Maleahi 2
2
Acum, către voi se îndreaptă avertismentula acesta, preoților!
2
Dacă✦ nu vreți să ascultați și dacă nu vreți să luați aminte ca să dați slavă Numelui Meu”, zice DOMNUL Oștirilor, „voi trimite blestemul printre voi și voi blestema binecuvântările voastre; da, le-am și blestemat, pentru că nu vreți să luați aminte.
3
Iată, vă voi amenința semănăturilea și vă voi arunca balega în față, balega jertfelor de la sărbătorile voastre, și veți fi luați✦ împreună cu ea.
4
Veți ști atunci că Eu v-am trimis avertismentul aceasta, ca legământul Meu cu Levi să rămână în picioare”, zice DOMNUL Oștirilor.
5
„Legământul✦ Meu cu el era pentru viața și fericirea lui. I-am dat acestea, iar el s-a temut✦ de Mine cu adevărat, tremura la auzul Numelui Meu.
6
În gura lui era învățătură✦ adevăratăa și nu se găsea nedreptate pe buzele lui; a umblat cu Mine în pace și cinste și pe mulți✦ i-a abătut de la nelegiuire.
7
Căci pe buzele✦ preotului se află cunoștința și din gura lui se așteaptă învățătura, pentru că el✦ este un sol al DOMNULUI Oștirilor.
8
Dar voi v-ați abătut de la calea DOMNULUI, prin învățătură i-ați dus pe mulți✦ în păcat și ați stricat✦ legământul levitic”, zice DOMNUL Oștirilor.
9
„De aceea și Eu vă voi face✦ să fiți disprețuiți și înjosiți înaintea întregului popor, pentru că nu păziți căile Mele, ci căutați la fața oamenilor când e vorba de Lege.”
Necredincioșia în căsnicie
10
Nu avem toți✦ un singur Tată? Nu ne-a făcut✦ un singur Dumnezeu? De ce să fim necredincioși unii față de alții, pângărind legământul părinților noștri?
11
Iuda s-a arătat necredincios și în Israel și la Ierusalim s-a săvârșit o urâciune, fiindcă Iuda a pângărit Sanctuarul DOMNULUI iubind și luând în căsătorie✦ pe fiica unui dumnezeu străin.
12
DOMNUL va nimici din corturile lui Iacov pe cel ce face o asemenea faptă, oricine ar fia, și apoi Îi aduce ofrande✦ DOMNULUI Oștirilor.
13
Iată acum ce mai faceți: acoperiți altarul DOMNULUI cu lacrimi, cu plânsete și gemete, fiindcă El nu Se mai uită la ofrandele voastre și nu mai primește nimic din mâinile voastre.
14
Și, dacă întrebați: „De ce?” – pentru că DOMNUL a fost martor între tine și nevasta din tinerețea ta✦, căreia nu-i mai ești credincios, deși ea este tovarășa ta, femeia✦ cu care ai făcut legământ!
15
Nu v-a făcut unul și același Dumnezeu✦ și nu v-a păstrat El suflarea de viață? Și ce cere unul și același Dumnezeu? Urmași✦ care să fie copii ai lui Dumnezeu! Luați aminte deci în duhul vostru și niciunul să nu fie necredincios nevestei din tinerețe!
16
„Căci Eu✦ urăsc despărțirea în căsătoriea”, zice DOMNUL, Dumnezeul lui Israel, „și pe cel care se acoperă cu haina nedreptățiib”, zice DOMNUL Oștirilor. „Luați aminte dar în duhul vostru și nu fiți necredincioși legământului!”
Dreapta judecată a lui Dumnezeu
17
Voi Îl obosiți✦ pe DOMNUL prin cuvintele voastre și mai și întrebați: „Cum L-am obosit?” Prin faptul că ziceți: „Oricine face rău este bun înaintea DOMNULUI și de aceștia are El plăcere!” Sau: „Unde este Dumnezeul dreptei judecăți?”
Lábjegyzetek
- 2:1a Ebr. mițvā „poruncă”, folosit în context cu un sens particular: „atenționare”, „avertisment”.
- 2:3a Sau: „urmașii”. Lecțiune alternativă: „vă voi rupe brațul”.
- 2:6a Sau: „Legea adevărului”.
- 2:12a Ebr. ˁēr weˁōne „cel care veghează și cel care răspunde”, expresie care denumește întregul prin divizarea lui în două categorii opuse. Potrivit unei interpretări clasice, expresia provenea probabil din mediul leviților care făceau de strajă la Templu și care strigau, pentru a primi un răspuns.
- 2:16a Lit. „repudierea”, „trimiterea femeii de acasă”.
- 2:16b Ebr. ḥāmās „violență”, „silnicie”, „abuz”. Repudierea în mod discreționar a soției constituie o formă de abuz.