Matei 17
Schimbarea la față
17
După✦ șase zile, Isus i-a luat cu El pe Petru, pe Iacov și pe Ioan, fratele lui, și i-a dus deoparte pe un munte înalt.
2
Și S-a schimbat la față înaintea lor: fața Lui a strălucit ca soarele, iar hainele I s-au făcut albe ca lumina.
3
Și iată că li s-au arătat Moise și Ilie, care stăteau de vorbă cu El.
4
Petru I-a zis lui Isus: „Doamne, este bine să fim aici; dacă vrei, voi face aici trei colibe: una pentru Tine, una pentru Moise și una pentru Ilie.”
5
Pe când✦ încă vorbea el, iată că un nor luminos i-a acoperit cu umbra lui și un glas din nor a spus: „Acesta✦ este Fiul Meu preaiubit, în✦ care Îmi găsesc plăcerea: de✦ El să ascultați!”
6
Auzind✦, ucenicii au căzut cu fața la pământ și s-au înspăimântat foarte tare.
7
Dar Isus S-a apropiat, i-a✦ atins și le-a zis: „Ridicați-vă și nu vă temeți!”
8
Când și-au înălțat privirile, n-au mai văzut pe nimeni altcineva decât pe Isus.
9
Pe când coborau ei de pe munte, Isus✦ le-a poruncit și le-a zis: „Să nu spuneți nimănui despre vedenia aceasta până când Fiul Omului va învia din morți!”
10
Ucenicii L-au întrebat, zicând: „De ce✦ spun cărturarii că mai întâi trebuie să vină Ilie?”
11
Isus le-a răspuns: „Ilie va veni și le va așeza✦ pe toate la locul lor.
12
Dar✦ Eu vă spun că Ilie a și venit, dar ei nu l-au recunoscut, ci au✦ făcut cu el ce au vrut. La fel are să pătimească și✦ Fiul Omului din partea lor.”
13
Atunci ucenicii au înțeles✦ că le vorbise despre Ioan Botezătorul.
Vindecarea unui demonizat
14
Când✦ au ajuns la mulțime, s-a apropiat de El un om, care a îngenuncheat înaintea lui Isus și I-a zis:
15
„Doamne, ai milă de fiul meu, căci este epileptica și pătimește rău: adesea cade în foc și adesea în apă.
16
L-am adus la ucenicii Tăi, dar n-au putut să-l vindece.”
17
Isus a răspuns: „O, generație necredincioasă și pornită la rău! Până când voi mai fi cu voi? Până când vă voi mai răbda? Aduceți-l aici, la Mine!”
18
Isus a mustrat demonul, care a ieșit din el, și băiatul s-a vindecat chiar în ceasul acela.
19
Atunci ucenicii au venit la Isus și I-au zis deoparte: „Noi de ce n-am putut să-l scoatem?”
20
El le-a zis: „Din pricina puținei voastre credințe. Adevărat vă spun că, dacă✦ ați avea credință cât un grăunte de muștar, ați zice acestui munte: «Mută-te de aici acolo!» și s-ar muta; nimic nu v-ar fi cu neputință. [
21
Dar acest soi de demoni nu iese cu nimic altceva decât cu rugăciune și cu post.”]a
Isus vestește a doua oară moartea și învierea Sa
22
Pe✦ când erau ei împreună în Galileea, Isus le-a zis: „Fiul Omului va fi dat în mâinile oamenilor.
23
Ei Îl vor omorî, dar a treia zi va învia.” Ucenicii s-au întristat foarte mult.
Isus plătește dările pentru Templu
24
Când au ajuns✦ în Capernaum, cei ce strângeau dărilea pentru Templu s-au apropiat de Petru și i-au zis: „Învățătorul vostru nu plătește dările?”
25
El le-a spus: „Ba da.” Și când a intrat în casă, Isus i-a luat-o înainte, zicând: „Ce crezi, Simone? Regii pământului de la cine iau dări sau biruri? De la fiii lor sau de la străini?”
26
Petru I-a răspuns: „De la străini.” Și Isus i-a zis: „Așadar, fiii sunt scutiți.
27
Dar ca să nu le fim pricină de poticnire, du-te la mare, aruncă undița și scoate primul pește care va veni! Când îi vei deschide gura, vei găsi un statéra; ia-l și dă-li-l pentru Mine și pentru tine!”
Notas al pie
- 17:15a Lit. „este lunatic”, sau „afectat de Lună”. În Antichitate, se considera că fazele Lunii pot declanșa ori acutiza crizele de epilepsie.
- 17:21a Versetul nu apare în manuscrisele mai timpurii (cele din sec. I–IV d.Hr.). Prezența lui în anumite manuscrise târzii se datorează influenței exercitate de Mc. 9:29.
- 17:24a Gr. ta dídrahma, „cele două drahme”, termen tehnic folosit pentru a denumi taxa (echivalând cu jumătate de siclu) pe care, potrivit cu Ex. 30:13-16, fiecare bărbat evreu o datora Templului din Ierusalim.
- 17:27a Monedă grecească de argint care în timpul lui Augustus era echivalentă cu patru drahme, sau patru dinari.