myBible

Predica de pe munte. Fericirile

5 Când a văzut Isus mulțimile, a urcat^✦ pe munte și, după ce S-a așezat, ucenicii Lui s-au apropiat de El.

² Și ridicându-Și glasul, a început să-i învețe zicând:

³ „Ferice ^✦ de cei săraci în duh^a, căci a lor este Împărăția cerurilor!

⁴ Ferice ^✦ de cei ce plâng, căci ei vor fi mângâiați!

⁵ Ferice ^✦ de cei blânzi, căci ei ^✦ vor moșteni pământul!

⁶ Ferice de cei flămânzi și însetați după dreptate, căci ei ^✦ vor fi săturați!

⁷ Ferice de cei milostivi, căci ei ^✦ vor avea parte de milă!

⁸ Ferice ^✦ de cei cu inima curată, căci ei ^✦ Îl vor vedea pe Dumnezeu!

⁹ Ferice de făcătorii de pace, căci ei vor fi chemați fii ai lui Dumnezeu!

¹⁰ Ferice ^✦ de cei prigoniți pentru dreptate, căci a lor este Împărăția cerurilor!

¹¹ Ferice ^✦ va fi de voi când, din pricina Mea, oamenii vă vor ocărî, vă vor prigoni și vor spune tot felul de lucruri rele și neadevărate împotriva voastră!

¹² Bucurați-vă^✦ și veseliți-vă, căci răsplata voastră este mare în ceruri; pentru că tot așa^✦ i-au prigonit și pe profeții care au fost înainte de voi.

Ucenicii sunt sarea pământului și lumina lumii

¹³ Voi sunteți sarea pământului. Dar dacă sarea ^✦ își pierde gustul, cum se va face înapoi sărată? Atunci nu mai este bună decât să fie aruncată afară și călcată în picioare de oameni.

¹⁴ Voi ^✦ sunteți lumina lumii. O cetate așezată pe un munte nu poate să rămână ascunsă.

¹⁵ Și lampa nu este aprinsă^✦ ca să fie pusă sub obroc, ci este pusă în sfeșnic și le luminează tuturor celor din casă.

¹⁶ Tot așa să lumineze și lumina voastră înaintea oamenilor, ca ei^✦, văzând faptele voastre bune, să-L slăvească^✦ pe Tatăl vostru din ceruri.

Împlinirea Legii

¹⁷ Să ^✦ nu credeți că am venit să desființez Legea sau Profeții; am venit nu să desființez, ci să împlinesc.

¹⁸ Adevărat vă spun: câtă vreme^✦ vor dăinui cerul și pământul, nu va trece nicio iotă sau frântură de literă din Lege înainte ca toate să se fi împlinit.

¹⁹ Așa că oricine^✦ va strica fie și una din aceste porunci mărunte^a și-i va învăța pe oameni astfel va fi considerat cel mai mic în Împărăția cerurilor, dar oricine le va împlini și-i va învăța pe alții la fel va fi considerat mare în Împărăția cerurilor.

²⁰ Căci vă spun: dacă dreptatea voastră nu o va întrece^✦ pe cea a cărturarilor și a fariseilor, cu niciun chip nu veți intra în Împărăția cerurilor!

Despre ucidere

²¹ Ați auzit că li s-a zis celor din vechime: «Să nu ucizi ^a ; oricine ^✦ ucide va da socoteală la judecată.»

²² Dar Eu vă spun că oricine se mânie pe fratele său va da socoteală la judecată; oricine-i va zice fratelui său: «Prostule!»^a va^✦ da socoteală înaintea Sinedriului; iar oricine-i va zice: «Nebunule!» va sfârși în focul gheenei.

²³ Așadar, dacă^✦ îți aduci darul la altar și acolo îți amintești că fratele tău are ceva împotriva ta,

²⁴ lasă-ți^✦ darul acolo, înaintea altarului, mergi mai întâi să te împaci cu fratele tău și apoi vino să-ți aduci darul!

²⁵ Caută^✦ să te împaci degrabă cu potrivnicul tău, cât^✦ timp ești cu el pe drum, ca nu cumva acesta să te dea pe mâna judecătorului, judecătorul – pe mâna temnicerului și să fii aruncat în temniță.

²⁶ Adevărat îți spun că nu vei ieși de acolo până nu vei da înapoi și ultimul bănuț^a.

Despre adulter

²⁷ Ați auzit că li s-a zis celor din vechime: «Să nu săvârșești adulter.» ^a

²⁸ Dar Eu vă spun că oricine se uită^✦ la o femeie ca s-o poftească a și săvârșit adulter cu ea în inima lui.

²⁹ Dacă^✦ ochiul tău drept te face să cazi în păcat, scoate-l^✦ și aruncă-l de la tine! Este spre folosul tău să piară unul dintre mădularele tale decât să-ți fie aruncat tot trupul în gheenă.

³⁰ Și dacă mâna ta dreaptă te face să cazi în păcat, tai-o și arunc-o de la tine! Este spre folosul tău să piară unul dintre mădularele tale decât să-ți fie aruncat tot trupul în gheenă.

Despre divorț

³¹ S-a zis de asemenea: «Oricine ^✦ își va lăsa^a soția să-i dea un act de despărțire.»^b

³² Dar Eu vă spun că oricine^✦ își lasă soția din alt motiv decât desfrâul o face să săvârșească adulter. Și cine se căsătorește cu cea lăsată săvârșește adulter.

Despre jurământ

³³ Ați auzit că li s-a zis celor din vechime ^✦ : «Să nu juri strâmb ^a , ci să-ți împlinești juruințele față de Domnul.» ^b

³⁴ Dar Eu vă spun: să nu jurați^✦ deloc; nici pe cer, fiindcă este tronul lui Dumnezeu^a,

³⁵ nici pe pământ, fiindcă este reazem pentru picioarele Lui^a, nici pe Ierusalim, fiindcă este cetatea marelui Împărat^b.

³⁶ Să nu juri nici pe capul tău, fiindcă nu poți face un singur fir de păr alb sau negru.

³⁷ Cuvântul^✦ vostru să fie: «Da, da; nu, nu.» Ce trece peste acestea vine de la Cel Rău.

Despre răzbunare

³⁸ Ați auzit că s-a zis: «Ochi pentru ochi și dinte pentru dinte.» ^a

³⁹ Dar Eu vă spun: să^✦ nu vă împotriviți celui ce vă face rău. Ci, dacă^✦ te lovește cineva peste obrazul drept, întoarce-i-l și pe celălalt!

⁴⁰ Celui ce vrea să se judece cu tine ca să-ți ia cămașa, lasă-i și haina!

⁴¹ Dacă te silește^✦ cineva să mergi o milă^a, mergi cu el două!

⁴² Celui ce-ți cere dă-i, iar celui ce vrea să se împrumute de la tine nu-i^✦ întoarce spatele!

Iubirea vrăjmașilor

⁴³ Ați auzit că s-a zis: «Să-l iubești pe aproapele tău ^a și să-l urăști pe vrăjmașul tău.»

⁴⁴ Dar Eu vă spun: iubiți-i^✦ pe vrăjmașii voștri, [binecuvântați-i pe cei ce vă blestemă, faceți-le bine celor ce vă urăsc] și rugați-vă pentru cei ce [vă asupresc^✦ și] vă prigonesc,

⁴⁵ ca să fiți fiii Tatălui vostru din ceruri; fiindcă El face să răsară soarele Lui^✦ și peste cei răi, și peste cei buni și dă ploaie și peste cei drepți, și peste cei nedrepți.

⁴⁶ Dacă îi iubiți^✦ pe cei ce vă iubesc, ce răsplată mai aveți? Nu fac la fel și vameșii?

⁴⁷ Și dacă îi îmbrățișați numai pe frații voștri, ce lucru neobișnuit faceți? Oare păgânii nu fac la fel?

⁴⁸ Voi fiți^✦ deci desăvârșiți, după cum^✦ și Tatăl vostru ceresc este desăvârșit!

Notas al pie

5:3^a Sau „smeriți”. Fericirile rostite de Isus exprimă spiritul profetic din Is. 61:1-3. Expresia „săraci în Duh”, folosită de Isus în acest verset, evocă sintagme precum „cel zdrobit și cu duhul umil” (Is. 57:15) sau „cel sărman și cu duhul zdrobit” (Is. 66:2). Vezi și Pr. 16:19; 29:23. Ps. 34:18.
5:19^a Lit. „cele mai mici”.
5:21^a Ex. 20:13. Dt. 5:17.
5:22^a Gr. raká, transcriere a aram. rēqā „prost”, „cap sec”, atestat cu astfel de sensuri în Talmud.
5:26^a Gr. kodrántes (lat. quadrans). Monedă romană ce reprezenta ⅟₆₄ dintr-un dinar, care constituia plata pentru o zi de muncă.
5:27^a Ex. 20:14. Dt. 5:18.
5:31^a Gr. apolýō are în context sensul de „a trimite” sau „a repudia”. Femeia părăsea locuința, fiind trimisă la părinți, după ce i se înmâna actul de despărțire. Același verb este folosit în Mt. 1:19; 19:3.
5:31^b Dt. 24:1.
5:33^a Verbul epiorkéō înseamnă fie „a comite sperjur” (adică a face declarații mincinoase sub jurământ), fie „a face o promisiune, însoțită de jurământ, care ulterior este încălcată”.
5:33^b Lev. 19:12. Num. 30:2. Dt. 23:22,23.
5:34^a Is. 66:1.
5:35^a Is. 66:1.
5:35^b Ps. 48:2.
5:38^a Ex. 21:24. Lev. 24:20. Dt. 19:21
5:41^a Aprox. 1 478 m.
5:43^a Lev. 19:18.

Matei 5