Marcu 3
Vindecarea omului cu mâna uscată
3
Isus a✦ intrat din nou în sinagogă. Acolo se afla un om care avea o mână uscată.
2
Ei Îl pândeau pe Isus să vadă dacă-l va vindeca în ziua sabatului, ca să-L poată învinui.
3
Și Isus i-a zis omului care avea mâna uscată: „Ridică-te și stai în mijloc!”
4
Apoi le-a zis: „Este îngăduit în ziua sabatului să faci bine sau să faci rău? Să scapi o viață sau să o pierzi?” Dar ei tăceau.
5
Atunci, rotindu-Și privirile cu mânie peste ei și mâhnit de împietrirea inimii lor, i-a zis omului: „Întinde-ți mâna!” El a întins-o, și mâna s-a făcut sănătoasă.
6
Fariseii✦ au ieșit afară și s-au sfătuit îndată cu irodieniia cum să-L omoare.
Isus îi vindecă pe bolnavi
7
Isus S-a dus cu ucenicii Săi către mare. După El a mers o mare mulțime din Galileea, din Iudeea,
8
din Ierusalim, din Idumeea, de dincolo de Iordan și dimprejurul Tirului și Sidonului, mulțime care, auzind tot ce făcea, a venit la El.
9
Isus le-a poruncit ucenicilor să-I pregătească o barcă, pentru a nu fi îmbulzit de mulțime.
10
El îi vindeca pe mulți, așa că toți cei care aveau boli se înghesuiau spre El ca să-L atingă.
11
Duhurile✦ necurate, când Îl vedeau, cădeau la pământ înaintea Lui și strigau: „Tu✦ ești Fiul lui Dumnezeu!”
12
Dar El le✦ poruncea cu asprime să nu-L dea pe față.
Alegerea celor doisprezece apostoli
13
Apoi✦ Isus S-a suit pe munte, a chemat la Sine pe cine a vrut El, iar ei au venit.
14
A rânduit dintre ei doisprezece, pe care i-a numit apostoli, ca să fie cu El, să-i trimită să propovăduiască
15
și să aibă putere [să vindece boli și] să scoată demoni.
16
Iată-i pe cei doisprezece pe care i-a rânduit: Simon, căruia i-a✦ pus numele Petru,
17
Iacov, fiul lui Zebedei, și Ioan, fratele său, cărora le-a pus numele Boanerghés, care înseamnă: „Fiii tunetului”,
18
Andrei, Filip, Bartolomeu, Matei, Toma, Iacov, fiul lui Alfeu, Tadeu, Simon Cananeula
19
și Iuda Iscariot, care L-a și vândut.
Păcatul împotriva Duhului Sfânt
20
A intrat într-o casă și s-a adunat din nou mulțimea, astfel încât✦ nu mai puteau nici să mănânce.
21
Auzind ai Săia toate acestea, au venit să pună mâna pe El, fiindcă✦ spuneau că și-a ieșit din minți.
22
Iar cărturarii care se coborâseră din Ierusalim ziceau: „Îl are pe Beelzebul” și „Cu căpetenia demonilor scoate El demonii!”
23
Isus✦ însă i-a chemat la El și le-a vorbit în pilde: „Cum poate Satana să-l izgonească pe Satana?
24
Dacă o împărăție este dezbinată împotriva ei înseși, împărăția aceea nu poate dăinui.
25
Și dacă o casă este dezbinată împotriva ei înseși, casa aceea nu poate dăinui.
26
Tot astfel, dacă Satana se ridică împotriva lui însuși și este dezbinat, nu poate dăinui, ci s-a isprăvit cu el.
27
Nimeni✦ nu poate să intre în casa celui puternic și să-l jefuiască de bunuri dacă nu l-a legat mai întâi pe cel puternic; numai atunci îi va jefui casa.
28
Adevărat✦ vă spun că toate li se vor ierta fiilor oamenilor – păcatele și blasfemiile pe care le vor rosti –
29
dar oricine va huli împotriva Duhului Sfânt nu are iertare în veac, ci este vinovat de un păcat veșnic.”
30
Aceasta pentru că ei ziceau: „Are un duh necurat.”
Mama și frații lui Isus
31
Atunci✦ mama și frații Lui au venit și, stând afară, au trimis să-L cheme.
32
O mulțime de oameni era în jurul Lui și I-au spus: „Iată, mama Ta, frații Tăi și surorile Tale sunt afară și Te caută.”
33
El le-a răspuns, zicând: „Cine sunt mama Mea și frații Mei?”
34
Apoi, rotindu-Și privirile peste cei care erau împrejurul Lui, a zis: „Iată mama Mea și frații Mei!
35
Căci oricine face voia lui Dumnezeu Îmi este frate, soră și mamă.”
Notas al pie
- 3:6a Grupare politică alcătuită din susținători ai dinastiei create de Irod cel Mare. Fariseii, deși nu-l priveau cu ochi buni pe Irod Antipa, fiul lui Irod cel Mare, ajung să creeze o alianță cu irodienii împotriva lui Isus. Vezi și Mc. 12:13; Mt. 22:16.
- 3:18a Gr. Kananáios, echivalent al aram. qaneˀan („zelot”, „plin de zel”). În Lc. 6:15 și Fap. 1:13, același ucenic este numit „Zelotul”.
- 3:21a Rudele, familia.