Naum 2
2
Nimicitorul✦ pornește împotriva ta, Ninive;a păzește✦ bine meterezele! Ia seama la drum! Întărește-ți coapsele! Adună-ți toată puterea!
2
DOMNUL ✦ îi redă viei lui Iacov măreția de odinioară a lui Israel, căci au devastat-o✦ jefuitorii și i-au stricat vițele.
Căderea cetății Ninive
3
Scuturile vitejilor Lui✦ sunt înroșite, războinicii sunt îmbrăcați cu purpură; ca de foc sunt carele de război în ziua pe care El a pregătit-o. Freamătă călărețiia;
4
carele trec vijelios pe străzi, se năpustesc în tropot prin piețe, ca niște torțe aprinse, vâjâie în toate părțile ca fulgerele.
5
Împăratul a își strigă generalii pe nume, dar ei se poticnesc în mersul lor; dau buzna spre zidurile cetății și apărareab este pregătită.
6
Porțile dinspre râuri au fost deschise și palatul se prăbușește!
7
S-a isprăvit cu Ninive: este dusă în exil, este luată; slujnicele ei se tânguie✦ ca niște porumbițe și își bat pieptul cu pumnii.
8
Ninive este asemenea unui iaz ale cărui ape se scurg. „Stați! Opriți-vă!…” Dar niciunul nu se întoarce.
9
Jefuiți argintul! Jefuiți aurul! Acolo sunt comori fără număr și belșug de scumpeturi.
10
Pustiire, prăpăd și pierzare! Inimile✦ se topesc, genunchii✦ tremură, toate coapsele✦ dârdâie, iar pe chipuri s-a✦ așternut paloarea.
11
Unde este acum culcușul✦ leilor, sălașul pentru puii de leu, la care se duceau leul, leoaica și puiul de leu, fără să-i tulbure nimeni?
12
Leul sfâșia cât îi trebuia pentru pui, sugruma pentru leoaicele sale; își umplea vizuina cu pradă și cotloanele cu ce sfâșiase.
13
„Iată✦, sunt împotriva ta”, zice DOMNUL Oștirilor. „Îți voi preface carele în fum, leii tăi tineri vor fi doborâți de sabie, îți voi nimici prada din țară și nu se va mai auzi glasul solilor tăi✦.”
Note de subsol
- 2:1a Lit. „un ciocan s-a ridicat asupra ta”.
- 2:3a Emendare a TM: ebr. pārāșim „călăreți” în loc de berōșim „chiparoși”. Lecțiunea din aparatul BHS este susținută și de Septuaginta: hippeis „cai”.
- 2:5a În original nu se precizează subiectul, dar contextul sugerează că profetul face referire la împărat, conducătorul armatei asiriene.
- 2:5b Ebr. sōḵēḵ „mantelet”, structura din lemn folosită în apărarea locurilor întărite.