Leviticul 16
Sărbătoarea Ispășirii
16
DOMNUL i-a vorbit lui Moise după moartea✦ celor doi fii ai lui Aaron (ei muriseră când s-au înfățișat înaintea DOMNULUI)
2
și DOMNUL i-a zis lui Moise: „Vorbește-i fratelui tău, Aaron, să nu intre✦ oricând în Sfântul Lăcaș, dincolo de catapeteasmă, înaintea Capacului Ispășirii, care este pe chivot, ca să nu moară, căci Mă voi arăta✦ în nor deasupra Capacului Ispășirii!
3
Așa să intre✦ Aaron în Sfântul Lăcaș: cu un vițel✦ ca jertfă-pentru-păcat și cu un berbec pentru arderea-de-tot.
4
Să se îmbrace cu tunica✦ de in sfințită, să-și acopere goliciunea cu izmenele de in, să se încingă cu brâul de in și să-și înfășoare capul cu mitra de in; acestea sunt veșmintele sfințite. Să-și spele trupul✦ în apă și să se îmbrace cu ele.
5
Să ia de la✦ adunarea fiilor lui Israel doi țapi ca jertfă-pentru-păcat și un berbec ca ardere-de-tot.
6
Aaron să-și aducă vițelul ca jertfă-pentru-păcat și să facă ispășire✦ pentru el și pentru casa lui.
7
Să ia cei doi țapi și să-i pună înaintea DOMNULUI, la intrarea în Cortul Întâlnirii.
8
Aaron să arunce sorții pentru cei doi țapi: un sorț pentru DOMNUL și un sorț pentru Azazel.
9
Să apropie țapul care a ieșit la sorți pentru DOMNUL și să-l aducă jertfă-pentru-păcat.
10
Țapul care a ieșit la sorți pentru Azazel să fie pus viu înaintea DOMNULUI, ca să slujească pentru facerea ispășirii✦ și să i se dea drumul în pustiu pentru Azazel.
11
Aaron să-și aducă vițelul lui ca jertfă-pentru-păcat și să facă ispășire pentru el și pentru casa lui. Să înjunghie vițelul adus pentru el ca jertfă-pentru-păcat.
12
Să ia o cădelniță✦ plină cu cărbuni aprinși de pe altarul dinaintea DOMNULUI și doi pumni de tămâie✦ înmiresmată mărunțită, să o ducă dincolo de catapeteasmă și
13
să pună tămâia✦ pe foc înaintea DOMNULUI, pentru ca fumul de tămâie să acopere Capacul Ispășirii✦ de pe Chivotul Mărturieia, ca să nu moară.
14
Să ia✦ cu degetul din sângele vițelului și să stropească✦ pe partea dinainte a Capacului Ispășirii, spre răsărit; să stropească de șapte ori cu degetul înmuiat în sânge înaintea Capacului Ispășirii.
15
Să înjunghie✦ țapul adus pentru popor ca jertfă-pentru-păcat și să-i ducă sângele dincolo✦ de catapeteasmă. Cu sângele acesta să facă întocmai cum a făcut cu sângele vițelului, stropind cu el peste Capacul Ispășirii și înaintea Capacului Ispășirii.
16
Așa să✦ curățească prin ispășire Sfântul Lăcaș de toate necurățiile, răzvrătirile și păcatele fiilor lui Israel. Să facă la fel pentru Cortul Întâlnirii, care este cu ei în mijlocul necurățiilor lor.
17
Să✦ nu fie nimeni în Cortul Întâlnirii când va intra Aaron în Sfântul Lăcaș să facă ispășire, până va ieși din el. Să facă ispășire pentru el și pentru casa lui și pentru toată adunarea lui Israel.
18
După ce va ieși, să se ducă la altarul care este înaintea DOMNULUI și să facă✦ ispășire pentru altar: să ia din sângele vițelului și al țapului și să pună pe coarnele altarului de jur împrejur,
19
să stropească pe altar de șapte ori cu degetul lui înmuiat în sânge și astfel să-l curățească✦ și să-l sfințească de necurățiile fiilor lui Israel.
20
Când va isprăvi de făcut ispășirea✦ pentru Sfântul Lăcaș, pentru Cortul Întâlnirii și pentru altar, să aducă țapul cel viu.
21
Aaron să-și pună amândouă mâinile pe capul țapului celui viu și să mărturisească peste el toate fărădelegile fiilor lui Israel și toate călcările de lege pe care le-au făcut ei; să pună✦ toate păcatele lor pe capul țapului, apoi să-l izgonească în pustiu printr-un om care va avea însărcinarea aceasta.
22
Țapul acela, încărcat✦ cu toate fărădelegile lor, le va duce astfel într-un pământ pustiu; în pustiu să-i dea drumul.
23
Aaron să intre în Cortul Întâlnirii; să-și lepede✦ veșmintele de in, pe care le îmbrăcase la intrarea în Sfântul Lăcaș, și să le pună acolo.
24
Să-și spele trupul cu apă într-un loc sfânt și să-și ia din nou veșmintele lui obișnuite. Apoi să iasă, să aducă arderea lui de tot✦ și arderea-de-tot a poporului și să facă ispășire pentru el și pentru popor.
25
Iar grăsimea✦ jertfei-pentru-păcat s-o ardă pe altar.
26
Cel ce va izgoni țapul pentru Azazel să-și spele hainele și să-și scalde✦ trupul în apă, și abia după aceea să intre iarăși în tabără.
27
Să scoată în afara taberei vițelul✦ jertfei-pentru-păcat și țapul jertfei-pentru-păcat, al căror sânge a fost dus în Sfântul Lăcaș pentru facerea ispășirii, și să le ardă pielea, carnea și balega.
28
Cel ce le va arde să-și spele hainele și să-și scalde trupul în apă, și abia după aceea să intre iarăși în tabără.
29
Aceasta să vă fie o rânduială veșnică: în✦ luna a șaptea, în a zecea zi a lunii, să vă smeriți sufletelea, să nu faceți nicio lucrare, nici băștinașul, nici străinul care locuiește în mijlocul vostru,
30
căci în ziua aceasta se va face ispășire pentru voi, ca să vă curățiți: veți fi curățiți✦ de toate păcatele voastre înaintea DOMNULUI.
31
Aceasta să fie pentru voi o zi de sabat✦, o zi de odihnă, în care să vă smeriți sufletele. Aceasta să fie o rânduială veșnică.
32
Ispășirea să fie făcută de preotul pus în slujbă și consacrat✦ ca să-i urmeze tatălui său în slujba preoției✦; să se✦ îmbrace cu veșmintele de in, cu veșmintele sfințite,
33
și să facă✦ ispășire pentru Locul Preasfânt; pentru Cortul Întâlnirii și pentru altar să facă ispășire; pentru preoți și pentru toată adunarea să facă ispășire.
34
Aceasta✦ să fie pentru voi o rânduială veșnică: să se facă ispășire pentru fiii lui Israel, pentru toate păcatele lor, o dată✦ pe an.” Aaron a făcut după cum îi poruncise lui Moise DOMNUL.
Lábjegyzetek
- 16:13a Lit. „de pe Mărturie”. Ebr. ˁēduṯ „mărturie” este folosit frecvent ca abreviere pentru „Chivotul Mărturiei” (Ex. 16:34; 30:36. Num. 17:4,10).
- 16:29a Ebr. nep̄eș, tradus adesea prin „suflet”, este folosit uneori cu sensul de „gâtlej” sau, prin extensie, „poftă”, „apetit”. În limbaj veterotestamentar, „smerirea sufletului” înseamnă post (Ps. 35:13. Is. 58:3,10).