești istețime este mai de dorit decât argintul.
17
Drumula oamenilor cinstiți se abate de la rău; cine veghează asupra căii lui își păzește viața.
18
Mândria✦ merge înaintea pieirii, și trufia merge înaintea căderii.
19
Mai bine să fii smerit cu cei smeriți decât să împarți prada cu cei mândri.
20
Cine ia seama la Cuvânt găsește binele; ferice de cine se încrede✦ în DOMNUL!
21
Omul cu inimă înțeleaptă este numit priceput, dar dulceața buzelor sporește puterea de convingere.
22
Înțelepciunea✦ este un izvor de viață pentru cine o are, dar pedeapsa celor neghiobi este neghiobia lor.
23
Cine are inimă✦ înțeleaptă are și gură pricepută și pe buze are mai multă putere de convingere.
24
Cuvintele frumoase sunt ca un fagure de miere: dulceață pentru suflet și sănătate pentru oasea.
25
O cale îi poate părea dreaptă omului✦, dar✦ în cele din urmă duce la moarte.
26
Foameaa muncitorului îl muncește✦, gura lui îl îndeamnă la lucru.
27
Omul de nimic este un cuptor al răutățiia; pe buzele lui este foc și pârjol.
28
Omul perfid✦ stârnește certuri, și bârfitorul✦ își îndepărtează prietenul.
29
Asupritorula își amăgește✦ aproapele și-l duce pe o cale care nu este bună.
30
Cine-și mijește ochii, plănuind strâmbătate, cine-și țuguie buzele a și săvârșit răul.
31
Perii✦ albi sunt o cunună strălucitoare; ea se dobândește pe calea dreptății.
32
Cine este încet la mânie✦ e mai de preț decât un viteaz, și cine este stăpân pe sine e mai de preț decât cine cucerește cetăți.
33
Omul aruncă sorții în poala hainei, dar orice hotărâre vine de la DOMNUL.
Lábjegyzetek
- 16:1a Lit. „de la Domnul este răspunsul limbii”.
- 16:2a Lit. „spiritul fiecăruia”.
- 16:3a Lit. „vor fi statornicite”.
- 16:10a Ebr. qesem „hotărâre luată în urma sondării voinței divine”.
- 16:14a Ebr. kippēr „a face ispășire, a îmbuna, a împăca”.
- 16:15a Ebr. malqoș „ploaie târzie”, adică ploaia din lunile martie și aprilie, care asigura ultima etapă de creștere a recoltelor.
- 16:17a Ebr. məssilā denumește nu drumul obișnuit, ci șoseaua cu terasament, amenajată anume pentru a permite deplasarea trupelor regale în bune condiții.
- 16:24a Ebr. ˁețem „os” denumește metonimic întreaga ființă.
- 16:26a Ebr. nep̄eș „gâtlej, poftă, dorință”.
- 16:27a Emendare a TM: ebr. kur rāˁā „cuptor al răutății” în loc de kōre rāˁā „care sapă răul”.
- 16:29a Lit. ˀiș ḥamas „omul abuzului (nedreptății, silniciei, samavolniciei)”.