Luca 16
Pilda ispravnicului nedrept
16
Isus le-a spus ucenicilor: „Un om bogat avea un ispravnic care a fost pârât la el că-i risipește avuțiile.
2
El l-a chemat și i-a zis: «Ce aud despre tine? Dă-mi socotelile isprăvniciei tale, căci nu mai poți rămâne în slujbă!»
3
Ispravnicul și-a zis: «Ce voi face dacă stăpânul îmi ia slujba? Să sap, nu pot; să cerșesc, mi-e rușine.
4
Știu ce voi face pentru ca, atunci când voi fi scos din slujbă, ei să mă primească în casele lor.»
5
I-a chemat pe datornicii stăpânului său, unul câte unul, și i-a zis celui dintâi: «Cât îi datorezi stăpânului meu?»
6
«O sută de măsuria de untdelemn», a răspuns el. Și i-a zis: «Ia-ți înscrisul, așază-te și scrie degrabă cincizeci!»
7
Apoi i-a zis altuia: «Dar tu cât îi datorezi?» «O sută de măsuria de grâu», a răspuns el. Și i-a zis: «Ia-ți înscrisul și scrie optzeci!»
8
Stăpânul l-a lăudat pe ispravnicul nedrept pentru că lucrase cu iscusință. Căci fiii veacului acestuia sunt mai iscusiți decât fiii✦ luminii în relațiile cu semenii lor.
9
Eu vă spun: Faceți-vă✦ prieteni cu ajutorul avuțiilora nedrepte, pentru ca, atunci când ele se vor sfârși, să fiți primiți în corturile veșnice.
10
Cine ✦ este credincios în cele mai mici lucruri este credincios și în cele mari, iar cine este nedrept în cele mai mici lucruri este nedrept și în cele mari.
11
Dacă în avuția nedreaptă n-ați fost credincioși, cine o să v-o încredințeze pe cea adevărată?
12
Și, dacă în lucrul altuia n-ați fost credincioși, cine o să vă dea ce-i al vostru?
13
Niciun✦ rob nu poate sluji la doi stăpâni, căci ori îl va urî pe unul și-l va iubi pe celălalt, ori va ține la unul și-l va disprețui pe celălalt. Nu le puteți sluji și lui Dumnezeu, și avuției.”
Legea și Împărăția lui Dumnezeu
14
Fariseii, care erau iubitori de bani✦, ascultau toate aceste cuvinte și Îl luau în râs.
15
Isus le-a zis: „Voi vă arătați✦ drepți înaintea oamenilor, dar Dumnezeu✦ vă cunoaște inimile. Ce✦ este înălțat la oameni este o urâciune înaintea lui Dumnezeu.
16
Legea✦ și Profeții sunt până la Ioan; de atunci Împărăția lui Dumnezeu este vestită și toți dau năvală către ea.
17
Este✦ mai lesne să treacă cerul și pământul decât să cadă o frântură de literă din Lege.
18
Oricine✦ își lasă soția și se căsătorește cu alta săvârșește adulter și cine se căsătorește cu cea lăsată de bărbat săvârșește adulter.
Pilda despre omul bogat și Lazăr
19
Era odată un om bogat, care se îmbrăca în purpură și in subțire și petrecea în fiecare zi cu mare fast.
20
Iar un sărac numit Lazăr zăcea la poarta lui, plin de bube,
21
și ar fi dorit să se sature cu [resturile] ce cădeau de la masa bogatului. Ba mai veneau și câinii să-i lingă bubele.
22
S-a întâmplat că săracul a murit și a fost dus de îngeri în sânul lui Avraam. A murit și bogatul și a fost îngropat.
23
Pe când era el în Locuința Morților, în chinuri, și-a ridicat privirile și l-a văzut de departe pe Avraam, iar pe Lazăr în sânul lui.
24
Atunci a strigat: «Părinte Avraam, fie-ți milă de mine și trimite-l pe Lazăr să-și înmoaie vârful degetului în apă și să-mi răcorească✦ limba, căci✦ grozav mă chinuiesc în văpaia asta!»
25
Avraam i-a răspuns: «Fiule, adu-ți✦ aminte că în viață tu ai avut parte de lucrurile bune, iar Lazăr de cele rele; acum, aici, el este mângâiat, iar tu ești chinuit.
26
Pe lângă toate acestea, între noi și voi este o prăpastie mare, pentru ca cei ce ar vrea să meargă de aici la voi să nu poată, și nici de acolo la noi să nu treacă.»
27
Bogatul a zis: «Atunci, părinte [Avraam], te rog să-l trimiți în casa tatălui meu,
28
unde am cinci frați, ca să-i avertizeze și să nu ajungă și ei în acest loc de chin.»
29
Avraam a răspuns: «Îi au✦ pe Moise și pe Profeți; să asculte de ei!»
30
«Nu, părinte Avraam», a zis el, «ci, dacă va merge la ei cineva din morți, se vor pocăi.»
31
Avraam i-a răspuns: «Dacă nu ascultă de Moise și de Profeți, nu vor fi convinși nici dacă✦ ar învia cineva din morți.»”
Lábjegyzetek
- 16:6a Gr. bátos, unitate de măsură echivalentă cu aprox. 39 de litri.
- 16:7a Gr. kóros, unitate de măsură echivalentă cu aprox. 390 de litri.
- 16:9a Gr. mamōnás, adaptare în greacă a termenilor mamon (ebr.) sau mamona (aram.). În textele în limba ebraică sau aramaică, termenul este folosit cu sensul de „bogăție”, „bani”, „avere”. Același termen este reluat în Lc. 16:11 și 13.