Marcu 15
Isus, înaintea lui Pilat
15
Și îndată, dimineața✦, după ce au ținut sfat, preoții de seamă, împreună cu bătrânii, cărturarii și tot Sinedriul, L-au legat pe Isus, L-au dus și L-au dat în mâinile lui Pilat.
2
Pilat✦ L-a întrebat: „Ești tu regele iudeilor?” Isus i-a răspuns: „Tu însuți o spui.”a
3
Preoții de seamă Îl învinuiau de multe.
4
Pilat✦ L-a întrebat din nou: „Nu răspunzi nimic? Uite câte învinuiri îți aduc ei!”
5
Dar Isus✦ n-a mai dat niciun răspuns, așa că Pilat era uimit.
Isus, condamnat la moarte
6
La✦ fiecare sărbătoare, Pilat le elibera un întemnițat pe care-l cereau ei.
7
În temniță era unul numit Barabba, închis împreună cu niște răzvrătiți care săvârșiseră un omor în timpul unei răscoale.
8
Mulțimea s-a suit și a început să-i ceară lui Pilat să le facă potrivit obiceiului.
9
Pilat le-a răspuns: „Vreți să vi-l eliberez pe regele iudeilor?”
10
Căci știa că din invidie Îl dăduseră preoții de seamă în mâna lui.
11
Dar aceștia au ațâțat✦ mulțimea ca mai degrabă să-l elibereze pe Barabba.
12
Pilat a luat din nou cuvântul și le-a zis: „Atunci ce vreți să fac cu cel pe care-l numiți regele iudeilor?”
13
Iar ei au strigat din nou: „Răstignește-l!”
14
„Dar ce rău a făcut?”, le-a zis Pilat. Însă ei au început să strige și mai tare: „Răstignește-l!”
15
Pilat✦, vrând să facă pe placul mulțimii, l-a eliberat pe Barabba, iar pe Isus, după ce a pus să-L biciuiască, L-a dat să fie răstignit.
Batjocurile soldaților
16
Soldații✦ L-au adus pe Isus în palat, adică în pretoriu, și au adunat toată cohorta.
17
L-au îmbrăcat într-o haină purpurie, au împletit o cunună de spini și I-au pus-o pe cap.
18
Apoi au început să-L salute și să-I zică: „Plecăciune, rege al iudeilor!”
19
Și-L loveau în cap cu o trestie, Îl scuipau, îngenuncheau și I se închinau.
20
După ce și-au bătut joc de El, L-au dezbrăcat de haina purpurie, L-au îmbrăcat în hainele Lui și L-au dus afară ca să-L răstignească.
Răstignirea
21
L-au✦ silit pe un trecător care venea de la câmp, pe Simon din Cirene, tatăl lui Alexandru și al lui Rufus, să poarte crucea lui Isus.
22
Și✦ L-au adus pe Isus la locul numit Golgota, care tradus înseamnă: „Locul Căpățânii”.
23
I-au✦ dat să bea vin amestecat cu smirnă, dar El nu l-a luat.
24
După ce L-au răstignit, și-au✦ împărțit hainele Lui și au tras la sorți pentru elea, ca să știe cine ce să ia.
25
Era✦ ceasul al treileaa când L-au răstignit.
26
Deasupra Lui Îi era scrisă✦ vina: „Regele iudeilor”.
27
Împreună✦ cu El au răstignit și doi tâlhari, unul la dreapta, și altul la stânga Lui. [
28
Astfel s-a împlinit scriptura care zice: A✦ fost pus în numărul celor fără de lege.a]
Batjocurile trecătorilor
29
Trecătorii✦ Îi aruncau blasfemii, clătinau din capa și ziceau: „Huo! Tu, care dărâmi Templul și-l zidești la loc în trei zile,
30
izbăvește-te pe tine coborând de pe cruce!”
31
Tot astfel și preoții de seamă, împreună cu cărturarii, Îl luau în râs și ziceau unii către alții: „Pe alții i-a izbăvit, dar pe sine nu se poate izbăvi!
32
Hristos, Regele lui Israel, să coboare acum de pe cruce, ca să vedem și să credem!” Chiar și cei✦ răstigniți împreună cu El își băteau joc de El.
Moartea lui Isus
33
La ceasul✦ al șaseleaa s-a făcut întuneric în toată țara până la ceasul al nouălea.
34
Și la ceasul al nouălea, Isus a strigat cu glas puternic: „Eloí ✦ , Eloí, lemá sabahtáni?” a, care, tradus, înseamnă: „Dumnezeul Meu, Dumnezeul Meu, de ce M-ai părăsit?”
35
Unii dintre cei ce erau de față, când L-au auzit, au zis: „Iată că îl cheamă pe Ilie!”
36
Și unul dintre ei a alergat✦ și a umplut un burete cu oțet, apoi l-a pus într-o trestie și I l-a dat să beaa, zicând: „Lăsați, să vedem dacă va veni Ilie să-l dea jos de pe cruce!”
37
Dar✦ Isus a scos un strigăt puternic și Și-a dat duhul.
38
Atunci catapeteasma✦ Templului s-a despicat în două, de sus până jos.
39
Văzând cum✦ Și-a dat duhul, centurionul care stătea în fața lui Isus a zis: „Cu adevărat, Omul acesta era Fiul lui Dumnezeu!”
40
Acolo✦ erau și niște femei care priveau de la depărtare✦. Printre ele erau Maria Magdalena, Maria, mama lui Iacov cel mic și a lui Iosif, și Salome,
41
care Îl urmau✦ și Îi slujeau de când era El în Galileea; și multe altele care se suiseră împreună cu El la Ierusalim.
Înmormântare lui Isus
42
Când✦ s-a înserat, fiindcă era ziua pregătirii, adică ajunul sabatului,
43
a venit Iosif din Arimateea, un membru de vază al Sinedriului, care aștepta✦ și el Împărăția lui Dumnezeu. El a îndrăznit să intre la Pilat și să-i ceară trupul lui Isus.
44
Pilat s-a mirat că murise așa de curând. L-a chemat pe centurion și l-a întrebat dacă a murit de mult.
45
După ce s-a încredințat de la centurion, i-a dat lui Iosif trupul.
46
Și✦ [Iosif] a cumpărat un giulgiu, a coborât trupul de pe cruce, l-a înfășurat în giulgiu și l-a pus într-un mormânt săpat în stâncă. Apoi a rostogolit o piatră la intrarea mormântului.
47
Iar Maria Magdalena și Maria, mama lui Iose, se uitau unde-L puneau.
Lábjegyzetek
- 15:2a Răspunsul lui Isus constituie o afirmare indirectă, similară celei din Mt. 26:25, când Iuda primește confirmarea că el este cel care Îl va preda pe Învățător autorităților.
- 15:24a Ps. 22:18.
- 15:25a Ora nouă dimineața, conform împărțirii moderne a zilei.
- 15:28a Is. 53:12.
- 15:29a Ps. 22:7.
- 15:33a Ora douăsprezece (la amiază), conform împărțirii moderne a zilei.
- 15:34a Ps. 22:1 (citat în varianta aramaică).
- 15:36a Ps. 69:21.